¿Cuáles son algunos poemas lindos?

[Dinastía Tang] Lin Jie

Comparación de la traducción original

Esta noche, en el día de San Valentín chino, vi al Hada Bixiao, guiando al pastor de vacas y Chica tejedora al otro lado del puente del río.

Todas las familias miran la luna de otoño y miles de familias visten damasco rojo.

Traducción

En la noche del Día de San Valentín chino, mirar hacia el cielo azul es como ver al pastor de vacas y a la tejedora encontrándose en el puente Magpie que cruza el "Tianhe". .

Todos los hogares miran la luna de otoño mientras intentan ganar dinero (enhebrando agujas e hilos en la luna), y hay decenas de miles de hilos rojos atravesándola.

Anotar...

Qiaoqiao: una antigua fiesta, que se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar, también conocido como día de San Valentín chino.

②Cielo azul (xiāo): se refiere al cielo azul ilimitado.

3 Decenas de miles: metáfora.

Poemas del Festival Qixi

Wu Bi Chu Chu en el condado de Queqiao

[Dinastía Song] Yan Rui

Al comienzo de la dinastía de Wu Bi Reinado, el osmanthus perfumado solo escupió, y el agua del estanque Ligeramente agradecido. La persona que enhebró la aguja estaba en He Huanlou, y el rocío del primer mes del año caía sobre la placa de jade. Las arañas están ocupadas, las urracas son perezosas, arar los campos y tejer están cansadas y cuentan historias sobre los tiempos antiguos y modernos en vano. Cada dos años en la Tierra, en referencia al cielo, es sólo una noche.

Queqiao Immortal Mansion Sha Qixi Blessing es un amigo

[Dinastía Song] Zhao Yifu

La seda verde está preocupada, el banquete en la Mansión Roja, el La tercera vigilia no hace calor, y el loto que se encuentra junto al bambú seguirá volando. El brocado aún no está seco y la fragancia de las cuentas no ha cesado, dejándote sin nada en qué confiar. El pensamiento no es como el del pueblo Queqiao, que ocurre una vez al año.

Día de San Valentín chino inmortal de Magpie Bridge

[Dinastía Song] Fan Chengda

Esta noche es un buen momento para que el pastor de vacas y la tejedora, y los amantes se reúnan son demasiado vagos para estar ocupados. Las hadas solitarias están celosas: la hermosa Moon Sister frunce el ceño con cejas brillantes y la tía Feng sopla el viento y la lluvia inusuales. Nos encontramos rápidamente y el breve reencuentro es tan bueno que elimina el dolor de la separación. La alegría de conocernos no compensa la tristeza a largo plazo, pero añade una nueva tristeza al gusto.

El Bodhisattva celebra el día de San Valentín chino

[Dinastía Song] Chen Shidao

Vuela de este a oeste. Mucho tiempo sin verlo. Lavar el coche perfumado bajo una fuerte lluvia. El cielo vuelve al río. Mantente triste durante miles de años. Mirándose el uno al otro desde la distancia. No es como este mundo. Regreso a la montaña Wanli.

El amor de las seis mañanas y el día de San Valentín chino

[Dinastía Song] Liu Zhen

Las urracas secas están cerradas, las luciérnagas mojadas están a la sombra y el patio está profundamente fragante. La luna se mueve bajo la sombra de los árboles, las nubes se peinan y hay gente en el claustro. Borracho y borracho, sin maquillaje. Dar, ser gentil y borracho. Fan no pudo ocultar su dulce sonrisa y agarró su ropa. Hacía mucho frío esta noche.

Song Qixi

[Dinastía Song] Zhang Lei

Un árbol de sombrilla flota en el mundo, cosecha sus hojas y regresa para luchar en otoño. El santuario se llama urraca servidora y las nubes que cruzan el río Tianhe se llaman puentes. El hermoso mundo de Qiaodong se llena de telares cada año. Entretejido en nubes y cintas moradas, el trabajo duro no trae alegría. El emperador Lian vivía solo, sin entretenimiento, y se casó con un pastor de vacas en Hexi. Desde que me casé desperdicié mi trenza y me peiné con patillas verdes y nubes. Si eres codicioso de placer, no volverás a la ira del emperador. Si regresas, pisarás el camino. Pero nos vemos cuando tenga un año y crucemos el río el 7 de julio. No te abrumes demasiado, pero recuerda cuánto amaste antes. Con prisa por evitar el odio, ya te he felicitado. Cuando llegó al río, el funcionario espiritual lo instó a irse sin importar la gravedad. Las lágrimas vacías caerán y las lágrimas no dejarán de fluir. ...

Condado de Queqiao Yuelong Xingdan

[Dinastía Song] Xie Yi

La luna está tenue, las estrellas están pálidas, los pájaros vuelan hacia el sur, y el cielo otoñal está completamente negro. El brocado no es tan bueno como el de Yejia, pero hay mucha agua clara afuera de la puerta. Una copa del mismo hogar, donde está la belleza, no hay canto alrededor de las vigas. La tierra plana del mundo también es accidentada, suspirando ante el hombre plateado, el viento y las olas.

Quieqiao Fairy Qixi

[Dinastía Song] Su Shi

Gou Shan Fairy es una chica alegre que no imita a las estúpidas vaqueras. Bajo la luz de la luna, cuando se rompe la gaita, levanto la mano para decir gracias, y cuando la gente quiere irse. Escuché que las balsas de bambú en el río Amarillo pueden llegar directamente a la Vía Láctea y que habrá viento, mar y lluvia en el camino. El encuentro con la intoxicación es el borde delantero, un lugar precario.

Song Qixi

Wang Jian

Mirando las estrellas solo junto al río, es difícil tejer diez sedas por la noche. Los alicates vibratorios con gancho se mueven mucho debido a la falta de sueño en otoño. Esta noche estoy lejos de mi dolor. Al otro lado del río, los dragones conducen a las urracas para llenar las rocas. Una carpa verde con forma de borla entre las estrellas, rodeada de luces silenciosas. La relación entre los dos es duradera y persistente. Ya no tengo miedo de que el viento del otoño traiga el amanecer. Afortunadamente estoy dispuesto a regresar a Lavida, pero todavía tengo que esperar. No empieces el nuevo año hoy. Detén el coche antes de que salgan las estrellas.

Día de San Valentín chino; Día de San Valentín chino

Bai Juyi

Las nubes y la luna brillante están en el cielo, y los tres períodos de Yin, Han y El otoño es igual. Tantas alegrías y tristezas, año tras año, sólo en esta noche.