El significado de la poesía antigua en la dinastía Yuan y la introducción del autor
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Wang Anshi
Texto original:
El rugido de los petardos , el viejo El año ha pasado; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del Año Nuevo y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Traducción
Con el sonido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
Wang Anshi (18 de febrero de 1021-21 de mayo de 1086), número 1, era el rey del mundo. De nacionalidad Han, originario de Linchuan, Fuzhou, dinastía Song del Norte (ahora nativo de Dengjia Lane, distrito de Linchuan, ciudad de Fuzhou, Jiangxi), un famoso político, pensador, escritor y reformador de la dinastía Song del Norte de mi país, y uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song.
En el segundo año de Xining (1069), el emperador Shenzong de la dinastía Song, Wang Anshi se convirtió en primer ministro, promovió activamente nuevas leyes y abogó por la innovación política. En ese momento, la sociedad necesitaba mucho mejorar y la gente vivía y trabajaba en paz y satisfacción, mostrando un panorama próspero. Durante el Festival de Primavera de ese año, la gente estaba llena de alegría y los petardos festivos contribuyeron al ambiente festivo. Wang Anshi fue testigo de la situación actual y se sintió orgulloso de la brisa primaveral.
Su metáfora de reforma e innovación significa que la brisa primaveral trae calidez y luz a miles de hogares, simbolizando y elogiando la implementación exitosa de la nueva ley al decir adiós a lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo.
En este día festivo, Wang Anshi capturó los detalles representativos de la vida del Festival de Enero: encender petardos, beber vino Tusu e intercambiar amuletos de durazno, lo que demostró plenamente la atmósfera alegre y animada del Festival de Primavera. Wang Anshi guardó estas escenas en su corazón y las puso en su pluma, por lo que escribió el poema "El día de enero", una cuarteta de siete caracteres que describe el Festival de Primavera. "La brisa primaveral calienta al pueblo Tusu" es una frase famosa de este poema.