¿Qué es un diccionario de metonimia nacional?
El "Diccionario chino" es un recurso retórico. En chino, renunciar a un nombre o palabra de uso común y buscar otros nombres o palabras relacionados para reemplazarlo se llama metonimia. Por ejemplo, en "¿Cómo aliviar las preocupaciones? Sólo Du Kang" en "Dan Ge Xing" de Cao Cao en la dinastía Han reemplazó "vino" por Du Kang, un buen enólogo. Traducción de palabras Inglés Metonimia Alemán Sinécdoque (S, Sprachw)_. La notación fonética es: ㄐㄝヵㄞ_. El pinyin es: jièdài La estructura es: préstamo (estructura izquierda-derecha) en lugar de (estructura izquierda-derecha).
¿Cuál es la explicación concreta de la metonimia? Se lo presentaremos a través de los siguientes aspectos:
1. Descripción del texto Haga clic aquí para ver los detalles del plan.
Metonimia JièdàI (1) Figura retórica que no indica directamente el nombre de lo que se quiere decir, sino que lo reemplaza por el nombre de otra cosa relacionada con ella. Por ejemplo, el "pañuelo rojo" en "El pañuelo rojo participa en el trabajo de plantación de árboles" reemplaza a los "Jóvenes pioneros".
2. Explicación de las citas
Una de las figuras retóricas del discurso. a y B tienen propiedades diferentes, pero todavía están relacionadas hasta cierto punto. El método retórico de utilizar esta relación para reemplazar A con el nombre de B se llama metonimia. "Esta generación de vino está a nombre del enólogo. Este es un poema que usa "Valle de Huangshan" para reemplazar el Valle de Huangshan (Huang Tingjian). Citando de "Tres Reinos · Biografía de Shu Zhi · Ma Liang": "Ma Liang tiene Cinco hermanos en Jichang, todos ellos talentosos y famosos. Los aldeanos dicen: "Los caballos tienen cinco características, las cejas blancas son las mejores". Las buenas cejas tienen pelos blancos, por eso se llaman así. "Estas generaciones han tomado prestados los rasgos faciales de las personas. Canción 8 de" Flores alrededor del hogar "de Song: "Siempre tengo miedo de que las flores estén frías por la noche y las velas doradas y plateadas presionen a Liangzhou. "Este topónimo se utiliza para reemplazar la música producida en su lugar. La apreciación de la elegancia y la vulgaridad de Zhu Ziqing: "Aunque el valle de Huangshan es difícil de entender, la poesía song finalmente ha regresado al camino de 'componer poemas como palabras'. De hecho, un gran camino. Por ejemplo: "Dan Ge Xing" de Cao Cao durante el período de los Tres Reinos: "¿Cómo aliviar tus preocupaciones?" Sólo Du Kang.
3. Interpretación de Internet
La metonimia significa tomar prestada una cosa en lugar de otra, por lo que la mayoría de los pronombres prestados son sustantivos. Al usarlo, asegúrese de considerar la legitimidad y universalidad de la sustitución y trate de no simplificar el complejo para suavizar el significado. Y la metonimia en este momento es generalmente similar a usar lo pequeño para ver lo grande, usar lo pequeño para ver lo grande, reflejar la situación grande o usar lo pequeño para ver la situación grande, haciendo que la oración sea más vívida y concreta. En términos generales, la metonimia es un método retórico en el que se utilizan personas o cosas estrechamente relacionadas con la metonimia al hablar o escribir en lugar de decir directamente lo que se quiere expresar. Lo que se reemplaza se llama "noúmeno" y lo que se reemplaza se llama "cuerpo prestado". Cuando la "ontología" no aparece, el "cuerpo prestado" ocupa su lugar.
Modismos sobre metonimia
De generación en generación, no hay forma de pedir dinero prestado, así que busco pastillas para otros, tomo prestados tigres y cerdos, tomo prestado libros, tomo prestado flores, tomo prestado Budas, toman prestados cadáveres para revivir almas y usan palillos para tomar prestados temas de venganza.
Palabras sobre metonimia
Pedir prestados espejos potenciales, pedir prestado preguntas potenciales, pedir prestado venganza, pedir prestado dinero para vengarse, pedir prestado flores para recaudar dinero, ofrecer sacrificios de Buda a cadáveres, pedir prestados invitados para explorar pastillas , Pedir prestado dinero y devolver dinero.
Metonimia en oraciones
Debido a la enorme diferencia cultural entre el inglés y el chino, la metonimia a menudo se convierte en un "obstáculo" para que los lectores chinos comprendan correctamente las noticias en inglés.
2. La cuarta parte son las características retóricas de los proverbios kirguís. Los métodos retóricos comunes incluyen metáfora, analogía, hipérbole, metonimia, paralelismo, contraste y cuestionamiento.
3. Distinguir entre metonimia y metonimia a través de las dos condiciones de asociación y sustitución.
4. "Cao Ye" es una metonimia. La forma de traducirla puede mantener la precisión del significado y reflejar la viveza del significado.
5. Comprender y dominar técnicas retóricas y memorizar citas célebres de uso común.
Haga clic aquí para obtener más detalles sobre la metonimia.