El nivel 39 de National Pinyin Idiom lanza un cuchillo y un zapato como si estuvieran arrojados sobre una tira de tela.

Cortar los pies para que se ajusten a los zapatos: Explicación básica: Como los zapatos tienen pies grandes, cortan un trozo de los pies para que se ajusten a los zapatos. Es una metáfora de conformarse con una presión irrazonable o aplicarla mecánicamente independientemente de las condiciones específicas.

Pronunciación pinyin: xuē zú shì lǚ

Sinónimos: copiar de memoria, decapitar y coronar

Antónimos: adaptarse a las condiciones locales, confeccionar la ropa

Uso: tipo vinculante; usado como predicado, objeto, atributivo; con significado despectivo

Origen del modismo: "Huainanzi·Shuo Lin Xun": "El marido nutre y daña lo que nutre, igual que cortar el pie." Apto para caminar, decapitar y coronar.

”