Sobre la poesía paisajística de Wang Wei
01, una noche de otoño en las montañas
Dinastía Tang: Wang Wei
Las montañas vacías se bañan con una nueva lluvia Aquí , siente el comienzo del otoño por la noche. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Este poema describe la hermosa escena nocturna en las montañas vacías después de la lluvia otoñal. La luz de la luna cae como agua, reflejando todo el bosque de montaña, y el agua clara del manantial fluye en el tranquilo bosque de montaña. El silencio fue roto por los cantos lejanos y las risas de las chicas que regresaban de la lavandería. El paisaje es hermoso y la vida de Huan Nu también es muy tranquila. Una vida tan feliz es lo que anhela el autor.
02. Birdsong Creek
Dinastía Tang: Wang Wei
La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen y las montañas están tranquilas por la noche. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y sus sonidos llegan al arroyo del manantial.
Este poema representa una tranquila montaña primaveral con osmanthus perfumado cayendo silenciosamente. La luz blanca de la luna penetra las nubes y brilla en Spring Mountain, pero accidentalmente despierta a los pájaros en el bosque, y el claro y eufemístico canto de los pájaros resuena por todo el arroyo de la montaña.
Las dos primeras frases de este poema describen el paisaje estático en las montañas primaverales. La aparición de la luz de la luna en las dos últimas frases hace la transición a un paisaje dinámico. La combinación de movimiento y quietud hace que la escena nocturna de Spring Mountain sea vívida y expresiva.
03. Chai Lu
Dinastía Tang: Wang Wei
No se ve a nadie en el valle silencioso, solo se escucha el sonido de voces. La sombra del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.
Hay veinte lugares pintorescos en Wangchuan, y Chailu es uno de ellos. No había nadie en el valle silencioso, sólo se podían escuchar voces. La sombra del sol poniente brilla en las profundidades del denso bosque y sobre el musgo, creando una escena agradable.
Zhong Nanshan en 2004
Dinastía Tang: Wang Wei
La majestuosa montaña Tianyi está cerca de la ciudad de Chang'an, y las montañas continúan extendiéndose hasta el mar. Las nubes blancas se fusionaron en una detrás y la niebla azul se fusionó con las montañas y desapareció. Un pico central separa el suroeste con distintos valles. Queriendo encontrar una casa para vivir en la montaña, el guía del agua preguntó al leñador si sería conveniente.
Este poema tiene como objetivo lamentar el magnífico crecimiento de la montaña Zhongnan. El primer pareado expresa la perspectiva a largo plazo y utiliza la exageración artística para expresar la majestuosidad de la montaña. Zhuan Xu escribió un primer plano, describiendo lo que vio en las montañas, describiendo los cambios en las nubes, el movimiento y la deformación, y el significado es extremadamente rico. El pareado del cuello describe con más detalle la vasta parte norte del sur de la montaña y las diversas montañas y valles. Al final del pareado, por el bien de la victoria en las montañas, me quedaré en las montañas.
Todo el poema describe paisajes, personajes y cosas, tan conmovedores como un conejo, tan tranquilos como una dama, vívidos y expresivos, con una concepción artística fresca, como una pintura de paisaje.
05, Spring Garden es un buen lugar.
Dinastía Tang: Wang Wei
Su Yu cabalga con ligereza y viste túnicas en la fría primavera.
El borde abierto divide el agua blanca, y los sauces crean el corazón.
La hierba se convirtió en un juego de ajedrez y Lin Duan levantó la naranja.
Aún sosteniendo la piel de venado, escondiéndose entre la artemisa al anochecer.
Este poema describe el paisaje pastoral en primavera. La concepción artística es hermosa y distante, pero los colores son brillantes y el paisaje es pintoresco. El poema fluye con la belleza natural y los sentimientos pausados del poeta, frescos y hermosos. Ahora que los campos están divididos, el agua blanca fluye hacia las crestas del campo. Mirando desde la distancia, el agua clara brilla blanca bajo el sol, entre los sauces verdes, hay varias flores de durazno en flor.
Sauces de color verde melocotón, naranjas subiendo y bajando, agua fluyendo en el límite, una escena llena de primavera. En este hermoso paisaje, jugar al ajedrez con algunas artemisas también es una especie de disfrute. Escenas pintorescas, concepción artística de ensueño, todo es tan hermoso y agradable a la vista.