Siete hermosos modismos sobre la primavera que debes conocer

Peces que se hunden y gansos que caen

Cuando los peces lo ven, se hunde hasta el fondo del agua, y cuando los gansos lo ven, aterriza en el banco de arena. Describe la hermosa apariencia de una mujer.

[Pinyin]

chén yú luò yàn

[Fuente]

"Zhuangzi·Igualdad de las cosas": "Mao Qiang, Li Ji, la belleza de las personas es que el pez ve la profundidad, el pájaro ve el vuelo, el alce ve lo repentino, ¿cuál de los cuatro conoce el verdadero color del mundo?"

[Ejemplo]

Todas las mujeres de los murales tienen el aspecto de un pez hundido o un ganso salvaje, o la apariencia de una mujer tímida ante la luna.

[Significado similar]

La belleza del país, el fragante melocotón y el tímido albaricoque hacen que la luna se avergüence de las flores, la grácil dama...

[Antónimo]

Parece no tener sal