Oda a los ocho santos auspiciosos en chino original
El texto original chino de la Oda Auspiciosa de los Ocho Santos es el siguiente:
Om, la naturaleza presente es pura y está lista para cumplirse, y habita en las tierras auspiciosas de las diez direcciones Que seamos bendecidos con la mejor de las suertes, el Buda del Rey de los Humedades, el Buda virtuoso, valiente y consumado, el nombre bondadoso, estricto, virtuoso y bueno del Buda, el Buda que lo sostiene todo. significados con un nombre vasto, como el poder sagrado del Monte Sumeru, el nombre del Buda virtuoso y el nombre del Buda virtuoso que cuida de todos los seres vivos, y el nombre poderoso y auspicioso del Buda, solo al escuchar el santo El nombre aumenta la virtud y lo auspicioso, y rinde homenaje a los ocho dioses auspiciosos Manjushri, el virtuoso Vajrapani, Avalokitesvara, el Señor Cishi, el Bodhisattva Ksitigarbha y el Bodhisattva Samantabhadra eliminan los obstáculos.
¿Loto verde, árbol Naga Vajra y loto blanco, espada Ruyi Mani, rueda del sol y la luna, sosteniendo el buen símbolo de las virtudes auspiciosas? Los ocho grandes guerreros bodhisattvas saludan, el paraguas sutra, ¿el pez dorado auspicioso? Jarrón de la Alegría ¿Maravillosos lotos, caracolas de dulce sonido, perfectos nudos auspiciosos, pilares de la victoria inmortal, el tesoro de la rueda dorada, los ocho símbolos auspiciosos de los ocho tesoros auspiciosos, ofreciéndose a todos los Budas de las diez direcciones y las tres generaciones, con solo pensar en ello? los santos de las mujeres alegres aumentarán los auspicios, las ocho diosas auspiciosas saludan, El Gran Brahma y el Gran Cielo Propio impregnan los cielos, y el Emperador de los Mil Ojos Sakyamuni y el Rey Celestial Dhiguo.
¿El Rey Celestial del Crecimiento, el Rey Dragón, el Cielo Guangmu? ¿Los Reyes Celestiales de la Audición, cada uno con tesoros celestiales, una rueda, un tridente, una lanza corta, un vajra, una pipa, una espada? , una pagoda y una torre de tesoros Los tres reinos están enriquecidos con bondad y auspicios Los ocho grandes protectores del mundo saludan, En todas las empresas que estamos haciendo ahora, todos los obstáculos, dificultades y molestias serán eliminados, todos los. Los deseos se harán realidad y todos los deseos se cumplirán.
La versión tibetana de la Oda Auspiciosa a los Ocho Santos
Om, Nangchen Nanda dejó a Yinlunzhepo, Tashi siguió a Jiyang Nayepaye, Sangyi Qiu fue entregado a Dunpapo Cuo, la raíz laxiang frote alcanza el efecto de Gyaldra West, el cuasi-mei Gyalpo Zadan Dun Zhe Gong, el Xuanbo Jianhua se le da a Drakhwa Dampa, el Genla Gongpa Gyalje Drakpa Jian se le da y el Lengbo Dapza Drakhwa Dang es, Senjian Dangyalakong Drakpohua, Yelazabal Zabal Drakhua obtuvo , Chanzan Tubizhasi Hua Peiwa, consiguió a Vasya Pagyala Xiangcaluo, ¿qué pasa con Huaden Dorje? Xuan Rui está caliente, las olas están rodando, Xuan Bo es Hua.
Sayaniang Botsepa Nanpase? Nankui Niang Bopa Qiaogen Derang, Ngpa Dorje Bagal Xiangdang, Novodawa Zhenima, Yexiang Canlananzha West Hua Jie Qiao, Xiang Quesen Hua Jia La Xian Tsa Luo, Rinchen De Qiao Tashi Sejie Dojiong Weng Rang Yeom Gamala, Nian Zhadong Dang Phuntsok Hua Wei Ge, Meni Jiacan Wangjie Kuoluo Entendido, Rinchenda Qiao Jiajie Xia Canjian, Shidijia Wa Qiaojiang Ji Jiema, Gaso Owo Zhanbeihua Bewo, Tashi Lamojiala Xiangchaluo, Cangpa Qinbo consiguieron que Jiong fuera tan hermoso y fértil, Modong Dandang Gyalpoye Kuozhong.
Paji Bodang Le Wang Momo Rang, Nantu es La Tie Ko Luo Dang, Zhe Xie La Dang está conectado con Dorje Gyan en el este, Powang Zhe Qiao Ding Jia Can Hao, Sasen Nesse es La Tashibei, Jiedingjiongwajialaxiangcaluo, Dagatangdexiawazunbala, Gadangnevacaiwagenyene, Dodunhuapei Sandunyeinzhe, Tashidelepengsen Cuoba son eficaces.