Debería insertarse un poema moderno sobre el Festival Qingming.
1. Festival Qingming
Se siente un poco desolado, el flautín toca frente al violín idiota y el ajetreo y el bullicio de la ciudad no puede ocultar el anhelo por el desierto. Es sólo un viejo sueño que la gente no puede recordar. ¡Creo que mis familiares fallecidos todavía están a salvo, porque el anhelo es el poder inmortal en la sangre! En medio del viento y la arena fuera de la Gran Muralla, las emociones capturadas en palabras serán infinitas y serás tan piadoso como yo.
Me siento un poco desolado, el sonido de la flauta se suelta constantemente por las noches, y la prosperidad de la ciudad no puede ocultar mi anhelo por ti. El ambiente es tan ligero como el crisantemo, solo una leve fragancia. ¡Creo que mis familiares fallecidos todavía están a salvo, porque el anhelo es el poder inmortal en la sangre!
2. Festival Qingming
La lluvia de todas direcciones encontró su camino a casa. Innumerables pastos hicieron todo lo posible para levantar las pesadas colinas. La voz del gorrión gris atrapó el vasto campo, siendo llevada suavemente por el viento. Los padres de Pear Blossom son más jóvenes que yo. Han pasado los años y no han cambiado mi forma de nacer.
El aire en abril huele a arroz glutinoso y hojas de bambú. El hambre puede hacerte sentir aturdido por un momento. Mariposas grises vuelan sobre la tumba y me gusta que vuelen felices a mi alrededor. Qué maravilloso es ver los frijoles silvestres envueltos alrededor del cuello del campo de trigo y sin querer soltarlos. He vivido en secreto otra primavera en la tierra. Que entren los ancestros.