Poesía Educativa
No eras pobre cuando eras pobre, y todavía estabas con Bai cuando había caos. Aunque su ciudad natal está en guerra, su hermano menor todavía acepta el confucianismo.
La sombra de bambú en el escritorio fuera de la ventana todavía se balanceaba, y Mo Mo parecía estar soltando un resorte salvaje. El arduo trabajo de la juventud es algo bueno en la vida. No relajes tus esfuerzos mientras el tiempo pasa.
Traducción
Aunque vivo en una casa sencilla, mis conocimientos no han disminuido. Sigo siendo el mismo, aunque afuera haya una guerra. Aunque había una guerra en su ciudad natal, mi hermano y mi sobrino todavía recibían educación en el confucianismo.
La sombra de bambú fuera de la ventana todavía se balancea sobre el escritorio, y la tinta de la piedra de entintar parece tintinear en la primavera salvaje. Cuando eres joven, el trabajo duro es una cuestión que dura toda la vida. Ante el tiempo que pasa volando, no relajéis vuestros esfuerzos.