¿El aguacero proviene de una historia histórica?
Lluvia intensa es un modismo chino, el pinyin es q y ng pé n dà y ǔ. Describe la urgencia de la lluvia.
Sinónimos: lluvia intensa como pilares, lluvia intensa.
El antónimo es llovizna
El origen del modismo
El poema "Baidi" de Du Fu de la dinastía Tang: "Las nubes salen de Baidi Ciudad y la lluvia cae sobre la cuenca."
En la ciudad de Baidi, nubes oscuras brotaban de la puerta, y debajo de la ciudad de Baidi, la fuerte lluvia era como una cuenca volcada.
De "Baidi" de Du Fu en la dinastía Tang
En la ciudad de Baidi Baidi, nubes oscuras salían de la puerta de la ciudad. En la ciudad de Baidi Baidi, el agua de lluvia era como un volcado. cuenca vertido.
El rugido de los rápidos en el río Gorge es como un trueno, y el humo que envuelve las enredaderas oscurece el sol y la luna.
Los caballos de guerra no son tan buenos como los caballos de arado. La guerra redujo los mil hogares originales a solo cien.
Lo más triste es que aquellas mujeres que perdieron a sus maridos a causa de la guerra todavía están desnudas y exhaustas. Escucha, ¿cuál es el pueblo desierto que llora fuerte en otoño?
Traducción
En la ciudad de Baidi, nubes oscuras salían a borbotones de la puerta de la ciudad, y debajo de la ciudad de Baidi, la lluvia torrencial era como una cuenca volcada. El rugido de los rápidos en el desfiladero es como un trueno, y el humo cubierto de árboles y enredaderas verdes oscurece el sol y la luna.
Los caballos de guerra no son tan tranquilos como los caballos de pastoreo, y solo 100 familias quedaron en la guerra. Lo más triste es que las mujeres que perdieron a sus maridos en la guerra han sido desnudadas.
Escucha, en el desierto otoñal, ¿qué pueblo desierto está llorando?