Poemas sobre paisajes y campiñas
1. Bebiendo Tao Yuanming, Dinastía Jin del Este
La casa está en un ambiente humano, sin ruido de coches ni caballos.
¿Cómo puedes hacer esto? La mente está muy lejos de sí misma.
Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, contemplando tranquilamente la montaña Nanshan.
El aire de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro.
Hay un verdadero significado en esto, pero me he olvidado de explicarlo.
2. Qincha
El Wu Wu está en el grupo de movimientos, y Tao Tao es voluntarioso durante toda su vida.
Desde que renuncié al cargo, he estado borracho en primavera y he estado inactivo desde que dejé de estudiar.
Lushui es el único lugar donde conocemos y escuchamos en Qinli, pero Mengshan es el único lugar donde sabemos sobre el té.
He estado contigo durante mucho tiempo, pero ¿quién sabe si nunca volveré?
3. ¿Quieres volver al campo?
¿Qué quieres del mercado? Quiero vivir en Qiuyuan.
Se recitan miles de malos poemas para pasar el día, y se bebe una jarra de buen vino para terminar la primavera.
No soy completamente viejo cuando regreso a casa y mi familia en el condado todavía no está en la pobreza.
¿Cuántas personas puede haber en el mundo que sean tan felices como yo?
4. Al pasar junto a mi viejo amigo Meng Haoran
Mi viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian.
Los árboles verdes están adyacentes al pueblo, mientras que las montañas y colinas verdes se inclinan afuera.
Abre un pabellón y un jardín, habla de moreras y cáñamo sobre vino.
En el Doble Noveno Festival, vendré a ver crisantemos.
5. Poema pastoral paisajístico de Wang Wei
"Deer and Chai":
No se puede ver a nadie en la montaña vacía, pero se pueden escuchar las voces de la gente. .
Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.
6. "Xinyiwu":
Las flores de hibisco al final del bosque tienen cálices rojos en las montañas.
No hay nadie en el Jianhu, y se abren y cierran uno tras otro.
7. "Vivir en la montaña en otoño":
Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el otoño llega tarde.
La brillante luna brilla entre los pinos y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba.
El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.
Deja que la fragancia primaveral repose a tu antojo, y los reyes y nietos podrán quedarse.
8. "Birdsong Stream"
Las flores de osmanthus caen cuando la gente está inactiva, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y cantan en el arroyo manantial.
9. Wang Wei, Tianjia, Weichuan
La luz oblicua brilla sobre la aldea y el ganado vacuno y ovino regresa a los callejones traseros.
El anciano en la naturaleza extraña al pastorcillo y se apoya en su bastón para esperar el árbol de espinas.
Los faisanes y las plántulas de trigo son hermosos, los gusanos de seda duermen y las hojas de morera son escasas.
Tian Fuhe llegó cavando y hablando entre ellos.
Esta envidia por el ocio y el relax se desvanece con la tristeza.
10. Pastoral de Primavera Wang Wei
Las palomas primaverales cantan en la casa y las flores de albaricoque son blancas junto a los árboles.
Utilizo un hacha para talar álamos lejanos y cavar las venas primaverales.
Al regresar a Yan reconoce el viejo nido, y el viejo ve el nuevo calendario.
Cuando llegué a la mesa del vino, de repente me sentí impotente y me sentí melancólico como un viajero lejano.