Poesía idiomática
1. Untitled Tang Li Shangyin
Sin las alas de Cai Feng, sería imposible para ambos volar juntos; sus corazones están conectados y sus emociones están conectadas.
Explicación: Aunque el cuerpo no es tan bueno como Qi Fei sin las alas de Cai Feng, la mente es como un elfo y las emociones están estrechamente conectadas.
2. Lu You, de la dinastía Song, visitó la aldea de Shanxi.
Las montañas y los ríos eran sinuosos y el agua se retorcía. Me preocupaba que no hubiera salida. Apareció de repente entre los sauces y las flores.
Explicación: Las montañas se superponen y el agua gira y gira. Me preocupa que no haya camino a seguir. De repente, apareció un pueblo de montaña entre sauces y flores.
3. "Nancun está a la cabeza de la ciudad" por Hu
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Sólo quedan las flores de durazno. allí, y su sonrisa florece con la brisa primaveral.
Comentario: Cuando volví aquí hoy, la hermosa mujer ya no estaba. Sólo las flores de durazno todavía estaban allí, floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa.
4. "Poemas varios de Ji Hai·Parte 220" de Gong Zizhen de la dinastía Qing
Aconsejo a Dios que se anime y no se ciña a ciertas normas para degradar a más personas.
Explicación: Aconsejo a Dios que se refresque y no se ciña a ciertas especificaciones para reducir más talentos.
5. La primavera de Song Zhuxi
Todos pueden ver la cara de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores, miles de colores púrpuras, y hay escenas primaverales por todas partes.
Explicación: Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral sopla sobre el suelo, las flores florecen y el paisaje primaveral es brillante por todas partes.