¿Cuál es el modismo para leer con luz?
Modismo: Caza furtiva y préstamo de dinero.
Pinyin: záo bìJie guāng
Definición: cincel: cavar. Haz un agujero en la pared y lee a la luz del vecino. Describe una familia pobre y que estudia mucho.
La caza furtiva es un modismo chino que proviene de la historia de Kuang Heng, un gran escritor de la dinastía Han Occidental, que cazaba furtivamente a sus vecinos para leer a la luz de las velas cuando era joven y, finalmente, se convirtió en un gigante literario. . Ahora se utiliza para describir a las personas que son pobres y estudian mucho.
Kuang Heng estudió mucho sin velas. Su vecino tenía velas pero no las prendió. El equilibrio consiste en poner su luz a través de la pared y leerla con libros que reflejen la luz. La gente de la ciudad es analfabeta, sus familias son ricas y tienen muchos libros. Entonces Heng cooperó con él en lugar de reclamar una compensación. El maestro se sorprendió y le preguntó a Heng: "Realmente espero poder leer el libro del maestro". El anfitrión suspiró y donó el libro a la universidad.
Ejemplo
Aprender a formar frases es muy difícil, y es imposible sin el espíritu y la perseverancia de cazar furtivamente a otros.
Ejemplo de uso (el tercer pliegue de "Emparejamiento de dinero" de Yuan Georgi): "Abandone los nueve clásicos, las tres historias y los cientos de escuelas, y en lugar de aprender de los antiguos sabios y sabios, aprenda del libro de Qian.
”