Características de la poesía de Yuan Haowen
La traducción de hoy de los poemas de Tao Yuanming es sencilla y natural, abandona modificaciones exquisitas y llamativas y revela una belleza verdadera y simple, que hace que la gente lea para siempre. Tao Yuanming afirma ser de la antigüedad, pero esto no le impide ser nativo de Ajin.
El estilo de selección y creación de palabras es limpio y no falso, e irradia frescura de una manera fría y pacífica. Como dijo Zhu's Zhu's Customs: "Los poemas de las dinastías Yuan y Ming son tan altos que no necesitan ser arreglados, fluyen naturalmente desde el cofre. Dongpo está lleno de rima y armonía. Aunque parece sin esfuerzo, ha perdido su interés natural". Capítulo 1 La segunda oración trata sobre la expresión de su temperamento, que es realmente honesto y sin pretensiones; el significado de esta oración proviene del poema de Huang Tingjian "Adiós a Yang", "El pelaje se está despegando, solo el la verdad existe." La Federación Panchina de China utiliza las palabras "natural" y "verdad" para resumir los poemas de Tao, que se caracterizan por imágenes vívidas y un rico uso de palabras. La segunda frase se utiliza a menudo para elogiar la belleza natural de las obras de arte que son sencillas y de estilo inculto.