Una colección completa de poemas y poemas antiguos sobre el agua.
Dinastía Tang: Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, el Las nubes están bajas y las olas en el lago están conectadas.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua de manantial del lago está justo al nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas, conectadas con el lago.
Algunas oropéndolas que se levantaron temprano volaron hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro.
Las flores florecen gradualmente, deslumbrando a la gente, y la hierba poco profunda apenas puede cubrir los cascos del caballo.
No me canso nunca del hermoso paisaje del lado este del lago, donde los sauces cruzan un terraplén de arena blanca bajo la sombra de hileras de árboles.
2. ¿Sabes cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para no regresar jamás?
De: "Entering Wine" de Li Bai de la dinastía Tang
Interpretación: ¿No lo viste? El agua del río Amarillo parece caer del cielo y las olas ruedan directamente hacia el Mar de China Oriental para nunca regresar.
3. ¿Quién diría que la vida es infinita? El agua frente a la puerta aún puede fluir hacia el oeste, así que no dejes que el pollo de pelo blanco cante como un pollo amarillo.
De: "Huanxi Sand Tour Qiushui Qingquan Temple" de la dinastía Song Su Shi.
Interpretación: ¿Quién dice que la vida nunca podrá volver a la adolescencia? ¡El arroyo frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! ¡No te lamentes de que el tiempo vuela cuando seas viejo!
4. En cuanto al Xiangling en el agua, está a lo largo del bloque trasero.
De: "Tres Gargantas" de Li Daoyuan durante las Dinastías del Sur y del Norte.
Interpretación: En verano, el río se inunda de montañas y las rutas de subida y bajada de los barcos quedan bloqueadas e intransitables.
5. El agua es azul y el fondo está a miles de pies. Puedes nadar con los guijarros y mirarlos directamente.
De: "Yu Zhu Shu" del condado de Wu en las dinastías del Sur y del Norte.
Interpretación: El agua es de color azul claro, y el río profundo es cristalino. Los peces nadando y las piedras diminutas se pueden ver claramente y sin obstáculos.