Poemas sobre el agua de manantial en el Libro de los Cantares
1. Poemas antiguos sobre el agua de manantial
"Pequeño estanque" Yang Wanli
El ojo de la primavera aprecia el chorrito en silencio y la sombra del árbol brilla. el agua, amando su claridad y suavidad.
El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.
"Belleza"
Era: Dinastía Tang Autor: Du Fu
Hay una hermosa mujer que vive en el valle vacío.
La hija de la familia de Ziyunliang se encuentra esparcida entre la vegetación.
En el pasado hubo caos en Guanzhong y varios hermanos fueron asesinados.
No importa cuán alto sea el funcionario, no debe aceptar su carne y sangre.
El mundo está en declive y todo cambiará.
El marido es frívolo, pero la recién casada es tan hermosa como el jade.
Cuando aún se sepa cuándo oscurece, los patos mandarines no se quedarán solos.
Pero cuando ves gente nueva sonriendo, oyes llorar a la gente mayor.
El agua del manantial de la montaña es clara, pero el agua del manantial de la montaña es turbia.
La doncella regresó de vender perlas y usó nabos para arreglar la cabaña.
Recoge flores sin insertar cabello y recoge cipreses para llenar tu cabello.
Las mangas verdes son delgadas cuando hace frío y los bambúes se apoyan contra ellas al anochecer.
"Enviando al Maestro Zen Ren de regreso a Luyue"
Era: Dinastía Tang Autor: Zhou He
Las paredes de las montañas en la ciudad de Langzawan eran verdes y El monje de cabello blanco fue a barrer los libros Zen. La lámpara del nicho recoge la nieve y repara los huesos restantes.
Al sol de la montaña, subo al pabellón para leer las antiguas escrituras. El agua del manantial es fría, resbaladiza y astringente, y la lluvia fresca y el amanecer huelen a humo.
Sé que mi vida no es mi camino, por eso estoy acostado en el desierto, en un patio lleno de bambúes.
"One Piece"
Era: Dinastía Tang Autor: Li Shangyin
Un trozo de no humo está separado por nueve ramas y las banderas de hadas en las montañas son como banderas de nubes. El agua de manantial en el cielo es cálida y el dragón canta suavemente.
Hay muchos fénix bailando a finales de la primavera. Las vainas de olmo están esparcidas, las estrellas giran, el osmanthus perfumado ha desaparecido y la luna se mueve.
Mientras el mundo cambia de dinastía en dinastía, no pierdas la oportunidad de cambiar los buenos tiempos.
Manantial
Poeta: El Libro de los Cantares Dinastía: Pre-Qin
El agua de manantial de Aobi también fluye en Qi. Si estás embarazada con guardia, no pensarás en ello durante mucho tiempo.
Haz pareja con otras concubinas y charla con ellas sobre sus planes.
Cuando salgo y me quedo en □, bebo tus comidas y bebidas, soy una mujer de buen comportamiento que está lejos de mis padres y hermanos.
Pregunté a mis tías y luego a mis tíos.
Ve y quédate en Qian, bebe y bebe en palabras. Llevando grasa y llevando jurisdicción, devolviendo el auto con palabras de mai.
¿Es perjudicial alcanzar la perfección en la guardia?
Extraño la fuente gorda y suspiro por siempre. Al pensar en barbas y vías fluviales, mi corazón divaga.
Viajo con palabras para escribir sobre mis preocupaciones.
Preguntar dónde está limpio el canal, para que sólo pueda llegar la fuente de agua viva.
Caminando sobre el Shasha·Qi limpio en lo profundo del acantilado"
Era: Dinastía Song Autor: Zhang Yan
p>El acantilado de Qingqi es profundo y el sol poniente está al final del árbol. El sonido de los pinos, el viento y el agua de manantial se respondieron. El cuenco flotante de fideos es suficiente para sorber la primera primavera, por lo que no es necesario exprimir el buen vino. Tiene un pañuelo negro en la cabeza y cabello blanco en las sienes. Varias casas en ruinas quedaron destruidas. Está este hombre de Yuchuan en las montañas, y su mal de amor florece durante toda la noche.
"El viaje de una belleza para probar el té"
Era: Dinastía Tang Autor: Cui Jue
La almohada de la sirvienta de la nube está atrapada en el barro primaveral y el hombre de jade está aplastando el polvo. El loro ocioso picotea la ventana y Hejiao levanta a la persona dormida. El jarrón de plata contiene un puñado de agua de manantial, llega el sonido de la lluvia de pinos y las flores de leche maduran.
Cuando los labios rojos sorben a través de las nubes verdes, se traga el fragante rubí en la garganta. Los ojos brillantes se van abriendo gradualmente y los ojos se llenan de agua otoñal.
La mano es arrancada del manantial de seda y está intoxicada. En el escenario, se sentó y empujó la cítara dorada, pensando en silencio en lo que estaba pasando en su sueño.
"El Refugiado"
Era: Dinastía Tang Autor: Chen Tao
Hay un sombrero de paja en el mar, pescando con alambre durante todo el año. Cangzhou tiene un significado profundo. ¿Cómo se sabe la cubierta de la corona?
Un anzuelo recto no pescará, y una habitación pequeña no tendrá esposa ni hijos. Si tienes sed, bebe agua fría de manantial; si tienes hambre, come Zizhu Zhi.
El pelo de la grulla cae sobre sus hombros y sus brazos están tan altos como la clara ladera de una montaña. He oído el viejo dicho de los inmortales, que dice que son antiguos bárbaros.
Las tormentas golpean el dou de piedra y los dragones crecen en el estanque dorado. Monta en carro hasta Yujin y monta en ciervo para visitar Emei.
Trata a las personas como silenciosas y trata al mundo como hombres y mujeres. Este es el río Yanxi y es hora de que el leopardo cambie.
Desde la antigüedad, los ermitaños siempre han sido los amos de los reyes. 2. Poemas relacionados con el agua en el Libro de los Cantares
Guan Guan Jiujiu, en la isla fluvial. Una dama elegante, un caballero aficionado a las peleas.
Los nenúfares están mezclados y fluyen de izquierda a derecha. Una dama elegante, la añoro.
No puedo conseguir lo que quiero, así que duermo mucho y pienso en ello. Sin prisas, sin prisas, dando vueltas y vueltas.
Recoge los nenúfares de izquierda y derecha. Una dama elegante, amiga del piano y del arpa.
Existen diferentes tipos de nenúfares, con hojas que crecen a ambos lados. La bella dama se toca con campanas y tambores.
——"Guan Ju"
Al mirar a Qi'ao, hay bambúes verdes. Hay gánsteres y caballeros que son como peleas y discusiones, como rechinar. El sonido es seductor, el sonido es fuerte y el sonido es fuerte. Hay bandidos y caballeros y no se les puede ignorar.
Mirando el Qi'ao, los bambúes verdes son verdes. Hay un caballero bandido cuyos oídos son claros y agudos como estrellas. El sonido es seductor, el sonido es fuerte y el sonido es fuerte. Hay bandidos y caballeros y no se les puede ignorar.
Mirando a Qi'ao, los bambúes verdes son como balsas de bambú. Hay bandidos y caballeros que son tan buenos como el oro como el estaño, tan buenos como el jade y el oro. Es ancho, amplio y pesado. Es bueno bromeando, no cruel.
——"Qi'ao" 3. Poemas que describen el agua de manantial
"Las nubes y la niebla humedecen el vapor sin llenarlo, y el sonido de las olas sacude el lago Daming. " "Trueno en el aire" "Rociando perlas y agua de jade rodando, Lu embarazada y criando a todos juntos" "¿De dónde viene la grulla amarilla en la montaña vacía, el agua que fluye no tiene intención de hacer sonar las nubes blancas?" "La luna brillante y los pinos iluminan la clara primavera y la piedra fluye hacia arriba" Tang·Wang Wei·Montaña Morada en otoño en la montaña vacía Después de la lluvia, el tiempo se retrasa y llega el otoño.
La luna brillante brilla entre los pinos, y el manantial claro fluye río arriba desde las rocas. "El pequeño estanque de Yang Wanli": (El manantial está en silencio y aprecia el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama el agua clara y suave.
El pequeño loto acaba de revelar su agudo esquinas, y las libélulas ya se han posado sobre él.) Spring Water_Old Poetry Network Autor: Anónimo (antes de la dinastía Qin) El agua de manantial de Aobi también fluye en Qi.
Si estás embarazada de guardia no pensarás en ello durante mucho tiempo. Concubina coquetamente a otras concubinas y charla con ellas para conspirar con ellas.
Le pregunté a mis tías y luego a mis tíos y hermanas.
Ve y quédate en Qian, bebe y bebe en palabras. Llevando grasa y llevando jurisdicción, devolviendo el auto con palabras de mai.
¿Es perjudicial alcanzar la perfección en la guardia? Extraño la fuente gorda y suspiraré por siempre. Al pensar en barbas y vías fluviales, mi corazón divaga.
Viajo con palabras para escribir sobre mis preocupaciones.
1. El agua de manantial del otro lado es del Libro de Canciones Pre-Qin "Quan Shui" 2. El agua de manantial del lado opuesto es del Libro de Canciones Pre-Qin "Abril" 3. Si tienes sed, no bebas el agua de manantial robada de las dinastías Wei y Jin "Tiger Walk" de Lu Ji 4. El agua de manantial de la montaña es turbia y "Belleza" de Tang Du Fu 5. Llorando al agua de manantial gemelo Wang Wei de Tang Dinastía "Pasando al templo Taiyi para ver la casa de Jia Sheng" 6. Sentarse y beber agua blanca de manantial Tang Bai Juyi "Diez poemas antiguos" 7. No beber el agua de manantial robada Tang Lu Zhaolin "Beneficio de regalo para los funcionarios de la mansión " 8. No bebas el agua de manantial robada Tang Lu Zhaolin "Beneficio de regalo" "Funcionarios de la prefectura" 9. Pero hay agua de manantial fría Tang Lu Xiang "El 15 de agosto, Xiang se mudó de sus tierras de cultivo al este de la Río Yangtze para celebrar la fiesta, y pronto regresó "10. El agua de manantial está adyacente al este de "Showing Brother in the Mountain" de Tang Wang Wei 11. La fiesta para beber está cerca del agua de manantial Tang Wang Wei "Seven Pastoral Music" (uno está escrito por Wangchuan Liuyan, el sexto está escrito por Huangfu) 12. Puedes beber el codicioso agua de manantial Tang Qianqi "Envía al Dr. Li a Guangzhou" 13. El agua fría de manantial debajo del Salón Zhenjun "Butterfly Love" de Song Su Shi Flor · Desde tiempos antiguos" "Las ondas son el mejor lugar" 14. El agua de manantial de Gujing Zhang no agita "Palabras reducidas Flor de Mulan · Según el deseo del corazón" de Song Hanqi 15. Agua de manantial codiciosa "Orden de burla/burla" de Song Hongshi 16 El gorgoteo del agua del manantial gira hacia la carretera de la cima y "Felicitaciones por Xinliang/Felicitaciones por el novio" de Song Lin Zhengda 》 17. El sonido del agua del manantial en el viento de los pinos responde al sonido de "Treading on the Shasha·" de Song Zhangyan. El acantilado claro es profundo" 18. El brillante agua de manantial se hunde en la buena arma de Dugu de la dinastía Tang "Las perlas se hunden en la primavera" 19. Dragado del agua de manantial en "Linghu Xianggong Meets" de Liu Yuxi de la dinastía Tang "El regalo del bambú con veinte rimas todavía están destinadas a continuar" 20. Los pájaros cantores rodean el árbol y el agua del manantial ahoga a Tang Mengjiao "Ve a Heyang para quedarte en el mausoleo del desfiladero y envía a Li Shiyu" 21. El agua del manantial es fría y resbaladiza Tang Zhouhe " Envía al Maestro Zen Ren de regreso a Luyue" 22. El agua de Tianquan está tibia y el dragón canta finamente en "One Piece" de Tang Li Shangyin 23. Un jarrón de plata almacena agua de manantial en "A Beauty Tastes Tea" de Tang Cui Jue 24. Xuanfu prueba el agua de manantial robada ilegalmente en "Un viaje al antiguo pozo en la casa Qingfeng" de Lu Guimeng de la dinastía Tang 25. Sed Bebiendo agua fría de manantial, Chen Tao de la dinastía Tang "El Maestro" 26. El agua de manantial de Bijian limpia Tang Hanshan " Trescientos tres poemas" 27. El agua de manantial de Bijian aclara Tang Hanshan "Trescientos tres poemas" 28. Se debe utilizar agua de manantial clara para Yuan Wang Zhe "Sudden Mountain Stream · Pluma y tinta roja" 29. Más agua de manantial Song Wumingshi "Qingmei Yin" 30. Enjuágate los dientes cada vez que bebas agua de manantial de roca Song Lu You "Lluvia de otoño" 31. Palabras sedientas robando agua de manantial Song Huang Tingjian "Diez poemas del regreso de Chao Yuanzhong al Oeste" 32. Las plántulas verdes brotan refleja "Poesía para los pobres" de Xie Tiao en las dinastías del Sur y del Norte 33. El horizonte está vacío; Liang Qichao una vez bebió el agua del manantial de jade para aclarar su mente. del manantial de la montaña es empapado por Huang Geng de la dinastía Song "Ou Shu" 36. El agua del manantial es contaminada por Li Fu de la dinastía Song "Poemas varios" 37. Beber agua fría de manantial "Maestro Zen Zhenzhen" de Song Shi Huiyuan Alabanza" 38. El agua de Nanquan proviene de la naturaleza "Setenta y seis canciones" de Song Shishiguan 39. "Cincuenta y tres canciones para los antiguos" de Shi Wenli de la dinastía Song 40. "Gatha 12" de Shi Guan Niu de la dinastía Song 4. Frases del Libro de Canciones que describen el agua
ら Poco a poco 915: Hola
Frases del Libro de los Cantares que describen el agua:
"Zhou Nan Han Guang": El agua del río. Sí, es increíble.
"Bei Feng Valley Wind":
Jing está turbio con Wei, que es la turbidez.
En lo que cabe, es sólo un barco. Es poco profundo, puedes nadar en él.
"Agua de manantial de Beifeng": el agua de manantial de Aobi también fluye en Qi.
"Beifeng Xintai": El río está lleno de agua. . . . . . El río está fluyendo.
"Wei Feng Qi'ao": Al mirar a Qi'ao, hay bambúes verdes.
"Wang Feng Yang Zhi Shui": Yang Zhi Shui no desperdicia dinero.
"Zheng Feng Qin Wei":
Qin y Mei están en armonía.
Qin y Wei, está claro verlos.
"Tang Feng Yangzhi Shui": El Agua Yangzhi está cincelada en piedra blanca.
"Xiaoya Mianshui": El agua que fluye de Mianshui está en el mar. . . . . . . El agua que fluye es como una sopa.
"Shi Si Qian de Xiaoya Hongyan": Zhi Zhi Si Qian, el tranquilo Nanshan.
Al igual que ese barco, no sé adónde voy, mi corazón está preocupado y no puedo evitar quedarme dormido. 5. ¿Cuáles son los poemas y versos famosos que describen el agua de manantial
Pequeño estanque
(Dinastía Song, Yang Wanli)
El ojo del manantial aprecia el chorrito en silencio? , y la sombra del árbol brilla sobre el agua, amando su claridad y suavidad.
Vivir en las montañas en el crepúsculo del otoño
(Wang Wei de la dinastía Tang)
La brillante luna brilla entre los pinos, y la clara primavera fluye hacia arriba por la piedra.
"Huanxisha · Visita al templo Qishui Qingquan"
(Dinastía Song Su Shi)
Visita el templo Qishui Qingquan, el templo está cerca del río Lanxi y el el arroyo fluye hacia el oeste.
Al pie de la montaña, los capullos de las orquídeas están empapados en el arroyo, el camino arenoso entre los pinos está limpio y sin barro, y las gotas de lluvia lloran al anochecer.
¿Quién dijo que en la vida no hay menos? ¡El agua que fluye frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! Deja de cantar gallina amarilla con pelo blanco.
Manantial que fluye en la montaña
(Chu Guangxi de la dinastía Tang)
Hay agua que fluye en la montaña, me pregunto si se desconoce. El cielo refleja el suelo y el sonido de la lluvia vuela en el cielo.
El arroyo profundo está lleno, y se separa un pequeño estanque. No hay nadie que vea la indiferencia y cada año se hace más evidente.
Manantial Baiyun
(Bai Juyi de la dinastía Tang)
En el manantial Baiyun en la montaña Tianping, las nubes son descuidadas y el agua es libre.
¿Por qué bajar corriendo la montaña y añadir más olas al mundo?
"Peach Blossom Stream"
(Tang Zhangxu)
El puente volador está levemente separado por un humo salvaje,
Los barcos de pesca están en la orilla occidental de Shiji.
Las flores de durazno siguen el agua que fluye durante todo el día.
¿Dónde está la cueva en el arroyo claro? 6. Poemas que describen el agua de manantial
1. El esplendor occidental fluye en el agua que fluye, ondulando el amor por vagar.
"Visitando la primavera Qingling en Nanyang" Dinastía Tang: Li Bai
Aprecia el sol poniente y ama la clara y fría primavera.
El esplendor occidental fluye en el agua que fluye, ondulando el amor errante.
Mirando las nubes y la luna mientras canta en el aire, la canción termina con el sonido de los pinos.
Interpretación:
A medida que el sol se pone por el oeste, todo es extremadamente brillante y onírico con el telón de fondo de la puesta de sol, lo que hace que la gente aprecie especialmente esta belleza de corta duración. El agua clara del manantial es pura, transparente y entrañable.
El resplandor del sol poniente cae sobre el agua A medida que pasa el tiempo, el resplandor del agua se acumula gradualmente y se dispersa hacia el este, como si fuera nostálgico y persiguiera el agua que fluye hacia el este. Este sentimiento y escena hicieron que el autor sintiera nostalgia y no pudo calmarse durante mucho tiempo.
Mirando la luna brillante en las nubes, canté una pieza de música folklórica de mi ciudad natal. Nunca pensé que tratar de aliviar mi nostalgia me entristecería aún más, y cantar la música solo me entristecería. siento más nostalgia. Cuando terminó la canción, incluso los pinos centenarios no pudieron evitar emitir un crujido.
2. El manantial que fluye capta la luz de la luna y se convierte en un chorro de nieve.
Dinastía Ming "Primavera Nocturna": Yuan Zhongdao
El pájaro blanco en la montaña canta de repente, la piedra está fría y la escarcha está a punto de formarse.
El manantial captó la luz de la luna y se convirtió en un chorro de nieve.
Definición:
En las montañas nevadas por la noche, los pájaros nocturnos de repente comenzaron a piar y la piedra estaba tan fría que el rocío sobre la piedra estaba a punto de convertirse en escarcha. .
Bajo la luz de la luna, el manantial que fluye parece un arroyo de nieve.
3. El cielo refleja el suelo y el sonido de la lluvia vuela en el cielo.
"Oda a la primavera de la montaña/Manantial que fluye en la montaña" Dinastía Tang: Chu Guangxi
Hay agua que fluye en la montaña, pero me pregunto si se desconoce.
El cielo refleja el suelo y el sonido de la lluvia vuela en el cielo.
El arroyo profundo está lleno, y se separa un pequeño estanque.
La indiferencia nadie puede verla, y cada año será más clara.
Definición:
Hay un manantial en la montaña. Pregunté a otros cómo se llamaba el manantial, pero nadie lo sabía. El cielo se refleja en el agua del manantial. El color de todo el suelo es el mismo que el color del cielo. El agua del manantial fluye desde el alto acantilado como lluvia.
Esta agua de manantial brota de las montañas, llenando los arroyos y arroyos de la montaña, y los afluentes ramificados también llenan los pequeños estanques. Nadie ve la tranquilidad y la indiferencia de este agua de manantial, pero pase lo que pase, esta agua de manantial sigue siendo tan clara año tras año.
4. En el manantial Baiyun en la montaña Tianping, las nubes son descuidadas y el agua es libre.
Dinastía Tang "Manantial Baiyun": Bai Juyi
En el manantial Baiyun en la montaña Tianping, las nubes son descuidadas y el agua es libre.
¿Por qué bajar corriendo la montaña y añadir más olas al mundo?
Interpretación:
El manantial Baiyun en la montaña Taiping es claro y agradable, las nubes blancas son relajantes y el agua del manantial fluye tranquilamente.
Baiyunquan, ¿por qué corres montaña abajo y añades problemas al mundo atribulado?
5. Las hojas rojas embriagan con los colores del otoño, y el arroyo azul toca los hilos de la noche.
"Inscrita en el arroyo Yuquan" Dinastía Tang: Mujer del Correo de Hunan
Las hojas rojas son embriagadoras con los colores del otoño, y el arroyo azul toca los hilos de la noche.
Los buenos tiempos nunca volverán, y el viento y la lluvia desaparecerán como un año.
Definición:
Las hojas rojas se embriagan con los cambiantes colores del otoño, y el gorgoteante arroyo azul toca los hilos por la noche.
Los hermosos días han pasado y nunca volverán, y el viento y la lluvia interminables hacen que la vida parezca años. 7. ¿Cuáles son los poemas que describen la "primavera"?
1. La primavera calla y aprecia el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama el agua clara y suave. ——"Little Pond" de Yang Wanli de la dinastía Song
Traducción: El manantial está en silencio porque se resiste a soltar el agua fina, y la sombra de los árboles reflejada en la superficie del agua se debe a que ama. el clima soleado y el viento suave.
2. La luna brillante brilla entre los pinos, y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "Vivir en las montañas en el otoño oscuro"
Traducción: La luna brillante arroja luz clara desde los espacios entre los pinos y el agua clara del manantial fluye sobre las rocas. .
3. Las flores de durazno siguen el agua que fluye durante todo el día. ¿Dónde está el agujero al lado del arroyo claro? ——"Peach Blossom Stream" de Tang Zhang Xu
Traducción: Las flores de durazno fluyen con el agua durante todo el día. ¿De qué lado del arroyo claro está la cueva de Taoyuan?
4. ¿Por qué bajar corriendo la montaña y añadir más olas al mundo? ——Bai Juyi, dinastía Tang, "Baiyunquan"
Traducción: Le pregunté a Quanshui, ya que estás tan relajado aquí, ¿por qué corres montaña abajo y agregas combustible al mundo turbulento?
5. Es una lástima que la roca esté cerca del agua del manantial, y haya álamos llorones rozando la copa de vino. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "Play Title Panshi"
Traducción: La hermosa roca es tan grande como una estera y el fondo está cerca del manantial. Sauces llorones soplando en el agua y levantando vasos cerca del manantial, qué sensación tan elegante. 8. ¿Cuáles son los poemas que describen el agua de manantial?
1. Templo Yiai
Dinastía Tang: Bai Juyi
Siéntate en las rocas junto al arroyo y camina. el templo en busca de flores.
Puedes escuchar el canto de los pájaros todo el tiempo y el sonido de los manantiales está por todas partes.
Traducción
Jugando con las hermosas piedras de colores en tus manos, mirándolas de cara al borboteo del arroyo. Camine por el sendero sinuoso junto al templo y explore las coloridas flores silvestres. La voz de la alondra es nítida y elegante. El agua del manantial hace un ruido sordo y fluye.
2. Luto por Xuetai
Dinastía Tang: Bai Juyi
Wutong estaba medio muerto, viejo y enfermo, y el pensamiento de Chongquan hería su espíritu.
Al regresar al hospital por la noche con el niño en la mano, la luna está fría y la habitación está vacía pero no hay nadie.
Traducción
De un lado está el sicómoro moribundo y del otro lado está el cuerpo enfermo desde hace mucho tiempo. Siempre que pienso en personas que se sumergen bajo los Nueve Manantiales después de la muerte, pienso. sentirme triste. Por la noche, tomé a mi hijo pequeño de la mano y regresé a mi ciudad natal. No se vio a nadie en la casa vacía bajo la fría luz de la luna.
3. Trabajos pastorales en primavera
Dinastía Tang: Wang Wei
Las palomas primaverales cantan en la casa y las flores de albaricoque son blancas junto al pueblo. Sosteniendo un hacha para talar las montañas distantes, cavando las venas de primavera.
Al regresar a Yan reconoce el viejo nido, y el viejo ve el nuevo calendario. Cuando estoy parado frente a mi taza, de repente me siento impotente y me siento melancólico como un viajero que viene de lejos.
Traducción
Una paloma primaveral cantaba en la casa y grandes flores blancas de albaricoque florecían junto al pueblo. Sostuvo el hacha para enderezar las largas ramas de la morera y tomó la azada para inspeccionar el camino del manantial. La golondrina del año pasado voló hacia atrás, como si conociera su antiguo nido.
El antiguo dueño de la casa estaba hojeando el calendario de Año Nuevo. Levantó su vaso para beber, pero se detuvo nuevamente, pensando en dejar su tierra natal para ser un invitado, no pudo evitar sentirse melancólico y arrepentido.
4. Cascada
Dinastía Tang: Shi Jianwu
Abre el pico Qingming y brota un manantial.
Al igual que cortar un trozo de tela lisa, el día se cierne sobre el otoño.
Traducción
Es como un hueco que se abre en la parte superior del cielo azul, y un manantial claro brota de él o como un trozo de seda cortado, flotando en el; cielo azul claro de otoño bajo el sol brillante colgando.
5. Granja al otro lado de la montaña
Dinastía Tang: Gu Kuang
El sonido de la gente cruzando el manantial en Banqiao, y el canto del gallo de los aleros con techo de paja en mediodía.
No odies el humo oscuro del té tostado, sino que te guste el sol y el clima soleado.
Traducción
Cuando caminé por el puente de tablas de madera que cruzaba el arroyo de la montaña, me acompañó el sonido de los manantiales gorgoteando, cuando llegué frente a la casa de campo, el sol estaba; Ya estaba sentado sobre la hierba. El cielo brillaba muy por encima de los aleros, y las gallinas cacareaban, como para dar la bienvenida a los invitados.
El granjero de la montaña me acompañó a visitar Hojicha y me dijo disculpándose, no. No culpes al humo; los agricultores de la montaña estaban encantados de que hiciera buen tiempo y pudieran trillar las cosechas.