¿Cuál es el modismo sobre los animales?

1. Flying Dog Gou: Pinyin es yíng yíng gǒu gǒu

Es una metáfora de perseguir la fama y la fortuna por cualquier medio, volar como una mosca y ser desvergonzado como una perro

Han Yu de la "Canción de los pobres" de la dinastía Tang: "Las moscas acampan como perros, las ahuyentan y regresan".

Traducción vernácula: Volando como moscas, ahuyentarlos y luego volar de regreso

2 Beber veneno para saciar la sed [yǐn zhèn zhǐ kě]

De: Capítulo 32 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: Yang. El método de Sichang para aumentar el reclutamiento y el entrenamiento consistía en hacer que la corte bebiera veneno para saciar la sed.

Explicación: Zhen: Un pájaro venenoso legendario cuyas plumas están empapadas en vino que puede envenenar a las personas hasta la muerte. Bebe vino venenoso para saciar tu sed. Es una metáfora del uso de métodos incorrectos para resolver dificultades inmediatas sin importar las graves consecuencias.

3. Zhulu Zhongyuan [zhú lù zhōng yuán]

De: "Un salto de mil millas hacia las montañas Dabie" de Liu Bocheng: Los tres ejércitos se desplegaron en forma de "alfiler". " entre Jiang, Huai, He y Han. Las formaciones de batalla están en desacuerdo entre sí, compitiendo en las Llanuras Centrales y aniquilando al enemigo mediante maniobras.

Explicación: persecución: cazar; venado: se refiere al objeto a acorralar, frecuentemente utilizado como metáfora del trono y del poder político. Se refiere a los héroes que se levantan juntos para competir por el mundo.

4. El pinyin es gǒu wěi xù diāo

Es una metáfora de tomar algo malo y conectarlo con algo bueno. Las dos partes son muy desproporcionadas.

Según "Investigación sobre" Water Margin "" IV: Shengtan concluyó que "Water Margin" tiene sólo setenta capítulos y llamó a Luo Guanzhong cola de perro. ?

5. El estúpido pájaro vuela primero [bèn niǎo xiān fēi]

De: "El ascensor de nueve pisos" de Bi Feiyu: Mi hija es trabajadora, consciente y diligente. , y todo gracias al estúpido pájaro que vuela primero, ella sigue el ritmo de toda la clase en todas las materias.

Explicación: El pájaro torpe tiene que volar primero. Es una metáfora de que las personas con pocas capacidades tienen miedo de quedarse atrás y hacer las cosas antes que los demás.