La traducción de uno de los cinco poemas escritos por Wanghulou Drunk el 27 de junio
Traducción: Las nubes negras onduladas son como una piedra de entintar volcada y enredada con las montañas distantes. Después de un tiempo, mi barco de repente tenía algunos hilos de perlas al azar, que eran violentas gotas de lluvia. Un fuerte viento vino del suelo y se llevó la fuerte lluvia. Cuando escapé a la Torre Wanghu para beber y charlar, lo que vi fue cielo azul y agua azul.
Texto original:
Las nubes negras rodaron sobre las montañas sin cubrir las montañas, y la lluvia blanca cayó dentro del barco.
Cuando el viento llega y se va, el agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo.
"Cinco poemas para escribir borrachos en la torre Wanghu el 27 de junio" es una colección de poemas escritos por Su Shi, escritor y calígrafo de la dinastía Song, cuando vivía exiliado en Hangzhou. Estos cinco poemas fueron escritos por el autor que visitó el Lago del Oeste en Hangzhou, describiendo las escenas que vio mientras navegaba en el lago en bote y mostrando el maravilloso paisaje del lago y las montañas del Lago del Oeste en Hangzhou. El primer poema trata sobre lo que vi mientras viajaba en un bote y describe la hermosa escena de lluvia en el Lago del Oeste.
Información ampliada:
Su Shi esperaba administrar el mundo y beneficiar a la gente, pero inesperadamente fue expulsado de Beijing y se sintió deprimido e incomprensible. No importa cuánto cariño tenga mi ciudad natal y cuán maravillosa sea, no puedo regresar, no importa si es racional, feliz o no, la belleza del Lago del Oeste frente a mí siempre es visible y tangible. Es mejor disfrutar el momento y conectar con el hermoso paisaje de Hangzhou. Su Shi es una persona que está feliz en el presente y también se preocupa por el templo.
Los buenos poetas son buenos captando su propia inspiración. Se puede decir que la inspiración de esta serie de poemas aparece en la palabra "borracho". Ebrio de vino, y más aún de la belleza del paisaje, y luego lleno de pasión, creó una obra maestra de la escena.
Enciclopedia Baidu: cinco poemas borrachos en la torre Wanghu el 27 de junio