100 poemas antiguos sobre la luna
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Traducción vernácula:
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel como si hubiera una capa de escarcha en el suelo.
Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
2. Al mirar la luna, pienso en un lugar lejano: la dinastía Tang. Zhang Jiuling
La luna ahora está sobre el mar, sobre el horizonte.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Traducción vernácula:
Una luna brillante se eleva sobre el mar, y tú y yo estamos admirando la luna a miles de kilómetros de distancia.
Los amantes odian las noches largas y se quedan despiertos toda la noche anhelándote.
Las velas se apagan, la luz de la luna se llena de amor, y la ropa se mancha de rocío y ropa mojada.
No puedo darte un dinero hermoso, así que será mejor que entre en mi sueño y esté contigo.
3. Dinastía Julie Hall-Tang. Wang Wei
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Traducción vernácula:
Estaba sentado solo en el profundo bosque de bambú, tocando el piano, cantando y silbando.
Nadie sabe que estoy en lo profundo del bosque de bambú, sólo la brillante luna brilla silenciosamente.
4. Noche de luna – Dinastía Tang. Du Fu
En la lejana Fuzhou, ella estaba mirando la luz de la luna, observándola sola desde la ventana de su habitación.
Pues nuestros niños y niñas, los pobres y queridos, son demasiado pequeños para saber dónde está la capital.
Su cabello embarrado está dulce por la niebla y sus hombros blancos como el jade están fríos a la luz de la luna.
¿Cuándo podremos volver a tumbarnos en la pantalla, mirar esta luz brillante y dejar de llorar? .
Traducción vernácula:
Esta noche eres la única que mira la luna llena en el tocador.
Lamento que tu hijo pequeño esté fuera de la ciudad. Todavía no sé por qué extrañas a Chang'an.
La niebla fragante moja tus sienes, y la luz clara de la luna brillante enfría tus brazos.
¿Cuándo podremos sentarnos uno al lado del otro bajo las finas cortinas y dejar que la luz de la luna brille sobre ti y sobre mí para secarnos las lágrimas?
5. Mirar la luna en la decimoquinta noche y enviársela al Dr. Du - Dinastía Tang. Wang Jian
Hay cuervos en árboles blancos y osmanthus perfumados en el frío rocío del atrio.
No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.
Traducción vernácula:
En el suelo del patio, los cuervos se posan sobre los árboles blancos como la nieve y el punto de rocío del otoño moja silenciosamente las flores de osmanthus en el patio.
Esta noche todo el mundo está mirando la luna brillante. Me pregunto en qué casa recaerá este estado de ánimo otoñal.
6. Sentirse embarazada bajo la luna en una noche de otoño - Dinastía Tang. Meng Haoran
La luna de otoño cuelga en el cielo, brillando intensamente y húmedamente.
Las asustadas urracas aún no se han calmado y las luciérnagas voladoras están llegando.
El patio se llena de sombras frías y escasas, y las voces de los vecinos son urgentes por la noche.
¿Qué es la ceremonia? Mira al cielo y ponte de pie.
Traducción vernácula:
Una luna brillante cuelga en lo alto del cielo, y la luz de la luna refleja las gotas de rocío con claridad cristalina, como si estuvieran mojadas por las gotas de rocío.
Bajo la hermosa luz de la luna, Leng Magpie no sabe dónde vive. Las luciérnagas no se atrevieron a competir con la luz de la luna por un poco de luz, así que subieron la cortina de la puerta y volaron hacia la habitación.
En el patio, sólo las ramas del algarrobo caían a la luz de la luna, escasas y desoladas. En ese momento, el sonido del mortero proveniente del vecino parecía tan claro y urgente en la silenciosa noche de otoño.
Estábamos muy separados, entonces, ¿cómo podríamos concertar una cita para encontrarnos? Solo podía mirar la misma luna lejana con melancolía, y no podía hacer nada, simplemente quedarme así.
7. Mirando al sur del río Yangtze y cantando la luna brillante - Dinastía Qing. Nalan Xingde
Durante los primeros ocho meses, el cielo en el espejo era azul.
Apoyándome en el diafragma pintado, permanecí en silencio y moví la sombra de la flor del ciruelo por el puente rojo, el nepotismo flotando en el viento del norte.
Traducción vernácula:
La luna del octavo día es como medio espejo de tocador, suspendido en el cielo azul.
Se apoyó en las barandillas talladas de manera encantadora y silenciosa, y la sombra de las flores de ciruelo se movía secretamente a través del Puente Rojo con la luz de la luna. Sopla el viento del norte y la falda ondea.
8. Visitando la antigüedad en Suzhou y Taiwán - Dinastía Tang. Li Bai
El antiguo jardín está desierto y los sauces son nuevos, y el canto de canciones no puede acabar con la primavera. ?
Sólo Xi Jiangyue tomó fotografías de personas en Wugong hoy.
Traducción vernácula:
Las terrazas desnudas de la montaña, los muros rotos del palacio, frente a los nuevos sauces verdes, y el canto de los recolectores de castañas de agua al pie de la montaña son lleno de paisajes primaverales.
¿Dónde encontraste el canto y el baile aquí ese día? Sólo queda la luna de Xijiang que una vez brilló sobre la gente en el Palacio Wu.
9. Festival del Medio Otoño a la Luna - Dinastía Tang. Cao Song
Un mundo sin nubes En el otoño del 35 de marzo, * * * mira la bandeja de ranas en Shanghai.
Hasta el final, nunca había hecho una foto privada de una familia.
Traducción vernácula:
El día del Festival del Medio Otoño, el cielo estaba despejado y sin nubes. La gente observa la salida de la luna desde el mar.
Hasta que no hay cielo más allá del horizonte, la luna nunca brilla solo para la familia.
10. Jugando con la luna el 15 de agosto - Dinastía Tang. Viviendo en blanco.
Unas tres o cinco noches normales no son infelices.
Cuando hay luna llena durante el Festival del Medio Otoño, es mejor que cuando hay luna llena por la noche.
Gotas de rocío claras, brillantes y sin humo.
La gente lo espera con ansias desde la antigüedad, año tras año.
Traducción vernácula:
Esta noche Dios lavó al mundo entero con la acuosa luz de la luna.
El calor abrasador ha disminuido y el cielo está despejado; el aire otoñal es fresco y todo es hermoso.
El brillo de las estrellas en el cielo ha dado paso a la luz de la luna, e incluso el viento dorado y el rocío de jade brillan intensamente.
¡El mundo cambia con frecuencia, pero la luna sigue siendo eterna!
Materiales de referencia:
1. Red de poesía antigua: poemas antiguos que describen la luna
2. Enciclopedia Baidu - Jingyesi
3. Enciclopedia Baidu: mirar la luna y pensar en lo lejos
4. Enciclopedia Baidu - Pabellón Zhuli
5. Enciclopedia Baidu - Noche de luna
6. - Luna llena en la noche número 15 para enviar a Du Du Langzhong
7. Enciclopedia Baidu - Embarazo bajo la luna en una noche de otoño
8. Al sur del río Yangtze
9. Enciclopedia Baidu - Taisu Lantai
10. Enciclopedia Baidu - Apreciación de la luna de mediados de otoño
11. la Luna el 15 de agosto