Poesía sobre un patio tranquilo
En el patio profundo, los sauces se amontonan con humo y hay innumerables cortinas.
Interpretación vernácula: El patio es profundo. ¿A qué profundidad? El sauce Yiyi, con trozos de humo verde volando, es una cortina con un número desconocido de capas.
2. "La ventana inactiva en el pequeño patio de Huanxi está llena de primavera" Dinastía Song: Li Qingzhao
La ventana inactiva en el patio está llena de primavera, con cortinas pesadas. pero no cortinas pesadas. Apoyados el uno en el otro, solitarios y silenciosos, tocando suavemente la lira.
Las nubes alrededor de los picos distantes parecen como si se acercara el anochecer, y la brisa en el crepúsculo agita la llovizna y juega con las nubes de luz brumosa. Las peras del jardín están a punto de marchitarse. Me temo que ni siquiera pueden soportar el viento y la lluvia. Es un paisaje realmente triste.
Explica en lengua vernácula: Si ves el paisaje primaveral en el jardín a través de la ventana, pasará. Las gruesas cortinas no estaban enrolladas y había muchas sombras en el oscuro tocador. Me recosté contra el edificio bordado, tocando silenciosamente la lira en soledad y silencio. Hay nubes en los picos de las montañas a lo lejos, como si se acercara el anochecer. La suave brisa del anochecer soplaba la llovizna y agitaba las tenues nubes. Las flores de pera en el jardín están a punto de marchitarse, e incluso el viento oblicuo y la llovizna pueden ser insoportables.
3. “El patio del Bodhisattva con paredes verdes y negras rodeadas de musgo” Dinastía Song: Chen Ke.
Paredes de hierba verde rodean el patio de musgo, y el atrio está descolorido con rollos de plátano.
Las mariposas volaban por las escaleras y las cortinas colgaban libremente.
El gancho de jade bilingüe Yan, transmitido de generación en generación.
Se oyen algunos sonidos de dinero siendo aventados y la ventana verde primaveral duerme tranquilamente.
Explicación en lengua vernácula: Una cerca cubierta de hierba rodea un jardín cubierto de musgo. Estás rodando plátanos en el jardín. Las mariposas volaban por los escalones y las cortinas ondeaban libremente con la brisa. Un par de golondrinas susurran en el gancho de la cortina de jade blanco, y amentos de álamo flotan alrededor de la pared del pozo. Se oían ruidos juguetones de dinero arrojado desde varios lugares y se percibía un leve sueño de erotismo a través de las ventanas verdes.
4. "Ruan Lang regresó al patio sombreado de sauces para ocupar el paisaje" Dinastía Song: Zeng Yi
El patio sombreado de sauces ocupó el paisaje, y los días eran muy largo. El nuevo pequeño estanque con olas azules está lleno de agua.
Descuidada, esponjosa y frívola. Ama la fragancia y aprecia el jade, la fragancia roja desaparece y el jade muere, el título regresa a Hualiang.
Interpretación vernácula: El patio es profundo y los sauces son oscuros y las flores son brillantes. En este hermoso entorno, dos golondrinas charlaban todo el día ocupando el paisaje. Un charco de agua de manantial ondula con olas azules y dos golondrinas vuelan sobre el agua. Las lentejas de agua están esparcidas en el estanque y los amentos vuelan sobre el estanque. Las flores caídas se fueron volando con el agua, y las golondrinas sintieron mucha lástima, por lo que llevaron los fragmentos de flores caídas a sus nidos en las vigas.
5. "Amantes de las mariposas·Jardín·Musgo·Hojas rojas" Dinastía Song: Yan·.
El patio está cubierto de musgo y hojas rojas. Cuando Jinju abrió, era casi el Doble Noveno Festival.
Las hojas del girasol son verdes y el humo en el estanque rosa es tan claro como la práctica.
Interpretación vernácula: El patio está cubierto de musgo y hojas rojas. Para cuando los crisantemos dorados están en plena floración, la fiesta del Doble Noveno Festival ya está muy cerca. La escarcha y el rocío diarios golpean el loto, haciendo que las hojas del loto se marchiten como un abanico verde. El estanque de lotos está envuelto en humo y el agua es clara, como una práctica de color blanco brillante.
2. Se utiliza para describir "el patio es tranquilo y hermoso", como el poema "El patio es profundo y las nubes blancas son profundas" 1, "¿Qué profundidad tiene el patio de la dinastía Song?" Ouyang Xiu.
Texto original:
Los sauces se amontonan en humo en lo profundo del patio y hay innumerables cortinas.
La silla tallada en jade se encuentra en Youye, el edificio no es alto y se puede ver Zhangtai Road.
Marzo es ventoso y lluvioso, y cerramos las puertas al anochecer, no planeando quedarnos en primavera.
Las lágrimas callan y el rojo vuela por el columpio.
Traducción:
El patio es muy profundo. ¿A qué profundidad? El sauce Yiyi, con trozos de humo verde volando, es una cortina con un número desconocido de capas. Lujosos carruajes y caballos estaban estacionados donde los nobles príncipes se divertían. Subió las escaleras y miró a lo lejos, pero no pudo ver el camino que conducía a Zhangtai.
Anochece en primavera y la lluvia de marzo va acompañada de fuertes vientos. Por mucho que ocultes el paisaje al anochecer, no podrás conservar la primavera. Con lágrimas en los ojos, le pregunté a Luohua si sabía lo que estaba pensando. Las flores que caían eran silenciosas y caóticas, saliendo volando del columpio poco a poco.
2. ¿Qué profundidad tiene el Patio Inmortal de Linjiang? Dinastía Song: Li Qingzhao
Texto original:
¿Qué profundidad tiene el patio? Las nubes, las ventanas y los pabellones de niebla siempre están llenos de gente.
El cáliz de la flor del ciruelo del sauce se va aclarando poco a poco. El árbol Liling regresa en primavera, haciendo que las personas envejezcan y estén saludables.
Siento que la luna ha cantado muchas cosas, pero ahora soy viejo y no he logrado nada.
¿Quién es más lamentable y quién está más demacrado? Probar las luces fue aburrido y no estaba de humor para caminar sobre la nieve.
El patio es muy profundo, no sé cuántos pisos de profundidad tiene y las puertas y ventanas del Pabellón Yanxia suelen estar cerradas. Mirando a mi alrededor, vi las puntas de los sauces ponerse verdes y las ramas de los ciruelos extendiéndose.
Alrededor de la antigua ciudad de Liling, los árboles se estaban volviendo verdes, anunciando que la primavera había regresado, pero yo no tenía hogar. Parece que voy a morir sin contacto y construiré Kangcheng.
Pienso en cuántas veces disfruté del paisaje romántico, bebí vino y escribí poemas, en lo feliz que fui. ¡Pero ahora que la gente es mayor, no pueden hacer nada! ¿Quién más se compadecerá de tu demacrado y decadencia? No estoy de humor para asistir al Festival de los Faroles o disfrutar del paisaje mientras camino por la nieve.
3. Dinastía Jianglin Xi'an Song Mei: Li Qingzhao
Texto original:
El patio es profundo, la ventana de nubes y el pabellón brumoso están adentro. finales de primavera.
¿Para quién estás mimando? Solo sueña con ello por la noche, debería ser la sucursal sur.
La fina luz de jade y sándalo es infinitamente odiosa, y las tuberías Qiang en la torre sur dejarán de sonar.
¿Quién sabe cuándo se apagará la fragancia? Cuando el viento sopla cálido día y noche, no dejes que florezcan las flores de albaricoque.
Traducción:
Hay muchos niveles en el patio, hay nubes en las ventanas del ático y una ligera niebla llena los alrededores, pero la primavera llega tarde. La falta hace que el rostro esté demacrado, solo podemos encontrarnos en sueños por la noche, y las soleadas ramas de ciruelo también están en la temporada de brotación.
Las flores de ciruelo se alzan con gracia y la flauta Qiang en la torre sur no debería tocar melodías tristes. No sé cuántas flores de ciruelo han sido derribadas. La cálida brisa de la primavera, no dejes que llegue la temporada de floración de los albaricoques.
4. "La primavera está en lo profundo de la ventana inactiva de Huanxi Sha Xiaoyuan" Dinastía Song: Li Qingzhao
Texto original:
La primavera está en lo profundo de la inactividad ventana del patio, y la pesada cortina no pesa. Apoyados el uno en el otro, solitarios y silenciosos, tocando suavemente la lira.
Las nubes alrededor de los picos distantes parecen como si se acercara el anochecer, y la brisa en el crepúsculo agita la llovizna y juega con las nubes de luz brumosa. Las peras del jardín están a punto de marchitarse. Me temo que ni siquiera pueden soportar el viento y la lluvia. Es un paisaje realmente triste.
Traducción:
Ver el paisaje primaveral en el patio a través de la ventana pasará. Las gruesas cortinas no estaban enrolladas y había muchas sombras en el oscuro tocador. Me recosté contra el edificio bordado, tocando silenciosamente la lira en soledad y silencio. Hay nubes en los picos de las montañas a lo lejos, como si se acercara el anochecer. La suave brisa del anochecer soplaba la llovizna y agitaba las tenues nubes. Las flores de pera en el jardín están a punto de marchitarse, e incluso el viento oblicuo y la llovizna pueden ser insoportables.
5. "Ruan Lang regresó al patio Liuyin para ocupar el escenario" Dinastía Song: Zeng Yi
Texto original:
El patio Liuyin ocupó el escenario y Los días eran muy largos.
El nuevo pequeño estanque de Bibo está lleno de agua.
El patio es profundo y está sombreado por sauces. En este hermoso entorno, dos golondrinas charlaban todo el día ocupando el paisaje. Un charco de agua de manantial ondula con olas azules y dos golondrinas vuelan sobre el agua.
3. ¿Cómo utilizar la poesía antigua 1 para describir la tranquilidad del patio? El patio es tan profundo como es, con sauces amontonados en humo y sin cortinas.
——(Dinastía Song) "Near Flowers" de Ouyang Xiu
Interpretación: El patio es profundo. ¿A qué profundidad? El sauce Yiyi, con trozos de humo verde volando, es una cortina con un número desconocido de capas.
2. El patio de la familia Xie es más vertical y Yan Su tiene vigas talladas.
——(Dinastía Qing) "Recogiendo moras" de Nalan Xingde
Interpretación: La noche ha terminado y los dos están abrazados en el patio. Golondrinas posadas sobre las vigas.
3. El patio culpó profunda y silenciosamente al loro por informar erróneamente la llegada de Longway.
——(Dinastía Qing) "Near Flowers" de Tan Xian
Interpretación: No hay sonido en el patio profundo y no hay sonido en la habitación. Los amantes viajan muy lejos, la gente va y viene, hermosas horquillas quedan atrapadas en las nubes oscuras y una hermosa mujer vive sola. La mujer de repente escuchó el canto de su loro. El patio estaba lleno de gente y de repente el loro habló, lo que sorprendió a todos. Abrió la puerta apresuradamente, pensando erróneamente que el loro le había dicho que era su amante, y quedó desilusionada.
4. "El patio al anochecer en la luna esbelta" tiene un lenguaje denso y una enseñanza superficial.
——(Dinastía Qing) "Like a Dream" de Nalan Xingde
Interpretación: En el patio al anochecer, con la luna brillante en el cielo, dos personas se enamoraron, y su embriaguez fue disminuyendo poco a poco.
5. El patio es profundo, la ventana de nubes y el pabellón de niebla son de finales de primavera.
——(Dinastía Song) "Linjiang Immortal" de Li Qingzhao
Interpretación: Hay muchos niveles en el patio. Las nubes se arremolinaban alrededor de las ventanas del desván, una ligera niebla llenaba los alrededores, pero la primavera llegaba tarde.
6. Hay que cerrar el patio opresivo, el viento oblicuo y la llovizna, y la puerta pesada.
——(Dinastía Song) "Niannujiao Spring Love" de Li Qingzhao
Explicación: En el patio desierto, hay un viento oblicuo y llovizna, y la puerta del patio está cerrada.
7. El musgo invade el patio con el viento otoñal.
Si una cortina de cuentas está inactiva, ¿quién vendrá todo el día?
——(Cinco Dinastías) "Langtaosha" de Li Yu
Interpretación: El viento otoñal es sombrío y los escalones cubiertos de musgo en el patio desierto son obvios. La cortina de cuentas delante de la puerta cuelga perezosamente, nunca enrollada. De todos modos, nadie vendría a visitarnos en todo el día.
8. Las flores que caen bailan delante de la moda. Envía a Huang Yu de nuevo. La mitad del patio de Xiao Lai es roja. Sólo el cabello es tan débil que el cielo está despejado.
——(Dinastía Song) "Yu Meiren" de Ye Mengde
Interpretación: Las flores que caen han estado volando con el viento y está lloviendo al anochecer. Temprano en la mañana, la mitad del patio estaba cubierta de rojo. Sólo la seda de araña, de miles de pies de largo, flotaba y se entrelazaba en el cielo puro.
9. El patio estaba tranquilo y vacío. Nada que decir, nada de qué preocuparse.
——(Dinastía Song) "Man Jiang Hong" de Xin Qiji
Interpretación: El patio está en silencio y la extraño en el espacio vacío. Estaba demasiado preocupado por mi país, pero no había lugar para ello.
10. Las cortinas están cubiertas con papel de aluminio, el patio está en silencio, la gente está sola y las golondrinas vuelan juntas.
——(Dinastía Song) "Jiangchengzi·Guiyou Chunshe" de Wang Yan
Interpretación: La cortina de cuentas está colgada y el patio está en silencio. Me senté solo y vi volar dos golondrinas.
4. ¿Cuáles son algunos poemas antiguos tranquilos y confortables? 1. Poemas varios en las montañas: el condado de Wu en las dinastías del Norte y del Sur.
La montaña y el cielo están conectados por nubes, y el resplandor del atardecer se puede ver a través de los claros del bosque de bambú.
Los pájaros volaban felices hacia los aleros y nubes blancas salían por la ventana.
El humo en la ladera muestra la puesta de sol a través de los claros del bosque de bambú. Los pájaros vuelan hacia los aleros y, desde la distancia, las nubes del cielo parecen atravesar la ventana.
2. Torre de Bambú - Wang Wei de la Dinastía Tang
Me recosté solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
En una noche de luna, me siento solo en el tranquilo bosque de bambú, de vez en cuando toco el piano o silbo. El bosque de bambú es profundo y nadie lo sabe, pero lo acompaña una luna brillante, así que tomo fotografías con frecuencia.
3. "El Invitado" - Song Zhao·Shi Xiu
En casa llueve durante la temporada de ciruelas amarillas y el estanque se llena de ranas a principios de primavera.
Ya era pasada la medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, agitando la mecha de una lámpara de aceite hasta que se hizo grumosa.
En la temporada de las ciruelas amarillas, todos los hogares están envueltos en niebla, lluvia y niebla, y las ranas están por todas partes alrededor de los estanques cubiertos de hierba. Ya era tarde en la noche y el invitado (poeta) aún no había llegado, así que tuve que mirar el tablero de ajedrez solo y, sin saberlo, el tabaco se había ido.
4. Noche de otoño en las montañas - Wang Wei de la dinastía Tang
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia y se puede sentir el comienzo del otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
La montaña vacía fue bañada por una nueva lluvia. Al caer la noche, el aire era fresco, como si fuera otoño. La luna brillante brilla con luz clara a través de los huecos de los pinos, los manantiales claros y las piedras de agua que fluyen. El bosque de bambú hace ruido cuando sé que la lavandera ha regresado y las hojas de loto se balancean como un barco. Deje que la hierba de trigo descanse en primavera y que los príncipes y nietos de las montañas se queden mucho tiempo en otoño.
5. Lluvia en el pueblo de montaña - Dinastía Tang: Wang Jian
Uno o dos pollos cantan bajo la lluvia, y el camino del pueblo de Zhuxi se apoya contra el Banqiao.
Mi suegra pidió un baño de gusanos de seda y miró las gardenias en el atrio.
Hay un cuervo bajo la lluvia y se pueden ver vagamente una o dos familias en el pueblo de montaña. En la carretera del pueblo sobre Zhuxi, hay un puente de tablones inclinado. La suegra y la nuera se llamaron y seleccionaron juntas semillas de gusanos de seda. Sólo la gardenia florece y se balancea sola en el patio.