¿Qué pasó con el modismo de robar?

Los modismos que implican sustituir palabras son:

1. Sustituir una viga por un pilar: es una metáfora de la travesura secreta, confundir lo real con lo falso y hacer pasar lo bueno con lo inferior.

2. Tómate un descanso de tu ajetreado trabajo: tómate un tiempo de tu ajetreado trabajo para hacer otras cosas o entretenimiento sin importancia.

3. Sustituir el día por la verdad: metáfora de cambiar en secreto la verdad de las cosas para lograr el propósito de ser engañado.

4. Robar y engañar: Utilizar métodos oportunistas para conseguir algo a cambio de nada.

5. Robar una noche: sólo para comodidad temporal. Robar la paz: buscar la paz; cualquier día, mañana o tarde, es de corta duración.

6. Robar el frío y dar calor: cuidar el frío y el calor en la oscuridad. Adulación metafórica. También es una metáfora de preocuparse por las personas.

También hay quienes soportan humillaciones, toman atajos, roban flores y jade, etc.