Modismos sobre "reflexión"
Pinyin b ē i g not ng sh é y ǐ ng
Explicación El arco de copa y sombra de serpiente es un modismo y una alusión en el chino antiguo. De "Dios extraño" de Ying Shao. Chen Ying invitó a Du Xuan a beber y el lazo que colgaba de la pared se reflejó en el vaso. Du Xuan pensó que había una serpiente en la taza. Sospechó que se había bebido la serpiente y se enfermó. Chen Ying escuchó que Du Xuan estaba enfermo y luego fue a Du Xuan. Du Xuan recobró el sentido después de ver el arco en la pared y usó la metáfora de "un arco en una taza y la sombra de una serpiente".
De "Sense" de Huang Qingzunxian: "Hay un dolor oculto en Jin Pangjun y Liangshe; hay una sombra extraña en el arco de la copa y la sombra de la serpiente".
2. -win taza flotante
Pinyin g not g ng yǐng fúbíI
Explica y describe tus propias dudas e inquietudes.
Del poema de Liu Mingbing "Regreso al barco": "La sombra de la proa flota sobre la copa, dudando de la vieja enfermedad, y el gallo canta y sueña con la separación".
3. El fantasma de la serpiente en la copa
Pinyin büI shéHuàn yǐng
Explica la metáfora de sospechar y molestarse unos a otros. Igual que "Sombra de Copa, Arco y Serpiente".
Del quinto capítulo de "Las huellas de la flor y la luna": "El fantasma de una serpiente en una copa, las citas están llenas de arena. Preocupadas en el íleon, las enredaderas guían los melones caer; secarse las lágrimas y lavarse la cara."
4 .La sombra de Chu inclinando la cabeza
Pinyin ch ǔ g not ng y y ǐ ng
Explicación del miedo provocado por algo.
De "Jin Shu·Biography": "Probé a familiares e invitados y no regresé durante mucho tiempo. Les pregunté ampliamente por qué y ellos respondieron: 'Estaba sentado frente a mí y Alguien me dio vino, así que quise beberlo. Cuando vi una serpiente en la copa, la odié y me enfermé cuando la bebí. Había una esquina en la pared de Henan Tingtang, y la serpiente en el. La copa Guangyi también era una sombra…”
5. Flor espejo, luna de agua
Pinyin jìng huā shuǐ yuè
La metáfora es ilusoria.
De "Poesía" de Hu Yinglin de la dinastía Ming: "Se compara con un espejo; el tono del cuerpo; agua y espejo; frente a las estrellas y los picos que se hunden; flores de luna. Debe ser claras y brillantes; entonces las flores y la luna son como diez mil."
”