¿Qué significa tener una conversación de corazón a corazón? Orígenes idiomáticos y explicaciones detalladas de las palabras.

La notación fonética de ㄘㄨˋ ㄒㄧㄊㄢˊ ㄒㄧㄣHanyu Pinyin cù xī tán xīn proviene de "La Yuntai Ji" de Tang Tian Ying: "Hay amigos, pero son solo una pareja de más de diez amigos cercanos, vengan y tengan una conversación de corazón a corazón, sigan el camino de los sabios y no se atrevan a hablar de nada”. Definición: acercarse para sentarse uno cerca del otro. Describe una conversación íntima. Ejemplo: En mi humilde opinión, este salón es demasiado grande. Si quiero tomar prestado Zunzhai, solo necesito un banquete de vino, los cuatro, para divertirnos.

(¿Dinastía Qing? Capítulo 10 de "The Scholars" de Wu Jingzi)