Poesía para el Festival Qingming
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera tienen ganas de morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
"Festival Qingming" de Huang Tingjian, poeta de la dinastía Song.
Cada temporada festiva, extraño aún más a mis seres queridos, los melocotones y las ciruelas sonríen, y los campos salvajes y los páramos solo están desolados.
Los truenos pican a dragones y serpientes, y la vegetación original de los suburbios se suaviza después de la lluvia.
A mi arrogante concubina y a mi esposa se les ruega que sean sacrificadas, y es injusto quemar al difunto.
El tonto inteligente sabe quién es desde hace miles de años, y todas las miradas están * * *.
"Qingming" de Wang Yucheng, poeta de la dinastía Song.
Pasé el Festival Qingming sin flores ni vino para beber. Una vida tan solitaria y pobre, como la de un monje en un templo, todo era muy deprimente y solitario para mí.
Ayer pasé de hablar sobre nuevos fuegos en la casa de mi vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarme a estudiar temprano en el Festival Qingming.
"A lo largo del río durante el festival Qingming" de Bai Juyi, poeta de la dinastía Tang.
En la noche del Festival Qingming, con una suave brisa y la tenue luz de la luna, las barandillas hechas de jaspe y las paredes hechas de ladrillos rojos son la residencia del gobernador.
Caminando solo entre las canciones serpenteantes, no puedo escuchar el sonido de las flores floreciendo a lo lejos.
"Qingming es una cuestión" de Meng Haoran, poeta de la dinastía Tang.
Es el Festival anual Qingming en Beijing y la gente, naturalmente, comienza a sentirse triste y nostálgica en sus corazones.
El carruaje crujió en el camino y las afueras de Liucheng estaban exuberantes.
Las flores florecieron, la hierba creció y los pájaros volaron en parejas.
Sentado en el vestíbulo vacío, recordando el pasado, bebiendo té en lugar de alcohol.
"Chang'an Qingming" de Wei Zhuang, poeta de la dinastía Tang.
Las pulgas son como los días de lluvia que duelen los sueños primaverales, pero la hierba es más arenosa.
Al principio, el funcionario me dio un claro disparo y el primer ministro me dio dinero gratis.
Los extraños morados gritan y chillan, y los álamos verdes pintan columpios.
Los turistas pensaron en el incidente de seguridad y en secreto se alegraron de que el paisaje fuera tan bueno como antes.
"La lluvia de principios de primavera en Lin'an" del poeta de la dinastía Song, Lu You.
En los últimos años, los funcionarios se han interesado por una fina capa de gasa. ¿Quién me pidió que me llevara a Kioto para visitar esta bulliciosa ciudad?
Vivo en un edificio pequeño y escucho el repiqueteo de la lluvia primaveral. Temprano en la mañana, escucho el sonido de la venta de albaricoques en lo profundo del callejón.
Con calma y tranquilidad, extienda pequeños trozos de papel en diagonal, cada palabra está en orden, hierva con cuidado agua y té bajo la ventana del sol, hojeelo y pruebe el famoso té.
Oh, no te lamentes porque el polvo de Kioto manchará tu ropa blanca y aún estás a tiempo de regresar al espejo de tu casa en el lago Ubach.