¿Cuáles son algunos poemas sobre el "vino de arroz"?
Dinastía Tang: Bai Juyi
Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la estufa silenciosa.
Con el anochecer y la nieve acercándose, ¿qué tal una copa de vino?
Traducción
Mi vino de arroz recién elaborado no se ha filtrado. Hay una capa de burbujas verdes en la superficie del vino y el aroma es fragante. También está lista una pequeña estufa de arcilla roja para hervir vino.
Está nublado y parece que va a nevar por la noche. ¿Puedes quedarte y tomar una copa conmigo?
2. Nuevo vino de arroz koji
Dinastía Yuan: Pu Daoyuan
La paja es brillante como la nieve y la luz primaveral es pura. La cocina es armoniosa y la energía es indistinguible.
Se oye un ligero ruido en la urna y la espuma del pez escupe al río claro. Quítate la toalla, sigue bebiendo, siente la brisa primaveral.
Traducción
Después de quitar el salvado del arroz glutinoso, los granos de arroz quedarán blancos como la nieve. Lave el arroz blanco con agua de manantial. Después de eso, el koji y los granos de arroz se cuecen juntos para que el vapor de agua continúe sin agrietarse. Cuando el vino en la tina hierve y hace un pequeño sonido, el residuo parecido a la espuma de pescado flota y se filtra, dejando el vino restante tan claro como el agua de un río en otoño. Quítate el pañuelo en la cabeza, olvídate del trabajo y de sudar, solo bebe y, después de beber Taoran, parece que una brisa primaveral te acaricia la cara.
3. Una de las personas al pie de la montaña Luofu
Dinastía Qing: Qiu
Después de vivir en la Montaña Inmortal durante mucho tiempo, se convirtió en un inmortal, con delfines y gallinas.
Nubes, té dulce, vino de arroz tinto y celebración del año de la paz con los nietos.
Traducción
Después de vivir en Fairy Mountain durante mucho tiempo, siento que también soy un hada. Hay pocilgas, gallineros, varias habitaciones y nubes blancas, té dulce y vino de arroz tinto para acompañarme. Sostengo a mi nieto en mis brazos y escucho que este es un tiempo de paz.
4. Canciones del vino
Dinastía Song: Yang Wanli
El vino crudo es más claro que la nieve, el vino hervido es rojo como la sangre y el hervido. El vino no es tan fuerte como el vino crudo.
El vino de cocina sólo lleva los fuegos artificiales, mientras que el vino original nunca deja el sabor de las piedras primaverales.
Los ojos primaverales de Shigen están llenos de nuevos reclutas, y el arroz produce una fragancia primaveral.
El cerdo sentado es rojo y el oso es blanco, y el pato en la urna cambia de verde a amarillo ganso.
Cuando el señor Borracho, todo termina y sabe que está en el polvo.
Traducción
El vino crudo está frío como la nieve y rojo como la sangre después de hervir. El vino cocido no es tan fuerte como el vino crudo.
El vino hervido sólo tiene un fuerte olor a humo y fuego, pero el vino crudo tiene sabor a piedra de primavera.
Utiliza agua recién extraída del manantial Shigen y harina de arroz para preparar vino con la fragancia de la brisa primaveral.
Prepara el tocino y agrega grasa hasta que el vino en la cabeza de la jarra de vino cambie de verde pato a amarillo ganso.
El Sr. Wang se emborrachó y lo soltó. ¿Cómo podía recordar que había caído al polvo?
5. También soñé con vender vino y beber, y concerté una cita más tarde.
Dinastía Tang: Bai Juyi
Los jóvenes y la moda no saben cómo preocuparse por su sustento ¿Quién se arrepentirá de estas bebidas en la vejez?
* * *Pon diez mil en un balde y verás setenta en tres años.
Cuando estés libre, podrás preguntar sobre juegos de beber, cuando seas pobre, podrás buscar libros y, cuando estés borracho, podrás escuchar más música orquestal.
Cuando la familia de Huang Ju se conozca, * * * quedarás intoxicado con Zuo Ran.
Traducción
Los jóvenes no saben cómo ganarse la vida. ¿Quién se arrepentiría de estas bebidas cuando sea mayor?
Tú y yo estamos peleando por 1.000 yuanes para comprar un barril de buen vino, y nos llevará 70 años emborracharnos.
Es mejor disfrutar de la música orquestal que escuchar cánticos estando borracho.
Cuando los crisantemos se pongan amarillos y mi propio vino esté maduro, me emborracharé contigo.
6. Liu le dio vino de arroz glutinoso y ropa de baile. De vez en cuando, me probaba una camiseta de cata de vinos y enviaba un largo agradecimiento.
Dinastía Tang: Bai Juyi
Las ramas de sauce prueban ambas mangas y las hojas de morera prueban una taza por primera vez.
Las gruesas rodajas doradas están rellenas de arroz negro y la camisa de barro plateada es sólida.
Me siento triste cuando bailo, pero aun así te enseño a sonreír cuando estoy borracho. ?
Me avergüenzo de la compasión y la soledad de mi viejo amigo, y envío mi alegría a tres mil millas de distancia.
Traducción
Ponte una camisa de sauce, camina, baila claqué con las mangas y prueba una copa de vino de morera cada vez que lo hueles.
Es como las patatas chips doradas flotando en su interior, con un rico sabor alcohólico y hechas de urmi que nos regaló un amigo.
Esta camisa de graduación plateada queda perfecta y está cortada por una chica vietnamita.
Me sentí triste cuando comencé a bailar, pero todavía me reía cuando estaba borracho.
Quiero agradecer a mis amigos por amar mi soledad y enviarme felicidad desde cinco mil kilómetros de distancia.