Modismos sobre el hielo y la nieve
I. Hielo y nieve [b y ng ti ā n xu ě di]
Explicación: Describe el hielo y la nieve.
De: Lao Ella es "Camel Xiangzi" No. 12: Aquí tienes. ¿Adónde vas en el hielo y la nieve?
El segundo es el frío extremo del hielo y la nieve
Explicación: frío severo: frío extremo. Hacía mucho frío y nevaba.
De: "Notas sobre el jardín" de Wu Boxiao "Aunque la temporada de varias hortalizas es temprana o tardía, y a veces se cosechan antes de plantarlas, excepto en inviernos severos, siempre hay varios tipos de hortalizas en el jardín en primavera, verano y otoño. Las verduras compiten por la grasa y el verde."
En tercer lugar, la liberación de hielo y nieve [bīngāo Xuěshi]
Explicación: Es una metáfora de la desaparición y desintegración de las cosas.
De: "Suffering Heart" de Jin Yi: "Mi padre la ha estado esperando en lo alto de las escaleras, como si quisiera regañarla. Una vez que la viera, todo se derretiría. Él simplemente Le preguntó dónde estaba en el hospital. ¿Pasó algo? ”
4. Metáfora de la crueldad.
De: Capítulo 97 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Hoy el público ha logrado esto, lo que demuestra que los corazones de los hombres en el mundo son realmente fríos y mordaces".
p>Tú Pero sabemos que los corazones de los hombres en el mundo son realmente tan fríos como el hielo y la nieve, lo que hace que la gente apriete los dientes.
Verbo (abreviatura de verbo) tallar hielo y nieve
Explicación: La metáfora es novedosa e ingeniosa.
De: "Prefacio a la" Colección de canciones que aprecian el río Wanjiang "de Liu Dakui de la dinastía Qing: "Canta tu armonía y nunca regreses, talla el hielo y la nieve y compone un grupo colorido".
Traducción: Canto para ti, para nunca volver, con ideas novedosas y exquisitas y colores preciosos.