Poemas sobre el arrepentimiento
Dinastía Tang: Li Shangyin
Chang'e Debo arrepentirme de haber tomado el elixir. Ahora estoy solo, bajo el cielo azul, cantando todas las noches.
Traducción
Chang'e en el Palacio de la Luna probablemente se arrepintió de haber robado el elixir de la vida de Hou Yi. Ahora sólo el cielo azul y el mar azul acompañan cada noche su corazón solitario.
2. Persuasión para aprender
Dinastía Tang: Yan Zhenqing
Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho cuando lo son. Viejos, se arrepienten de su juventud. Por qué no sé estudiar mucho.
Traducción
Cuando era adolescente, solo sabía jugar pero no estudiar mucho. Cuando eres viejo, te arrepientes de no haber sabido estudiar mucho cuando eras joven.
3. Siempre en mi corazón
Dinastía Tang: Wang Changling
De repente, al ver los sauces verdes, me sentí incómodo. Oh, lamento no haberlo hecho; Le he pedido a mi marido que lo encuentre Hou Feng.
Traducción
De repente, cuando vi los colores primaverales de los sauces al borde del camino, sentí melancolía. Lamentó no haber permitido que su marido se uniera al ejército y se convirtiera en marqués.
4. La agitación desde el comienzo de la primavera
Dinastía Song: Liu Yong
Ahora que la primavera está aquí, es verde y roja, y el corazón Es tan bueno como el cacao. Por la mañana, las flores están en las ramas y los oropéndolas llevan cinturones de sauce, todavía bajo la presión del almizcle. Cálido y fresco, cansado de las nubes y cansado de peinarse todo el día. nada. Cuando el odio y las emociones volubles desaparezcan, no habrá noticias.
Si lo hubiera sabido, me habría arrepentido de no cerrar con llave la silla tallada. Cuando voy a Fengchuang, simplemente controlo la hermosa música y enseño música con cierta moderación. Quédate conmigo, no te rindas, siéntate con tu aguja e hilo. En cuanto a mí, evito ser joven, ligero y deficiente en yin.
Traducción
Si hubiera sabido esto, no habría cerrado su BMW. Debería dejarlo en casa, dejarlo trabajar con pluma y tinta, dejarlo escribir poemas y letras, y no irme nunca.
No tengo que esconderme. Me quedaría con él todo el día, aguja e hilo en mano. Con él no desperdiciaré mi juventud ni esperaré amargamente.
5. Nanxiangzi, tomando fotos de la mujer muerta
Dinastía Qing: Nalan Xingde
Las lágrimas son lágrimas silenciosas, pero solo son arrepentimientos por el pasado. No aprecié tu cariño. Queriendo volver a tu fiesta con tus fotos, tus lágrimas no pueden romper tu corazón. No puedes pintarte la cara.
Traducción
Derramé lágrimas dos veces, pero lloré en silencio. Solo lamenté no haber apreciado tus esfuerzos antes. Quiero estar contigo otra vez con Danqing, mis ojos están borrosos y mi corazón está roto, así que no puedo dibujar tu cara.