Poemas sobre comer
1. "Viajar de nuevo" Dinastía Han: Anónimo
Texto original:
Pensar en el rey hace que uno envejezca, y de repente los años llegan demasiado tarde. .
No dejes de donar, no vuelvas a la carretera y trabaja duro para conseguir más alimentos.
Traducción: Un vagabundo en tierra extranjera no quiere regresar. Sólo porque te extraño me hace envejecer, y otro año ha llegado a su fin rápidamente. Hay muchas cosas en mi corazón que no diré. Solo espero que te cuides y no pases hambre ni frío.
2. "Visitando la aldea de Shanxi" Dinastía Song: Lu You
Texto original:
La granja de Mo Xiao está llena de cera y vino, y en los años buenos. hay suficientes gallinas y delfines para los visitantes.
Las montañas y los ríos están llenos de dudas y no hay salida, y hay otro pueblo con sauces oscuros y flores brillantes.
Traducción: No te rías del hecho de que el vino elaborado por los agricultores en el duodécimo mes lunar sea turbio y no suave. Los agricultores entretienen a los invitados con ricos platos en los años de cosecha. Las montañas se superponen y el agua se retuerce Justo cuando me preocupaba no tener dónde ir, de repente apareció otro pueblo de montaña entre los coloridos sauces y flores.
3. "Huanxisha·La lluvia seca y el viento inclinado hacen que la mañana sea fría" Dinastía Song: Su Shi
Texto original:
La lluvia seca y el viento inclinado hacen que El frío de la mañana y el humo es escaso Liu Mei Qingtan. El viaje hacia Huaiqingluo se hace gradualmente largo.
La espuma de nieve y las flores de leche flotan en la lámpara del mediodía, y en el plato primaveral se sirven astas de poligonum y brotes de bambú de artemisia. El sabor del mundo es pura alegría.
Traducción: En las mañanas de invierno hace un poco de frío, con llovizna y viento oblicuo. El ligero humo y los escasos sauces hacen que la playa tenga más encanto después del primer tiempo despejado. Después de que Luojian ingresa al río Huaihe, la situación del agua es enorme. Té blanco cremoso acompañado de vegetales frescos de primavera color esmeralda, este picnic sabe muy bien. Pero el verdadero sabor del mundo es pura alegría.
4. "Los siete días antes del comienzo de la primavera, escuché que había un plato de primavera preparatorio para invitar a los invitados: Lu You.
Texto original:
Brotes de Polygonum y racimos de armaduras vegetales. Verde y rojo, todos los palillos sonríen.
Un trozo de tarta no se puede dividir en espacio vacío y odio. ¿Sabes cuántas brisas primaverales habrá en tu vejez?
Traducción: Los brotes de Polygonum son frescos y verdes, y hay risas y alegría en la mesa. Mirando al hombre que no dividió el pastel, no sé cuántos años de brisa primaveral habrá en la vejez.
5. "Cocinar gachas" Dinastía Qing: You Dong
Texto original:
El año pasado miles de personas esparcieron arroz, pero este año solo unos cientos la gente hacía gachas.
El año pasado recibí arroz pero mi ropa estaba intacta, este año mi piel y mis huesos son visibles cuando tomo gachas.
Traducción: El año pasado hubo miles de personas repartiendo arroz, pero este año solo hubo unos cientos de personas cocinando gachas. El año pasado los que recibieron arroz iban vestidos completos, pero este año los que recibieron papilla estaban todos flacos y flacos.