¿Cómo describe la frase "Tres años para limpiar la oficina del magistrado y cien mil copos de nieve de plata"? ¿De qué alusión viene este proverbio?
Primero, desde la perspectiva de los cargos oficiales históricos, ha habido prefectos desde las dinastías Tang y Song. Magistrado de condado, también conocido como magistrado, es el título de los funcionarios locales en la antigua China. Durante las dinastías Tang y Song, los magistrados de los condados se establecieron formalmente y estaban al mismo nivel que los condados. La dinastía Yuan abandonó a los funcionarios y construyó carreteras, y la dinastía Ming generalmente restauró el sistema Song. Finalmente, hubo puestos oficiales locales llamados "prefectos". Cuando hablamos de las razones políticas de la transición de la prosperidad a la decadencia a mediados de la dinastía Qing, a menudo citamos un dicho famoso que circulaba entre la gente en ese momento: "En el tercer año de la dinastía Qing, había cien mil copos de nieve y cien mil monedas de plata." Lo grave es que la vida de la gente es miserable, ha surgido la resistencia y los conflictos sociales se han intensificado marcadamente.
En segundo lugar, a juzgar por los materiales escritos restantes, esta frase de hecho solo apareció en la dinastía Qing, pero eso no significa que solo la dinastía Qing tuviera tal declaración. En general, se cree que esta frase debería haberse originado en la dinastía Song y también haber aparecido en el dialecto Ming. Aparece muchas veces en obras literarias de la dinastía Qing, la más famosa de las cuales es la escuela de "Diplomacia": Wang Taishou sonrió y dijo: "Se puede ver que 'tres años de limpieza de la prefectura, cien mil copos de nieve y plata ', ¡pero ya no es exacto!" En caso afirmativo, según el significado de "funcionario íntegro", un funcionario íntegro puede recibir cien mil en tres años, por lo que no hay funcionarios íntegros en esta dinastía. Los salarios de los funcionarios de la dinastía Qing eran muy bajos y algunos funcionarios locales o trabajadores sociales idearon formas de dar obsequios y sobornos.
En tercer lugar, en términos de hábitos de escritura, para Xuehuayin, el gobierno Qing debería utilizar una estructura morfológica y nominal en lugar de una estructura nominal paralela. Este proverbio refleja la corrupción desenfrenada en la burocracia en ese momento, y los funcionarios estaban robando dinero. Se dice que después de servir como prefecto de la dinastía Qing durante tres años, podría ganar 654,38 millones de monedas de plata. Con el aumento de la riqueza social y la apertura de nuevas rutas, los nobles reales extranjeros utilizaron el oro y la plata saqueados para comprar grandes cantidades de exquisitas seda y porcelana de China. Parte de este oro y plata llegó a manos de funcionarios.
El prefecto "Qing" en "Tres años para limpiar al prefecto, cien mil copos de nieve de plata" se refiere a un prefecto relativamente inocente, no a un prefecto particularmente corrupto.