Apreciación de Yanhongdiji
Alguien que llegó de Yueyang informó con el libro del Marqués Teng y la imagen de Dongting, diciendo: "Espero que sea recordado". Emití el libro según la imagen, desde el oeste de Yueyang. Puerta a la derecha del Gallo Dorado, hay un bulto oculto afuera. El que es más alto y mayor se llama Yan Hongdi. Cuando se le preguntó sobre el nombre de su trabajo, dijo: "Esto es lo que hice yo, Marqués Teng". Cuando se le preguntó sobre los pros y los contras de su trabajo, dijo: "Dongting es el lugar más peligroso del mundo, y Yueyang, Jing, Tan, Qian y Shu son los cuatro lugares más peligrosos. En el pasado, cuando los barcos iban y venían en el lago, siempre aparcaban en Nanjin. Los que tenían negocios en el estado estaban lejos y cansados. , y siempre existió el temor de tormentas y ahogamientos. Si tiene algo que ver con el estado, estará cerca y sin peligro". Cuando se le preguntó sobre su tamaño y la fuerza de la gente, dijo: "Está a mil pies. de largo, treinta pies de alto y dos pies de espesor, y lo mata para obtener dos tercios del espesor. Hay 5.500 obras por hacer con el poder del pueblo, y se completará dentro del tiempo límite ". Cuando se le preguntó sobre su. Plan inicial, dijo: "El estado transferirá los asuntos a los enviados, y los enviados elegirán a los funcionarios que puedan hacerlo. Se repetirá tres veces. , y fue a la corte imperial para decidir sobre las tres divisiones, y luego dijo que estaba bien, pero que no podían cambiar mi opinión ". Dijo: "El trabajo de este señor se puede escribir".
Gailu. Si está profundamente entre la gente, sus planes también lo harán. ser sofisticado, para que pueda usar menos fuerza y lograr más resultados. Con el terraplén de cien escalones, puedo proteger al mundo de los peligros más peligrosos e impredecibles y beneficiar a la gente de Jing, Tan, Guizhou y Shu. Además, en el ajetreo de las Cuatro Reuniones de Yueyang, ¡cuántos barcos llegan y se detienen cada día! Si afortunadamente la tierra y la piedra del terraplén se inmortalizan durante mucho tiempo, entonces se pueden contar los beneficios del Marqués Teng para la gente. Los asuntos del marido no están perturbados por el fracaso, sino por la perecibilidad. Es que el autor no quería que durara mucho y sus sucesores suelen acabar en ruinas. Desde la antigüedad, hombres virtuosos y sabios han defendido y traído prosperidad a su pueblo, y sus reliquias a menudo permanecen. Si todos sus sucesores tienen las mismas intenciones que los originales, entonces, si la gente todavía recibe sus bendiciones, ¿quedará algún beneficio sobrante en el mundo? La razón por la que Marquis Teng estaba preocupado por esto era porque quería tener disciplina en su futuro.
Teng Houzhi fue un hombre de gran talento y muy conocido en el mundo. Cuando la corte Fang necesitaba tropas urgentemente, intentó utilizarlas de manera notoria. Pero antes de lograr el éxito, se retiró a un estado sin ninguna intención e hizo algunas otras cosas para beneficiar las cosas. Si un esposo es reflexivo y reflexivo, obtendrá el doble de resultado sin trabajar duro. Puede hacer las cosas como un método posterior y es apropiado anotarlo. No prestes atención a una reputación temporal, piensa en ella para obtener infinitos beneficios y no la desperdicies cuando se lo cuentes a alguien. Lo segundo es escribir un libro. La gente de Yue y los que van y vienen en el lago quieren escribir los registros de Tenghou y Sanyi. Es necesario escribir los tres libros apropiados, pero escribirlos.
Diario de un determinado mes del sexto año de Qingli.
El primer párrafo presenta la situación general de Yanhongdi a través de preguntas y respuestas entre el autor y el remitente. El autor miró las fotografías e hizo cuatro preguntas y el mensajero las respondió una por una. Se puede ver en la respuesta que el propósito de construir terraplenes es brindar beneficios a la gente y eliminar problemas: "Dongting es el lugar más peligroso del mundo; y Yueyang es el punto de colisión de Jing, Tan, Guizhou y Shu. En el pasado, los barcos que iban y venían del lago, cuando no había lugar donde quedarse, todos se estacionaban en Nanjin. Los que tienen negocios en el estado están lejos y tienen que trabajar duro, y siempre existe el miedo a las tormentas. y ahogarse, hoy en día todos los barcos que llegan están anclados bajo el terraplén, mientras que los que tienen negocios en el estado están cerca y no corren peligro "Este terraplén fue construido para solucionar el peligro del trabajo largo y duro y los problemas de quienes trabajan. en Yuezhou. Esto resalta el carácter ideológico y moral de Teng Zijing de preocuparse y simpatizar con los sufrimientos del pueblo. Según el gobierno benevolente confuciano, cuando un funcionario está "en lo alto de un templo, está preocupado por su pueblo" y "si está lejos de los ríos y lagos, se puede decir que está preocupado por su gobernante". está lejos de los ríos y lagos y está preocupado por su pueblo. De hecho, es loable ser incriminado y degradado, pero poder trabajar diligentemente en asuntos políticos y beneficiar al pueblo. Cuando el autor preguntó sobre el proceso de planificación de la construcción del terraplén, el mensajero respondió: "El Estado transfiere los asuntos a los enviados, y los enviados seleccionan a los funcionarios que pueden hacerlo según puedan hacerlo o no. Lo repiten". tres veces, y luego ir al tribunal para decidir sobre las tres divisiones, y luego se puede hacer, pero nada puede cambiar la propuesta del Marqués". La construcción del terraplén se repitió muchas veces de abajo hacia arriba, pero no logró Cambiar el diseño original de Teng Zijing. Esto demuestra que la cuidadosa consideración y diseño al principio resaltaron la astucia y la habilidad de Xiuzijing. Cuatro preguntas y respuestas presentaron la situación general de Yan Hongdi y elogiaron el carácter noble y los talentos sobresalientes de Xihou. La escritura es exquisita y las palabras están llenas de significado.
El segundo párrafo habla muy bien de los logros de Xinzijing en la construcción del terraplén Yanhong. El propósito de construir terraplenes es beneficiar a la gente y eliminar problemas, por lo que este párrafo se centra en la palabra "beneficio" y se analiza capa por capa: "La preocupación por la gente es profunda y el plan es cuidadoso desde el principio". , para que puedas hacer más con menos esfuerzo." ." Conecta lo anterior y resalta la palabra "gong". El mérito de Teng es el beneficio del pueblo. ¿Qué beneficios aporta a la gente la construcción de terraplenes? Con un terraplén de cien escalones, puedo proteger al mundo de los peligros más peligrosos e impredecibles, beneficiando a su gente y llegando a Jing, Tan, Guizhou y Shu. Cualquiera que viaje de un lado a otro por el medio se beneficiará. "Las personas de las cuatro prefecturas de Jing, Tan, Guizhou y Shu pueden evitar "los peligros más peligrosos e impredecibles" y beneficiarse del lago Dongting. Esto demuestra que el área que se beneficia es vasta y el número de personas es grande. "Si La tierra y la piedra del terraplén serán inmortales durante mucho tiempo, entonces el lago Tengting será próspero. ¡Se podrán contar los beneficios de Hou Zhihui para los personajes! "Esto demuestra que el tiempo de beneficio es largo. Entonces, cuánto tiempo puede durar Yanhongdi, esto es algo que el autor debe considerar. Entonces, el autor continuó escribiendo: "Los asuntos de mi esposo no se preocupan por el fracaso, sino por ser exitosos. fácil de romper. Por ejemplo, el autor no quería que durara mucho y sus sucesores suelen acabar en ruinas. "Mirando el panorama general, comenzaré un capítulo y discutiré las leyes generales del éxito y el fracaso de las cosas, la supervivencia y la destrucción. En la antigüedad, personas benévolas con ideales elevados trabajaban en beneficio del pueblo y eliminaban los problemas". Las reliquias siempre están ahí", lo que demuestra que los proyectos han desaparecido. El autor espera que "si todos los sucesores tienen las mismas intenciones que los originales, entonces el pueblo recibirá sus bendiciones hasta el día de hoy. Finalmente, tomó su bolígrafo y dijo: "La razón por la que Menghou está preocupado por esto es que quiere tener disciplina en su futuro". "El Marqués de Teng me pidió que escribiera el registro, para que las generaciones futuras puedan preservar el terraplén de Yanhong durante mucho tiempo, para que la gente nunca pierda los beneficios de los barcos y para no dejar un nombre para las generaciones futuras. "Me preocupan los intereses inmediatos y los intereses a largo plazo de la gente". Los méritos del marqués Teng son realmente encomiables.
El tercer párrafo señala el motivo de la construcción del terraplén Yanhong para Xinzijing. Por supuesto, se debe escribir sobre la persona que construyó el terraplén. El comienzo de este párrafo dice: "Teng Houzhi es un hombre de gran talento y muy conocido en el mundo.
"La ambición y el talento de Teng Zijing no están claramente registrados en la biografía de" Song Li ", pero se pueden ver aproximadamente en los poemas de sus amigos. Después de su muerte, la" Elegía de Teng Zijing "de Su Shunqin decía: "Sobre la guerra de guerra, no hay jade." "La cuenta se perdió cuando preguntaron por las aduanas". Todas las palabras fueron pronunciadas por los ancianos y él valientemente recuperó el título de todo el ejército. "Se puede ver que es un hombre de planificación estratégica, lealtad, sabiduría y coraje. Un hombre como este debería tener logros sobresalientes. Sin embargo, "antes de que se completaran sus logros, se retiró a un estado. "Teng Zijing fue el magistrado de Jingzhou durante la rebelión de Yuanwu en Xixia y Shaanxi estaba en crisis. Pronto también conoció Qingzhou. Ambos lugares eran lugares importantes en la lucha contra Xixia en ese momento. Sin embargo, antes de que se completaran sus logros, fue acusado de "usar el dinero del ministro". Y cuando fue degradado a Yuezhou, pudo eliminar los problemas y traer beneficios a la gente cuando estaba deprimido. Entonces, el autor escribió sobre el suyo. notas de tres aspectos Razón: "Si eres reflexivo y reflexivo, harás el doble de esfuerzo sin trabajar duro. Puedes hacer las cosas como un método posterior, y es apropiado escribirlo". No prestes atención a una reputación temporal, piensa en ella para obtener infinitos beneficios y no la desperdicies cuando se lo cuentes a alguien. Lo segundo es escribir un libro. La gente de Yue y los que van y vienen en el lago quieren escribir los registros de Tenghou y Sanyi. Es indispensable escribir el libro de Sanyi, y es el libro adecuado. "Este "Libro Sanyi" una vez más evalúa y elogia los logros de Teng Zijing en la construcción de Yanhongdi y el amor de la gente por él. Por lo tanto, es obligatorio escribir Yanhongdi.
Escribir notas, es elogiar a Xi Zijing Logros políticos y para expresar los ideales políticos del autor. Cuando era admonitor, escribió tres veces para controlar las inundaciones en el río Amarillo. Hay muchas cosas buenas que traen beneficios y eliminan daños. Teng Zijing con tanto entusiasmo y escribe este excelente y profundo ensayo.
Materiales de referencia: 1. Traducción comentada de Li Zhiliang. Obras completas de escritores famosos de las dinastías Tang y Song Ouyang Xiuji: Editorial de libros antiguos de Zhongzhou, 2010.01: páginas 120-123