El significado del poema sobre el ámbar (¿qué significa este antiguo poema en hakka?)
Li Bai de la dinastía Tang
Tulipanes de vino Lanling ②③,
El jade El recipiente está lleno de luz ámbar(4).
Pero puede que el dueño esté borracho (5),
No sé dónde está.
Notas sobre la obra
(1) Hakka: se refiere a personas que viven en un país extranjero.
(2) Lanling: ciudad de Lanling, condado de Cangshan, ciudad de Linyi, provincia de Shandong; uno dijo que está ubicada en la actual provincia de Sichuan.
(3) Tulipán: desprende aroma a cúrcuma. La cúrcuma, un tipo de hierba, se utiliza para hacer vino y se vuelve de color amarillo dorado después de remojarla en vino.
(4) Ámbar: una especie de resina fósil, de color amarillo o marrón rojizo, de color cristalino. Aquí, el vino se describe como de color ámbar.
(5) Pero haz: siempre y cuando.
Traducción de la obra
El vino de Lanling tiene el suave aroma de la cúrcuma y parece ámbar en un cuenco de jade. ¡No me importa si esta es mi ciudad natal o un país extranjero, siempre y cuando al maestro le guste beber y emborracharse conmigo!
2. ¿Dónde está el poema que alaba al ámbar? Sigue este poema como la sonrisa del cuco en mayo. Me perdí en el bosque de la muerte. La colofonia caliente envuelve mis pies, envuelve mis alas, envuelve mis ojos sagrados, envuelve mi inspiración central como una gota de lágrima. Mi largo y esperado cabello de diosa ondea como una bandera negra en el lado opuesto, llamando al alma a regresar al bosque. No te quedes mucho tiempo en el bosque. El pulcro ritmo de las palabras y las rimas extrae la impetuosidad de su temperamento. El cuello blanco de mi amante y yo finalmente nos convertimos en un tótem de amor que ha estado en silencio durante miles de años, pero la promesa se ha convertido en huesos y polvo. ¿Quién sacrificará el vino turbio del mal de amores? El brillo del ámbar es la elegante danza de los tiempos antiguos, y el espesor del ámbar es el encanto del tiempo. El ámbar no es ligero, sino que es la embriaguez del sabor del néctar. El ámbar es suave y poco favorecedor. El espíritu de Amber Valley es la esencia extraída del ámbar puro. El cristal de ámbar es el alma del cielo y de la tierra. El ámbar es hermoso pero no halagador. Ésta es la verdad eterna. Este es un clásico que se ha transmitido a través de los siglos. Te da el corazón de Amber y la sensación de Amber. Eres el escenario de mi vida, dándote lágrimas ambarinas y dolor ambarino. Eres el sueño de mi vida, dándote lágrimas de color ámbar y dolor de color ámbar.
3. El significado de los dos últimos poemas de Ke Xing es 1. Explicación: Mientras al maestro le guste beber y emborracharse conmigo, no me importa si es mi ciudad natal o un país extranjero.
2. Todo el poema
El vino Lanling está lleno de tulipanes y el cuenco de jade está lleno de luz ámbar.
Pero le permite al anfitrión replicar a los invitados borrachos, no sé dónde está.
3. Notas
El vino producido en Lanling tiene un fuerte aroma a cúrcuma (una hierba utilizada para elaborar vino, que adquiere un color amarillo dorado después de remojarla en vino). Parece ámbar en un cuenco de jade.
Mientras al maestro le guste beber conmigo y emborracharse, ¡no me importa si es en casa o en un país extranjero!
4. Introducción al autor
Li Bai (701~762), también conocido como Taibai, fue nombrado laico de Qinglian. Qu Yuan es el poeta romántico más grande y singular después de Bai Bai, a quien le gusta usar técnicas retóricas exageradas. Se le conoce como el "inmortal de la poesía" y también se le conoce como "Li Du" junto con Du Dufu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento de la gente, son buenos para describir paisajes naturales y expresan su amor por las montañas y ríos de su patria. El estilo poético es audaz y desenfrenado, la imaginación es rica, el lenguaje es natural y suave, la melodía es armoniosa y cambiante y es buena para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, los mitos y leyendas, formando un color único y magnífico. , alcanzando la cima del arte poético en la próspera dinastía Tang. Hay más de mil poemas, incluidos 30 volúmenes de la colección de Li Taibai.
5. Apreciación
El poema "Caminando en el Banco del Viajero" va en contra de la tradición de nostalgia entre los vagabundos. Tao expresa los sentimientos optimistas de ser un invitado pero sin darse cuenta de que está en un país extranjero. Refleja plenamente la personalidad audaz y desenfrenada de Li Bai y refleja la atmósfera de la próspera dinastía Tang por un lado.
4.¿Qué significa ámbar? Explicación detallada del ámbar: 1. Antiguo fósil de resina de coníferas.
Amarillo claro, marrón o marrón rojizo. Carga por fricción.
Los de alta calidad se utilizan para decoración, mientras que los de inferior calidad se utilizan para fabricar ácido succínico y diversas pinturas.
La medicina tradicional china se utiliza para aliviar la estranguria, eliminar la estasis sanguínea y calmar la mente.
Volumen 4 de "Historia Natural" de Jin Zhanghua: "La leyenda del inmortal dice: 'La resina de pino y ciprés se convirtió en Poria durante miles de años, y Poria se convirtió en ámbar', y el ámbar se convirtió en Zhujiang". "Danza" dice: "Ámbar lleva la cintura y la fragancia del dragón entra en el pañuelo".
El poema "Dar ciruela en la azotea" de Yuan Gong Shitai dice: "Ámbar se fertiliza con el tiempo y el hibisco sale en medio de la noche". Poema "Botella" de Guo Moruo: "Hay un alfiler de color ámbar en su trenza, que refleja varios diamantes y perlas brillantes".
2.Se refiere al buen vino. Li He, de la dinastía Tang, escribió en su poema "Restos de pensamientos": "La horquilla dorada del joven está en el cabello verde de las sienes y el ámbar en la palangana rosa claro".
Canción Volumen 1 de "Housai Lu" de Zhao Lingzhi: "Poesía de Zhang Wenqian": "Tueste y vierta ámbar espeso, las lágrimas serán más finas". El poema "Cuento en el vino" de Qing Kangxuan decía: "¿Por qué no dejar caer ámbar en lo pequeño?" ¿zanja, vierte tu cofre para vaciar el oro? "
5. La connotación cultural del ámbar Fushun también incluye muchos poemas sobre el ámbar Fushun cantados por poetas contemporáneos. El poema de Fan Yong "Siete rimas del ámbar Fushun" es el más representativo: "El jugo profundo del pino Poria es raro en el mundo." . Anteayer tuve un amante y he tenido un amante desde entonces. El brillo es suave y húmedo, reflejando los ricos colores actuales. No pude dejarlo en todo el día y sabía que los mosquitos y las hormigas estaban dispuestos a unirse. “Cuando la tierra nueva se inclina con mucha fuerza, todo deposita resina de coníferas. Frío, calor, sequedad, humedad, condensación, humectación y presión, piedra de cera de sangre dorada. Es demasiado tarde para apreciarlo y es demasiado tarde para arrepentirse. Soy frugal con la espada del maestro y lamento el valor del ámbar. ", "Fushun Insect Amber Qiyun": "Los mosquitos vuelan entre los pinos y cipreses, y los árboles subtermales se elevan con vitalidad. El bálsamo cae en milisegundos y la belleza queda enterrada durante miles de años. El envoltorio pierde nitidez en un instante y se agrega para la eternidad. Sea el nuevo favorito del siglo y conserve la verdadera naturaleza de la enseñanza y la investigación científica. ", "Escultura de ámbar Qilu Fu Fushun": "Pica al azar para ver algo nuevo, contempla al Buda. Debido a que el material tiene marcas de cuchillo poco profundas, la técnica de tallado en color es más oscura. Después de años de exageraciones, en diez años es poco más de una tonelada. La ociosidad de Dios finalmente se ha convertido en un dispositivo, y hoy no hay otra persona en este arte. "Los cantos del ámbar Fushun de los poetas antiguos y modernos le han dado al ámbar Fushun un alma cultural nacional rica y colorida.
6. ¿Hay algún poema hermoso que elogie el ámbar? Wei solía ser un anciano, pero Hacía frío Trufas.
Han caído mosquitos y todavía se pueden ver después de miles de años. Borracho, no sé dónde estoy. El joven príncipe y el nieto de Feng Yansi son muy talentosos. Subieron alto por la noche y se olvidaron de regresar cuando estaban borrachos.
Admirando los árboles de coral en Glen, sirviendo bebidas apasionadas. Espero que el crisantemo dorado florezca todos los años. p>
Li Qingzhao, arena de Huanxi, si no preparas una taza de ámbar intenso, es hora de que la brisa nocturna rompa tus sueños. El pino dorado, el tiempo y el espacio son tan rojos como la luz de las velas. /p>
Frente a la Torre Lychee, hay lichis Bai Juyi, que tienen el color de las crestas de gallo recién hechas y el aroma del shochu es ámbar. ¿No hay nadie aquí para probarlo?