Acerca de la pronunciación de Zhuge Ke de la palabra “ke” en El romance de los tres reinos

Keke

(1)

愙

kè

(2)

(Fonético. Desde el corazón, cada voz. Significado original: cauteloso, respetuoso)

(3)

Igual que el significado original [escrupulosamente y respetuosamente]

晙, Respeto. ——"Shuowen"

Sea respetuoso, respetuoso y ahorrativo. ——"Monumento a Lu Jun"

Para preservar el regalo de la segunda generación y los Tres Kes. ——"Monumento al Templo de Confucio"

Ke significa respeto. ——"Zi Lin"

Yanwei y Ke. ――"Libro de los Ritos·Jiyi"

(4)

Otro ejemplo: Ke Zhong (respetuoso y leal); Ke Gong (respetuoso, respetuoso y); piadoso); Kejing (cauteloso, respetuoso)

(5)

Solemne [solemne]

Es comedido y estricto, y sus cejas son muy altas. ――Ying Shao de la dinastía Han, "Costumbres"

Observar

kèshǒu

[respetar escrupulosamente] Observar con atención y respeto

Es recomendable acatar mis palabras para no fracasar. ――"Fuhui Quanshu"

ke

kè ㄎㄜˋ

Respetuosamente, con cautela: ~ obedece. ~Shou. ~Shen. Cumple con tu deber a conciencia.

Código Zheng: URJ, U: 606A, GBK: E3A1

Número de trazos: 9, radical: 忄, número de orden de trazo: 442354251

"Ancient Libro Ke, Ke Tong. "Zuo Zhuan: El vigésimo quinto año del duque Xiang": "... fue asignado al duque Hu y se le concedió el título de Chen para prepararse para los tres crímenes. "Ke debería pronunciarse como "客".