Si no tuviera la oportunidad de conocerte en esta vida
Si no tengo oportunidad de conocerte en esta vida,
Siempre sentiré que odio no conocerte -
Déjame nunca olvidarte ,
Déjame llevar este triste dolor conmigo en mis horas de vigilia y en mis sueños.
Cuando mis días transcurran en la ajetreada ciudad del mundo,
Cuando mis manos sostengan las ganancias diarias,
Déjame sentir siempre que soy nada -
No dejes que nunca lo olvide,
Déjame llevar este triste dolor conmigo en mi vigilia y en mis sueños.
Cuando me siento al borde del camino, cansado y jadeando,
Cuando dejo mi ropa de cama en el polvo,
Déjame recordar siempre que todavía hay un Un largo camino por delante -
No permitas que lo olvide nunca,
Permíteme llevar este triste dolor conmigo en mis sueños y vigilias.
Cuando mi casa esté decorada, la flauta suene,
y las risas sean fuertes,
siempre sentiré que no te he invitado a venir - —
No dejes que lo olvide nunca,
Déjame llevar este triste dolor conmigo en mis días de vigilia y de ensueño.
Cuando vi este pequeño poema de Rabindranath Tagore por primera vez, me sentí un poco triste y atormentado en mi corazón. ¿Qué importancia tiene esta persona que puede hacer que "no conocerte nunca en esta vida" se convierta en la experiencia más cruel del mundo?
Si estamos destinados a no encontrarnos en esta vida, entonces déjame sentir un profundo arrepentimiento por esto, hasta sentirme miserable en mis sueños despiertos, si estamos destinados a no encontrarnos en esta vida, entonces; déjame tomar tu mano. Todavía siento que no hay ganancia cuando intento obtener ganancias, y me siento miserable incluso en sueños despiertos si estamos destinados a no encontrarnos en esta vida, entonces déjame recordar siempre que el; El camino por delante es largo y difícil, hasta que me siento miserable en los sueños despiertos. Si estamos destinados a no encontrarnos en esta vida, entonces déjame sentir que no importa cuán feliz sea la ocasión, algo falta, porque sin tu participación; , Me sentiré miserable incluso en mis sueños despierto.
Si no pudiera conocerte, me habría lanzado una maldición tan cruel. Debo decir que cuando imaginé estas consecuencias, sentí una tortura en mi corazón, como si ya hubiera experimentado este dolor. Es tan incómodo tener mi corazón retorcido. ¡Y todo esto viene de no poder conocerte! No puedo evitar sentirme triste y un poco triste.
¡Qué lindo sería conocerte! No me importa si estaré feliz o triste en el futuro, no me importa si estaremos juntos o separados de ti en el futuro, ¡solo sé que estoy ansioso por conocerte! Debido al amor, hay tristeza, y debido al amor, hay miedo. Si estás separado de quien amas, no hay preocupación ni miedo. Pero no tengo miedo de que puedas traerme preocupación y miedo en el futuro, y hacerme estar siempre preocupado y preocupado por las ganancias y pérdidas. Solo temo que ni siquiera tendré la oportunidad de conocerte en esta vida. ! Si este es el caso, ¡preferiría sentir dolor cuando estoy despierto y en mis sueños!
¡"Conocer" es una palabra tan bonita! Espero que algún día tú y yo podamos tener un encuentro propio y de ese encuentro comience una hermosa historia.
Porque te encontré por casualidad, dejando hermosas huellas. El viento sopla y las flores derraman lágrimas como lluvia, porque no quieren separarse.