Poemas cortos del Festival Moderno del Medio Otoño
< 1
¡Es difícil reunirse durante el Festival de la Reunión y no puedo soportar mirar al cielo!
El 15 de agosto, se derraman lágrimas en mi ciudad natal y la sombra de la luna no tiene límites. ¡No puedo dormir!
< 2
En la noche de otoño, el cielo brilla con plata.
¡Cien mil personas miran juntas la luna brillante y los dos lugares se ayudan mutuamente!
< 3
No renuncies a tu belleza, separa tus preocupaciones, no sea que estés en la luna de otoño.
Me duele la garganta durante tres días y me encanta el frío.
(4)
Hay muchas noches en la juventud.
Cuando eres joven, ¿cómo puedes tomar una copa de vino y una canción de amor?
Hay muchos amantes en el mundo, pero no puedes ver flores, simplemente porque no hay flores en tu corazón.
Las relaciones son ridículas y la ostentación y la riqueza pueden tentar a algunas personas a ganar.
¡Cuando muchas veces somos ingenuos, cuando somos realmente ingenuos!
<5>
La luz de la luna, fresca como el jade, cubría mi camita. Estaba inmerso en esta ola y escuché el murmullo de Chang'e.
Que quiere estar separado de su amante por miles de kilómetros, y que quiere pasar de generación en generación pero estar solo toda su vida.