Poemas sobre puentes y templos

Los poemas sobre el Templo Qiaohe son:

1. El amor siempre ha sido difícil de terminar, entonces, ¿cuál es el puente del amor? ——Yong Tao de la dinastía Tang, "El puente del amor"

Traducción: Lo más difícil de acabar en el mundo es el amor. ¿Cómo podemos tender un puente con amor?

2. La fragancia fría persiste en todo el sueño del Puente Rojo, y el sueño duerme en la ciudad. Las flores de durazno están en la luna, la lluvia ha cesado y la primavera es fría, las golondrinas están en casa. ——Nalan Xingde de la dinastía Qing, "Recolectando moras · La fragancia fría impregna el Puente Rojo en los sueños"

Traducción: La fría fragancia floral impregna el Puente Rojo, los viejos sueños de los amantes, el viento se detiene y la lluvia cesa y el suelo se llena de escombros. Las flores de durazno caídas se humedecen con la acuosa luz de la luna, el sonido de las tazas de té se escucha débilmente desde la torre y las golondrinas descansan tranquilamente sobre las cortinas.

3. Las nubes húmedas no se mueven, el arroyo y el puente están fríos, y la tierna sombra fría del viento del este comienza a brillar. —— "Hombre bodhisattva de Song Dynasty Su Shi · Las nubes húmedas están inmóviles y el puente del arroyo está frío"

Traducción: Las nubes húmedas están estancadas, el puente del arroyo está frío y el ligero frío acaba de penetrar la figura del viento del este.

4. Al entrar al antiguo templo temprano en la mañana, los primeros rayos de sol brillan sobre el bosque alto. ——Chang Jian de la dinastía Tang, "Inscrito en el templo zen detrás del templo Poshan"

Traducción: Entré a este antiguo templo temprano en la mañana y el sol naciente brillaba sobre el bosque de montaña.

5. No conozco el templo Xiangji, pero he entrado en Yunfeng a varios kilómetros de distancia. ——"Pasando por el templo Xiangji" de Wang Wei de la dinastía Tang

Traducción: No sé en qué montaña se encuentra el templo Xiangji. Después de caminar varios kilómetros, entré al pico envuelto en nubes blancas.

Poemas clásicos sobre puentes:

2. La lluvia cae sobre Hongqiao por la noche y las flores caen sobre Fengtai en primavera. ——"Colección de banquetes del estanque Andeshan" de Shangguanyi

3. El cabo Youyoutian se despidió de Luoqiaojin. ——"Oda a la Historia No. 2" de Lu Zhaolin

4 Débilmente a través del humo salvaje al otro lado del puente volador, se ven barcos de pesca en la orilla occidental de Shiji. ——Zhang Xu "Peach Blossom Stream"

5. Las flores maduras con vino de Yicheng cubren el puente y los patos verdes cantan y muerden en la arena clara. ——"Xianghe Song Ci·Chang Linhuan" de Wen Tingyun

6. Un árbol de jade blanco con frías flores de ciruelo se encuentra junto a la carretera del pueblo y el puente del río. ——"Early Plum Blossoms" de Zhang Wei

7 Tan pronto como vamos a Xianqiao Road, todavía podemos ver Jincheng en la distancia. ——"Regreso a Beijing y despedida" de Lu Zhaolin