Biografía y traducción de Fu Yong
Tengo veintitantos años y tengo un amigo que no sabe escribir un libro. Por favor, Yu Hehong, déjalo ir. Yong estaba ansioso por aprender, incursionaba en los clásicos y la historia y tenía ambos talentos. El emperador siempre suspiraba y decía: "Montar puede matar a los ladrones, y desmontar puede hacer un espectáculo. Sólo Fu Xiu puede reparar sus oídos".
Traducción:
Fu Yong, con un Buen carácter y acento suave, gente de Qinghe. Cuando era joven, seguí a mi tío desde Qingzhou hasta el estado de Wei y pronto me fui al sur. Tiene coraje y talento. Podía agarrar la silla con las manos y galopar boca abajo sobre el lomo del caballo.
Cuando tenía veintitantos años, un amigo le escribió. No pudo responder, así que acudió a su tío Hong Zhong, quien lo regañó severamente por no responder. Luego, Fu Yong trabajó duro para estudiar, leyó extensamente libros clásicos y de historia, y adquirió habilidades tanto literarias como militares. El emperador solía elogiar: "Fu Xiuqi es el único que puede derrotar a los ladrones en el campo de batalla y escribir libros en tiempos normales".
Datos ampliados:
Fu Yong, nombre de cortesía Xiuqi . Ha estado boxeando con valentía desde que era un niño y puede pararse sobre su cabeza mientras se agarra del puente con pomos. Tiene veintitantos años y tiene sed de conocimiento, incursiona en los clásicos y la historia y es un escritor talentoso. Una vez se unió al ejército en la oficina municipal de Cui. Llevo más de diez años quedándome en casa de mis padres. Más tarde se llamó Zhili Langzhong, sirvió en Chang'an y se le otorgó el rango de general Jia de Beiqiu (ahora Linqing).
Pronto, además del médico de Zhongshu, también fue cambiado a Lang Yi, transferido al puesto oficial de Shangshu y se convirtió en el médico de Fu. También buscaron a los prefectos Rencheng, Wang Yuancheng y Shangshu Zuocheng. Más tarde, Wang Su fue nombrado gobernador de Yuzhou y Yong fue nombrado general de Jianwu e historiador principal de Pingnan. Cuando Lu Kangzuo de la dinastía Qi del Sur invadió Yuzhou, Wang Su ordenó a Fu Yong que dirigiera sus tropas para atacar y obtuvo una victoria completa. Más tarde, derrotó la invasión de Wei, convirtió a Pei Shuye en Taiwei y gobernaría en febrero.
Enciclopedia Baidu-Biografía de Fu Yong