¿Cuáles son algunos poemas sobre "niñas"?
Las golondrinas vuelan en el cielo, extendiendo sus alas de forma irregular. Mi hermana se casó hoy y la envió al camino rural. Al no ver a nadie, las lágrimas cayeron como lluvia. Las golondrinas vuelan en el cielo, sus posturas suben y bajan. Mi hermana se va a casar hoy, así que no pasará mucho tiempo para despedirla. Con ganas de no ver a nadie, me quedé con lágrimas corriendo por mi rostro. Las golondrinas vuelan por el cielo, cantando y susurrando. Mi hermana se casó hoy y la envió al sur. Es realmente triste no poder ver a la gente. La segunda hermana es honesta y firme, con una mente práctica y profunda. Gentil y obediente, cauteloso y amable. A menudo pienso en mi padre y mis oídos.
2. Es triste decir adiós cuando eres joven, pero es triste volver a verte cuando eres viejo. La taza y el plato de Cao Cao* * *El sonido de la risa y la tenue luz de la lámpara hablan de la vida. Tres años de autocompasión en el lago y el mar, y mil kilómetros de polvo y arena. Si desea saber cuándo será el período posterior, debe consultar a Yan Nanzheng al entregar libros. ("Xiuchang Anjun" de Wang Anshi)
Traducción: Cuando era joven, separarme era incómodo ahora que soy mayor, incluso conocernos me hace sentir triste; Las mesas estaban preparadas informalmente para charlar mientras comíamos; las luces se atenuaban y nos contábamos nuestros pensamientos y pensamientos hasta altas horas de la noche. Me entristece que estemos separados por tres años, pero tenemos que dejarte para viajar al Reino de Liao, a miles de kilómetros de distancia, para viajar a Shali. Si quieres preguntarme cuándo nos veremos, ¿cómo puedo estar seguro? Cuando veas los gansos salvajes volando hacia el sur, recibirás una carta segura de mi parte.
3. Las hermanas crecerán día a día y definitivamente estarán juntas. Ya puedo abrazar el color y desatarme la bufanda. Cuando extraño el pasado, soy pequeño y no sé cómo acercarme. De ahora en adelante dejaré el odio y me secaré las lágrimas con diligencia. (Los dos hermanos y hermanas mayores de Wang Wei)
Las hermanas están creciendo y su cabello es casi tan largo como el de los adultos. Yo ya sabía tocar el arpa y cuando me fui, se quitaron los pañuelos y lloraron. En el pasado, cuando era joven, no entendía la distancia entre familiares y amigos. Ahora siento el odio a la separación y derramo lágrimas con frecuencia.
4. Siento que extraño mucho a mis hermanos y estoy preocupado por mi vida. A miles de kilómetros de distancia, muchos años de separación, una noche solitaria. ("Sending Off Brothers and Sisters at Night" de Bai Juyi)
Extrañé a mi cuñada durante la temporada y no podía dormir, por lo que surgieron todo tipo de problemas. Sin verte durante muchos años, a miles de kilómetros de distancia, te extraño bajo la luz solitaria.
5. Nada a cambio, nada a cambio. En lugar de seguir pescando en las Montañas Rocosas, pruebe la antigua Dengyun Road. La gente en el desierto se ha ido y la gente en el pobre mar es escasa. Es difícil entrar en aislamiento, pero no es un problema de vivir solo. ("Hermanos y hermanas en el río" de Xu Tang)
No es que no quiera volver a casa porque no he logrado nada en mi carrera. Si siempre quieres hacer algo grandioso, ¿por qué no tomar un puñado y esperar a que otros lo descubran? Llevo muchos años deambulando por otros lugares y tengo pocas cartas de casa. No estoy solo.
Datos de referencia
Red de poesía antigua: http://www.gushiwen.org/