Poemas sobre la dura vida de los leñadores
Guardando para cortar el trigo
Autor: Bai Juyi (Dinastía Tang)
La familia Tian tuvo poco tiempo libre durante el período de encierro, y la gente de Tian La familia estuvo dos veces más ocupada en mayo. Por la noche sopla el viento del sur y el trigo se vuelve amarillo.
La suegra y la nuera dieron a luz a un hijo, acompañadas de la pulpa de marihuana, y se dirigieron al campo militar. El joven estaba en Nangang.
Está lleno de calor terrenal, quemándome la espalda y el sol. No conozco el calor, pero aprecio el largo verano.
Había una mujer pobre que tenía a su lado a su hijo, sujetándose la oreja con la mano derecha y colgando una cesta en el brazo izquierdo.
Fue triste escuchar sus cariñosas palabras. Los impuestos de mi familia se acabaron, puedo usar esto para satisfacer mi hambre.
¿Cuáles son mis puntos fuertes hoy? Nunca he estado involucrado en la agricultura y el cultivo de moreras. Lu Li tiene trescientas piedras y Yan Sui tiene suficiente comida.
Me da vergüenza leer esto en privado y no puedo olvidarlo todos los días.
"Mirando la cosecha de trigo" es un poema escrito por Bai Juyi cuando era magistrado del condado de Mian (ahora condado de Zhouzhi, ciudad de Xi, provincia de Shaanxi) y se inspiró en el arduo trabajo y pobreza de la población local. La obra critica los impuestos exorbitantes y diversos impuestos que empobrecen a la gente. Se sentía profundamente culpable de que el poeta pudiera comer y beber lo suficiente sin hacer nada, lo que demostraba el espíritu humanitario de un funcionario feudal concienzudo.
2. "Regreso al jardín", un poema que describe el arduo trabajo de los agricultores.
Autor: Tao Yuanming
Planté frijoles al pie de Nanshan. Montaña, y la maleza crecía en los campos llenos de guisantes.
Estaba ocupado con la suciedad por la mañana y llevé a Yuelian a cavar las cosas viejas.
El sendero estaba cubierto de vegetación y mi ropa estaba mojada por el rocío de la noche.
No es una lástima que te mojes la ropa, pero espero que no vayas en contra de tu voluntad.
Traducción:
Planto frijoles al pie de la montaña Nanshan, donde las malezas son exuberantes y las plántulas de frijoles son escasas.
Levántate temprano por la mañana para desmalezar y regresa a casa bajo la luz de la luna por la noche.
El camino de montaña es estrecho y está cubierto de vegetación. El rocío de la noche me mojó la ropa.
No es una pena que mi ropa esté mojada. Sólo espero no ir en contra de mi voluntad de retirarme.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
En el año 405 d. C. (el primer año del emperador Yi de la dinastía Jin del Este), Tao Yuanming sirvió como magistrado del condado. en Pengze, provincia de Jiangxi, pero después de pasar más de 80 días, afirmó que no estaba dispuesto a "arrodillarse y adorar cinco cubos de arroz para los niños de la aldea" y se fue a casa. A partir de entonces, terminé mi vida de reclusión y de servicio como funcionario y finalmente me mudé al campo. Después de regresar, escribí una serie de cinco poemas titulados "Regreso al jardín". Este poema es el tercero de ellos.
Este breve capítulo de ocho frases "Cultivando frijoles bajo la montaña Nanshan" expresa un profundo contenido ideológico en un breve espacio de 40 palabras y describe las dificultades del poeta después de vivir en reclusión.
3. Sobre la poesía difícil 1, Donde hay voluntad, hay un camino. Aquellos que trabajen duro serán recompensados por el cielo y saborearán el sabor del coraje. Más de tres mil armaduras pueden tragarse a Wu.
2. El filo de una espada se afila, y la fragancia de las flores del ciruelo proviene del frío glacial.
3. El camino a Xiongguan es tan fuerte como el hierro, y ahora estamos a sólo un paso del comienzo.
4. Los cuentos de hadas son difíciles de encontrar. Como los sueños, se rompen y se los lleva el viento. Una esposa devota y devota que ha estado enamorada durante miles de años.
5. ¡Los académicos deben ser ambiciosos y tener un largo camino por recorrer!
6. Estudia todo el tiempo y progresa todos los días. Nunca te rindas y eventualmente logra algo.
7. Hay montañas y ríos, y no hay forma de retirarse.
8. Una montaña está tallada con mil martillos, y el fuego está ocioso para arder. Si no tienes miedo de ser hecho pedazos, deja tu inocencia en el mundo.
9. Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen enanas bajo el cielo...
10. dificultad de la expedición, y Qianshan sólo tiene tiempo libre.
11. ¡Aquellos que lograron grandes cosas en la antigüedad no solo tenían el talento para administrar el mundo, sino que también tenían la determinación de perseverar!
A los 12 o 23 años abandoné mi lugar. Cuando siento nostalgia, me siento una mala persona cuando voy a mi ciudad natal. Llevé el naufragio a Qianfan y me paré frente a mi enfermo Wanmu Chunshu. Escuché una de las canciones de Jun hoy y una copa de vino me inspiró temporalmente.
13. Todo saldrá bien al final.
Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, zarparé y cruzaré las profundidades del mar.
15. Las flores de ciruelo no huelen fragantes hasta que están congeladas.