Modismos sobre historias idiomáticas
Majestad octogonal [?bā?miàn?wēi?fēng?]
Definición: majestuoso en todos los aspectos. Describe estar lleno de energía e impulso.
Fuente: El cuarto capítulo de "Un solo látigo para apoderarse del árbol" de Shang Zhongxian de la dinastía Yuan: "El santo emperador y cientos de espíritus se ayudan entre sí, y el general es majestuoso por todos lados".
2,
Destruir el crecimiento y promover el crecimiento [?bá?miáo?zhù?zhǎng?]
Interpretación: Es una metáfora de violar las leyes objetivas de el desarrollo de las cosas y estar ansioso por el éxito, lo que conducirá a cosas malas.
Fuente: "Mencius Gongsun Chou": "Había un hombre en la dinastía Song que pellizcaba sus plántulas porque no estaban creciendo. Regresó a casa confundido y le dijo: 'Hoy estoy enfermo. ayudará a que las plántulas crezcan.' "Sus hijos lo miraron y las plántulas estaban tan viejas como nuevas".
3. >
Interpretación: Baitou: pelo blanco Xin: nuevo conocido. Se refiere a hacer amigos que no pueden entenderse. Aunque ha pasado mucho tiempo, todavía es como si se acabaran de conocer.
Fuente: Zou Yang de la dinastía Han, "Una carta desde la prisión": "El proverbio dice: La cabeza blanca es tan nueva y la portada es tan vieja como antes, ¿y qué?" Biografía de Records de Lu Zhonglian Zou Yang": "El proverbio dice: 'La cabeza blanca es tan nueva como antes y la portada es tan vieja como antes'. "
4,
Sentimientos encontrados [?bǎi?gǎn?jiāo?jí?]
Interpretación: sentimiento: sentimientos comunicación: sucediendo al mismo tiempo. Se entrelazan varios sentimientos. Describe muchos sentimientos y estados de ánimo complicados.
Fuente: "Shishuo Xinyu·Yu" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Al ver esta inmensidad, no puedo evitar sentir que cientos de cosas están entrelazadas. No puedo evitar tener sentimientos ¿Quién podrá despedirme?"
5.
Indomable [?bǎi?zhé?bù?náo?]
Definición: pliegue: retroceso; Zhuo: doblarse. Es una metáfora de tener una voluntad fuerte y nunca flaquear, sin importar cuántas veces sufras reveses.
Fuente: "Estela de Taiwei Qiao Xuan" de Cai Yong de la dinastía Han: "Tiene una naturaleza solemne, enfermedad y sencillez, y un espíritu indomable que no se le puede quitar ante eventos importantes".
p>6 ,
hacha banmen [?bān?mén?nòng?fǔ?]
Interpretación: bailando con un hacha frente a la puerta de Luban. Es una metáfora de mostrar las propias habilidades frente a expertos y no sobreestimar las propias capacidades.
Fuente: "Prefacio a los poemas de los hermanos Wang" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "Usar el hacha en la puerta de Ban y Ying es tan fuerte que el "Libro con Mei" de Ouyang Xiu de la dinastía Song de Yan Er. Shengyu": "Ayer en Zhen Ding, hay siete u ocho poemas, que están grabados ahora, y simplemente se están engañando unos a otros, lo cual es ridículo."
7.
Ir en dirección opuesta [?bèi?dào?ér?chí?]
Interpretación: Atrás: de espaldas; Dao: camino Chi: corriendo; Corre en la dirección opuesta. Las metáforas tienen direcciones y propósitos completamente opuestos.
Fuente: "Prefacio a las obras completas de Yang Pingshi" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "El resto se explora en un rincón, y aquellos que van en contra del Tao estarán muy lejos".
8.
De vuelta al agua [?bèi?shuǐ?yī?zhàn?]
Definición: De vuelta al agua: De espaldas al agua, significa no hay salida. Es una metáfora de luchar a muerte con el enemigo.
Fuente: "Registros históricos·Biografía del Marqués de Huaiyin" dice que el general Han Han Xin dirigió a su ejército para atacar Zhao, pasó por Jingxingkou y ordenó a los soldados que establecieran sus posiciones de espaldas. al río para luchar contra el enemigo. Han Xin, frente a un enemigo poderoso sin salida, fortaleció la determinación de sus soldados de luchar hasta la muerte y derrotó al ejército de Zhao.
9.
Ser respetuoso y respetuoso [?bì?gōng?bì?jìng?]
Definición: respetuoso, respetuoso: digno y educado. La actitud se describe como muy respetuosa.
Fuente: "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Xiaobian": "Weisang y Zi deben detenerse respetuosamente, mirar al padre del bandido y confiar en la madre del bandido".
10,
Carne de barba resucitada [?bì?ròu?fù?shēng?]
Interpretación: Barba: muslo. Como hace mucho que no monto a caballo, la carne de mis muslos ha vuelto a crecer. Describe vivir una vida cómoda y confortable durante mucho tiempo sin hacer nada.
Fuente: "Tres Reinos, Libro de Shu, Biografía del Primer Maestro" Anotación de Pei Songzhi citada de "Jiuzhou Primavera y Otoño" de Sima Biao de la Dinastía Jin: "Bei dijo: 'Nunca dejo el silla, y la carne de mis muslos ha desaparecido; ahora ya no montaré, La carne del muslo está en carne viva.
’”