¿Cuáles son algunos modismos sobre Liu Bang y Xiang Yu?
1. Danza de espadas Xiangzhuang significa Peigong:
Pronunciación: Xiang zhāngwǔJian, yàI pèg not ng.
Explicación: Xiang Zhuang bailó con su espada en un intento de asesinar a Liu Bang. La metáfora se refiere a la verdadera intención de decir algo o hacer algo.
Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "La danza de la espada en Xiangzhuang hoy en día siempre gira en torno a Pei Gong".
Asediado por todos lados:
2. p>
Pronunciación: Sameen·chǔ·jiaǔ
Explicación: Es una metáfora de estar atrapado en una situación de estar rodeado de enemigos y aislado.
Fuente: "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "El ejército de Wang Xiang yacía en la ciudad, dio una serenata a toda la comida, y el ejército Han y los soldados de los príncipes los rodearon. Por la noche, yo Escuché que el ejército Han estaba asediado por todos lados, y Wang Xiang se sorprendió y dijo: "¿El ejército Han capturó a Chu?" "? Hay tanta gente en Chu." "
3. Adiós mi concubina:
Pronunciación: bàwáng biéjé:.
Explicación: Ji: se refiere a la concubina favorita del Western Chu Overlord Xiang Yu, Yu Ji, describe el trágico final del protagonista. Ahora es más como ser arbitrario, separarse de las masas y finalmente colapsar: "Registros históricos de. Xiang Yu" registra que el Señor Supremo Xiang Yu estaba luchando contra Liu Bang. La soberanía feudal finalmente fue derrotada en la guerra. Sabiendo que la situación había terminado, tuvo que despedirse de Yu Ji en vísperas de la fuga.
4. Chuhanshui:
Pronunciación: chǔ
Explicación: Las fronteras y ríos de las áreas controladas por las dinastías Chu y Han a menudo se comparaban con la línea del frente de la guerra.
Fuente: Capítulo 16 de "Romance popular de la República de China" de Yu Xu: "En un instante, aparecieron humo espeso y llamas. Elevándose hacia el cielo... como una bala, rebotando vagamente sobre Chu. y Ríos Han. "
5. Quemar el caldero:
Pronunciación: fǔ
Explicación: Es una metáfora de tomar una decisión y hacer todo lo posible.
Fuente: "Registros históricos· "Las crónicas de Xiang Yu": "Cuando Xiang Yu obtuvo su recompensa, condujo a sus tropas a través del río. Todos se hundieron, rompieron el caldero, quemaron las cabañas y levantaron tres pedazos. de comida y bebida para mostrar que todos los soldados murieron y nadie devolvió el favor.
”