Poesía sobre el viaje a casa
1. Poemas sobre el largo camino a casa
Pensamiento local [dinastía Song] Li Gou
La gente dice que el sol poniente es el fin del mundo. pero no podrás ver tu hogar hasta que llegues al fin del mundo.
Ya odio que las montañas Bishan se estén bloqueando entre sí, y que las montañas Bishan todavía estén cubiertas por las nubes del crepúsculo.
La capital tiene una carta de la familia
[Dinastía Ming] Yuan Kai
El río está a tres mil millas de distancia y la carta de casa contiene quince pauta. No había otras palabras que decir mientras caminaba, excepto que regresaría a casa lo antes posible.
Observando las montañas con el Maestro Haochu y enviando familiares a Beijing
[Dinastía Tang] Dai Shulun
Las montañas afiladas junto al mar son como espadas, y el otoño está por todas partes cortando el corazón.
Si te transformaras en cientos de miles de millones de personas, subirías a la cima de la montaña y mirarías tu ciudad natal.
Wen Yan [Dinastía Tang] Wei Yingwu
¿Dónde está mi ciudad natal? Es un momento de tranquilidad para volver a tus pensamientos. En una noche lluviosa de otoño en Huainan, Gaozhai escuchó la llegada de gansos salvajes.
Poemas varios (Wang Wei)
Vienes de tu ciudad natal, debes saber las cosas de tu ciudad natal. ¿Florecerán mañana los ciruelos invernales frente a la hermosa ventana? 2. Poemas sobre el regreso a casa
He Zhizhang de la dinastía Tang se unió al ejército a la edad de quince años
Se unió al ejército a la edad de quince años y regresó a casa a la edad de ochenta. Me encuentro con un compañero del pueblo ¿Quién está en casa? Mirando a lo lejos está la casa de Jun, con numerosas tumbas de pinos y cipreses. El conejo entra por el seno del perro y el faisán vuela desde la viga. En el atrio nace el valle y en el pozo nace el girasol. Cocine los granos para hacer arroz y recoja girasoles para hacer sopa. La sopa y el arroz se cocinan un rato, pero no sé quién se los comerá. Cuando salí y miré hacia el este, mi ropa estaba manchada de lágrimas.
Siete Dolores. Parte 2 Wang Can, Han y Wei
Jingman no es mi ciudad natal, entonces ¿por qué permanecer en la prostitución durante mucho tiempo? El arca recorre el río y mi corazón se entristece al anochecer. Hay reflejos persistentes en las montañas y colinas, y las rocas están muy nubladas. Los zorros corren a sus madrigueras y los pájaros vuelan a sus viejos bosques. Las olas hacen un sonido claro y los monos cantan cerca de la orilla. El viento rápido sopló a través de mi ropa y el rocío blanco la manchó. No podía dormir solo por la noche, así que recogí mi ropa y toqué el piano. Silk Tong expresa tristeza por mí. El viaje no tiene fin y es difícil soportar el peso de la preocupación.
Adiós a Zhou Shangshu, Yu Xin, las dinastías del Sur y del Norte.
En el camino de mil millas hacia Yangguan, nadie regresó, solo los gansos salvajes junto al río, volando hacia el sur en otoño.
La gente extraña su hogar todos los días por Xue Daoheng
Solo han pasado siete días desde la primavera y han pasado dos años desde que me fui de casa. Después de regresar a los gansos salvajes, mis pensamientos están frente a las flores.
"Pensando en Qinchuan en el río Wei" de Cen Shen
Cuando el río Wei fluye hacia el este, cuando llega a Shuzhou, agrego dos líneas de lágrimas y las envío a mi ciudad natal .
"Poemas varios" de Shen Quanqi
Escuché sobre la guarnición de Huanglong, pero no logré desarmar a las tropas durante muchos años. Sentí pena por la luna en mi tocador y crecí. en el campamento de la familia Han. La joven está hoy enamorada de la primavera y su marido tuvo relaciones sexuales anoche. ¿Quién puede usar la bandera y el tambor para capturar Dragon City?
"Ascendiendo la Torre Xiaoyao" Song Zhiwen
Mirando a Xiangguan desde la Torre Xiaoyao, el agua verde es clara entre las nubes y la niebla Dos mil millas al norte de Hengyang, no hay ninguna razón. para que el ganso salvaje ate el libro.
"Pensando en Regresar por el Río Wei" Meng Jiao
Visitando Qianli Xin solo, regresando al Río Qianli. Mi hogar está en el municipio de Wuchu y les envío mis lágrimas y alegría. br>
Villa Tubo en una noche de luna por Lu Wen
Durante los meses de escasez y desolación, el Beitang aún debería estar iluminado. Date la vuelta y acuéstate en la oscuridad, incapaz de soportar ver la luz redonda.
Suyun Dream Hall Ouyang Xiu
Beiyan estaba casi somnoliento cuando llegó, y la carta privada que le devolvieron era indistinguible de sus sueños. Las hojas del árbol del pozo cayeron y el estanque se llenó de flores, y la ventana oeste no olió la lluvia en toda la noche.
Paseo en bote en Guazhou Wang Anshi
Jingkou Guazhou está separada por agua, y Zhongshan solo está separada por varias montañas. La brisa primaveral vuelve a tornarse verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante?
"Regalo para Wu Zhishan" Wangjian
El sonido de la demolición de la ciudad aún persiste en la noche, y las nubes del río comienzan a dispersarse y el viento es fresco. Te has convertido en un huésped sin hogar, todavía hablas de tu ciudad natal cuando conoces gente.
"Una vida nocturna entre invitados" La pipa de Yuan Kai baila con un nuevo sonido, expresando siempre sentimientos de despedida. No puedo dejar de escuchar la emoción, pero la luna de otoño brilla en la Gran Muralla. "Marchando en el ejército" de Wang Changling
La arena frente al pico Huile es como nieve, la luna fuera de la ciudad es como escarcha, no sé dónde soplar la pipa de caña y todos los Los soldados vigilan sus lugares de origen durante la noche. "Escuchando la flauta en la ciudad rendida" de Li Yi
El camino hacia el este de mi patria es largo y mis mangas están llenas de lágrimas. Nos reuniremos pronto sin lápiz ni papel, así que puedo confiar en ustedes para enviar mensajes de paz. "Encuentro con los enviados que ingresan a la capital" de Cen Shen
Dijo que era muy audaz e inmediatamente ascendió por el importante camino hacia Jin, envió a Jun Yao y Shun al trono, y luego hizo la aduana. puro. "Veintidós rimas presentadas a Wei Zuocheng" de Du Fu
Twenty-Jie Shu Sword, viajó hacia el oeste hasta la ciudad de Chang'an. Levantó la cabeza y miró hacia la puerta del rey, doblando los dedos para levantar al ministro. "Biewei se une al ejército" de Gao Shi
Miró hacia el cielo, se rió y salió. ¿Cómo podemos ser de Penghao?
"Los niños de despedida de Nanling entran en Beijing" de Li Bai
Había una brillante luz de luna frente a la cama, que se sospechaba que era escarcha en el suelo. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
Agosto es aún más largo y la gente suele madrugar. No sucede nada a puerta cerrada y la hierba otoñal crece por todo el patio. Anoche soñé con ir a la ventana oeste y soñé con entrar en Jingnan Road. Cuando un visitante regresa de un lugar lejano, es bueno ser pobre en casa. "Tarde de otoño en Chang'an" de Rong Yu
Llovió durante diez días a mediados de otoño y, cuando el tiempo mejoró, el sonido de las cigarras se escuchó aún menos. Una nueva enfermedad surge en el patio de ocio de Laoluo y bandadas de gansos salvajes viajan hacia el sur desde su ciudad natal. "Escrito después de la enfermedad de Chang'an en una noche de otoño" por Meng Jiao
Todos los hermanos menores estaban dispersos y no tenían familia a quien preguntar sobre la vida y la muerte. La carta enviada no fue entregada, pero las tropas no fueron suspendidas. "Recordando a mi hermano bajo la luna" de Du Fu
El Dongting está lleno de hierba fragante y los viajeros de Chu no quieren regresar a casa. Después del sufrimiento, la gente se vuelve vieja y vacía, y los gansos vuelven a volar en primavera. Los hermanos del este al oeste están muy separados y los amigos son pocos y espaciados. Todavía lloro cuando soy independiente, pero soy un plebeyo en el sur del mundo. "Mirando el río Spring por la noche" de Du Fu
La gente en el río entregó su ropa tarde y solo se enteró del yunque en octubre. Una noche, el cielo está alto y la luna brilla, y el corazón de mi ciudad natal está a miles de kilómetros de distancia. "Yunque auditivo de la torre Jiang" de Bai Juyi
Wen Chun se va de ahora en adelante, ¿cuántos días tardará en llegar a Qinyuan? Con el sueño de volver a casa, entro con diligencia a mi ciudad natal. "Principios de primavera en Lingling" de Liu Zongyuan
Viajar es de noche, ¿cómo puede ser la nostalgia en otoño? Cada vez que admiro el Zongshui, fluye todo el día frente a la puerta. "Nanzhong Shu Lai" de Liu Yuxi
Soñé que la lámpara me mareaba y que la lluvia restante de la noche me traía frescor. He Lian Xiaoyu acaba de hablar sobre su ciudad natal. "Sulong Palace Beach" de Han Yu
Por la mañana, extraño mi ciudad natal y por la noche, duermo en un pasillo vacío. Las lágrimas también fluyen en el sueño y las huellas del llanto están oscuras sobre la almohada. "Diez poemas para tratar las enfermedades" No. 10 de Yuan Zhen
Qué lúgubre y lúgubre, Chang'an está tan lejos como el sol, extraño mi ciudad natal todo el día, Yan viene y regresa ">
“Hay un grito desde el río Ape en las montañas Naishan, pero no hay un sonido tan desgarrador en mi ciudad natal. "Respuesta a la primavera" de Bai Juyi
"Escuché con cansancio el sonido de Zigui por la mañana y por la tarde, pero inesperadamente se escuchó la llamada del oropéndola. Un sueño rompe la canción del río Chu y los ojos se llenan de primavera en mi ciudad natal. "Smell the Orioles" de Liu Zongyuan
Las hojas caídas crujen, el río es largo y el camino de regreso a la ciudad natal es aún más turbio. El sonido de nuevos gansos salvajes lloviendo en medio del noche, donde los peatones no están ocupados 3. Poemas sobre el regreso a casa
1. Han pasado diez años desde que estuve en Bingzhou y recuerdo Xianyang día y noche de la dinastía Tang "Lv Ci Shuofang": Liu. Zao
Traducción: Han pasado diez años desde que dejé mi ciudad natal y regresé a Bingzhou. Mi corazón extraña mi ciudad natal, Xianyang, día y noche.
2. ¿Dónde puedo? ¿Recibí la carta de mi ciudad natal? "Al pie de la montaña Cibeigu" Dinastía Tang: Wangwan
: No sé cuándo llegará la carta que envié a casa. Espero que los gansos salvajes regresen del norte. lo llevará a Luoyang.
3. Cuando un niño sale de casa y su hermano mayor regresa, su pronunciación local no ha cambiado y su cabello en las sienes se ha desvanecido, riendo y preguntando dónde está el invitado. vino de "Dos poemas sobre el regreso a la ciudad natal, parte 1" Dinastía Tang: He Zhizhang
Traducción: Dejé mi ciudad natal cuando era joven y regresé en mi vejez. Aunque no ha cambiado, el. El pelo de las sienes se ha vuelto más fino. Cuando los niños me vieron, nadie me reconoció. Sonrieron y preguntaron: ¿De dónde vino este invitado?
4. Escuché esto en el nocturno, quién. ¿No puedo soportar el amor por mi ciudad natal? "Escuchando la flauta en Luocheng en una noche de primavera" Dinastía Tang: Li Bai
Traducción: En la canción de esta noche, ¿quién escucha la canción "Breaking Willows" de mi ciudad natal? ¿Quién siente nostalgia? ¿Surgirá el amor espontáneamente debido a esto?
5. Los gansos vuelan hacia el sur en Yangyue. Se dice que mi viaje aún no ha terminado. ¿Cuándo regresaré?
En el décimo mes del calendario lunar, los gansos salvajes comienzan a volar hacia el sur. Se dice que todos regresan cuando llegan a Dayuling.
Los pájaros no entran, pero no he dejado de viajar a Lingnan. Realmente no sé cuando podré regresar a casa. 4. Poemas sobre un vagabundo que regresa a casa
1. Siendo un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva: "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" de Wang Wei
2. La brisa primaveral vuelve a tornarse verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la brillante luna? ——"Amarre en Guazhou"
3. Hay una luz de luna brillante frente a la cama, que se sospecha que es escarcha en el suelo. Miro la luna brillante y bajo la cabeza para pensar. sobre mi ciudad natal. "Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
4. Vienes de tu ciudad natal, debes saber cosas sobre tu ciudad natal ¿Florecerán las flores de ciruelo frente a la hermosa ventana mañana? ——"Poemas varios" de Wang Wei
5. Un paso hacia las montañas, un paso hacia el agua, caminando hacia la orilla del Yuguan, en lo profundo de la noche con miles de luces de tiendas
Tan pronto como cambia el viento, tan pronto como cae la nieve, los sueños de la ciudad natal se rompen y no hay tal sonido en la ciudad natal: "Long Love" de Nalan Xingde
7. Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quiero escribir un libro lleno de significados, pero me temo que no puedo terminar todo a toda prisa, los viajeros van a Kaifeng antes de partir. - "Pensamientos de Otoño" de Zhang Ji
8. El hilo en las manos de una madre amorosa, la ropa en el cuerpo del vagabundo antes de la partida. , hay vetas densas y me temo que volveré tarde. Quien no diga nada sobre la hierba será recompensado con tres luces de primavera.
01. Me gustaría preguntarte sobre el agua que fluye hacia el este. ¿Con quién te quieres comparar? ——Li Bai
02. Te insto a que tomes una copa de vino. No habrá viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste. ——Wang Wei
03. Dónde anclar la vela al anochecer, la vista del horizonte te romperá el corazón.——Meng Haoran
04. La sombra de la vela solitaria desaparece en el cielo azul, y solo el río Yangtze. se puede ver fluyendo en el cielo.——Li Bai
05. Conocer a una persona en el mar es tan cerca como un vecino del fin del mundo.——Wang Bo
06. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal - Li Bai
07. Espero que la gente viva para siempre y viaje miles de kilómetros para visitar la belleza. luna - Su Shi
08. Siendo un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva.——Wang Wei
09. Si me transformara en cientos de millones, me dispersaría hasta la cima de la montaña y miraría mi ciudad natal.——Liu Zongyuan
10. Me preguntaste si mi fecha de regreso aún no ha sido anunciada y la lluvia nocturna en Bashan se hincha el estanque otoñal.——Li Shangyin
11. La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río, ¿cuándo volverá a brillar sobre mí la brillante luna?——Wang Anshi
12. No sé dónde soplan las cañas, y toda la gente busca su hogar en una noche.——Li Yi
13. Las nubes errantes son como un niño , y la puesta de sol trata sobre viejos amigos.——Li Bai
14. La despedida es larga y expresamos nuestros sentimientos sin ningún motivo.——Xu Shu
15. Lo sé que el corazón humano no es como un árbol, entonces ¿por qué crees que el adiós es como una flor?——Xiao Zixian
16. Es difícil decir adiós cuando nos encontramos El viento del este es impotente y todo. las flores están marchitas.——Li Shangyin
17. No sé cuándo nos veremos, pero es difícil estar enamorado a esta hora y esta noche.——Li Bai
18. El dolor sin fin es el dolor de la separación, y he pensado en ello hasta el fin del mundo - Yan Shu
19. Después de separarme, no sé si tú. Estás lejos o cerca, ¡qué desolación es verte! ——Ouyang Xiu
20. Llueve en medio de la noche sobre las hojas de sicómoro y el sonido de las hojas se separa ——Zhou Zizhi
21. La melancolía. oropéndolas del amanecer luna menguante, adiós De ahora en adelante, el sonido y el polvo están aislados.— —Wei Zhuang
22. Los sentimientos apasionados han herido la separación desde la antigüedad, y son aún más vergonzosos y negligentes en Qingqiu. Festival —Liu Yong
23. Después de tantos años, debería ser una mera muestra de buenos tiempos y buenos momentos.— ——Liu Yong
24. El dolor de la separación. Está causando mucha confusión y el viento vuela hacia el este. ——Zhang Xian
25. El dolor de la separación se hace cada vez más lejano y la distancia es infinita. Ouyang Xiu
26. Después de un largo viaje de regreso a Qingye, las palabras de la gente se van desconociendo gradualmente y regreso con las manos vacías y triste.——Zhou Bangyan
27. Tengo miedo del dolor de la separación, hay tantas cosas de las que ni siquiera puedo hablar ——Li Qingzhao
28. Donde miro, hay un nuevo dolor de ahora en adelante.
29. Derramaré lágrimas en la ropa de mi alma de inmediato, soy verdaderamente autosuficiente y demacrado.——Cheng Gai
30. ¿De dónde puede venir el dolor? corazones de la gente en otoño.——Wu Wenying
31. La lluvia de esta noche seguramente cambiará. Haz una acacia.——Liu Ji
32. Cuando te dejo, me quedo sin palabras. y perdí mi alma. La llovizna y el viento oblicuo cubren la puerta.——Yang Shen
33. Las cosas son diferentes y la gente no es la misma. Cuando quiero hablar, primero derramo lágrimas.— —Li Qingzhao
34. Por pensar en asuntos de personal
El sufrimiento persiste, la despedida es triste, no hay arrepentimientos, ¿cuándo no habrá límite? ——Liu Yong
35. Descansando y recostado solo en lo alto de la Torre Mingyue, el vino llena mi corazón de tristeza, convirtiéndose en lágrimas de mal de amor ——Fan Zhongyan
36. Un visitante cansado del fin del mundo, esperando con ansias el camino a casa en las montañas. Cortando los ojos de la ciudad natal - Su Shi
37. El paisaje primaveral en los dos lugares termina en el. el mismo día, y los residentes extrañan a sus invitados y sus hogares - Bai Juyi
38. Esta noche, la luna brilla y todos pueden ver, no sé ¿De quién es la familia Qiu Siluo? ——Wang Jian
39. Al escuchar los sauces rotos en este nocturno, ¿quién no puede evitar sentir el amor de su ciudad natal? ——Li Bai
40. La luna brillante sale sobre el mar y el fin del mundo es en este momento ——Zhang Jiuling 5. ¿Cuáles son los poemas sobre "volver a casa"
1. Vienes de tu ciudad natal, debes saber cosas sobre tu ciudad natal. ——"Poemas varios" de Wang Wei
2. Cuando un niño se va de casa y su hermano mayor regresa, su pronunciación local no ha cambiado y el pelo de las sienes se ha descolorido. ——El "Libro del regreso a la ciudad natal" de He Zhizhang
3. Soy aún más tímido cuando estoy cerca de mi ciudad natal y no me atrevo a preguntarle al visitante. ——Song Zhiwen "Cruzando el río Han"
4. Viajando fuera de las montañas verdes, navegando en bote frente al agua verde. ——"Bajo la montaña Cibeigu" de Wang Wan
5. Después de que la gente regresa a los gansos salvajes, sus pensamientos están frente a las flores. ——Xue Daoheng, "La gente piensa en regresar todos los días"
6. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal. ——"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
7. Cuya flauta de jade vuela silenciosamente y la brisa primaveral llena la ciudad de Luo. ——"Escuchando la flauta en Luocheng en una noche de primavera" de Li Bai
8. Han pasado diez años desde que la casa de huéspedes estaba en el mismo estado, y recuerdo Xianyang día y noche cuando regreso hogar. ——"Lvci Shuofang" de Liu Zao
9. Cuando veas que tu corazón está roto, no mires atrás cuando estés listo para partir. —— "Adiós a Nanpu" de Bai Juyi
10. Si quieres sentarte en casa hasta altas horas de la noche, debes hablar de personas que viajan lejos. ——Bai Juyi "La nostalgia del solsticio de invierno de Handan"
11. El paisaje primaveral en los dos lugares termina el mismo día y los residentes extrañan a sus invitados y sus hogares. ——"Looking at the Post Office" de Bai Juyi
12. Regresar a casa aburrido debido a un huésped insatisfecho, pero el sueño de regresar a casa se vuelve mucho después de llegar. ——"Going Home" escrito por Chen
13. ¿Dónde encontrar el libro de la ciudad natal? Regreso a Luoyang. ——Wang Wan "Bajo la montaña Cibeigu"
14. El paisaje primaveral en los dos lugares termina el mismo día y los residentes extrañan a sus invitados y sus hogares. ——"Terraza Wangyi" de Bai Juyi
15. Cuando los niños se encuentran pero no se conocen, se ríen y preguntan de dónde viene el invitado. ——El "Libro del regreso a casa" de He Zhizhang 6. Frases sobre el camino a casa
1. Estaba oscuro y iba a llover. Caminando de camino a casa desde la escuela, me siento como el cielo, mi corazón parece estar presionado por una piedra pesada y no puedo calmarme por mucho tiempo. Las escenas que acabo de ver permanecen frente a mis ojos. .
2. De camino a casa desde la escuela, he estado caminando durante siete u ocho años seguidos. Desde el jardín de infantes, la escuela primaria hasta la secundaria, siempre llevaba a casa una mochila pesada. Pero después de ingresar a la escuela secundaria, descubrí la diferencia entre la forma en que iba a la escuela antes y ahora. Amor en el camino
3. Pasé mi infancia en las colinas y los ríos, en el camino lleno de baches a unos cientos de metros de mi casa a la escuela. En ese momento, volaba como un pájaro feliz. El abuelo me acompañaba todos los días, caminando incontables cientos de metros, llueva o haga sol.
4. De camino a casa desde la escuela, una figura delgada caminaba silenciosamente por la calle. ...
Como un ganso solitario que se ha quedado atrás, volando en el vasto cielo...
5. El camino a casa desde la escuela me trajo muchas sorpresas: cielo azul, esmeralda verde Árboles verdes, hierba verde, flores preciosas, insectos voladores... Las flores están llenas de fragancia, coloridas y fragantes, y es una hermosa escena a finales de la primavera y principios del verano.
6. Cuando vi esta escena, me quedé en silencio camino a casa. Lo pensé durante mucho tiempo, mucho... ¿Por qué ese tío hizo eso? ¿Por qué la anciana hizo eso incluso después de haber sido herida?
7. Cuando vi esta escena, me quedé en silencio camino a casa. Lo pensé durante mucho tiempo, mucho... ¿Por qué ese tío hizo eso? ¿Por qué la anciana hizo eso incluso después de haber sido herida? 7. ¿Cuáles son los poemas sobre el camino a casa por la noche?
El regreso a casa es como una flecha. Aunque estoy en un país lejano, nunca me he olvidado de todos mis amigos poéticos. A menudo miro la pantalla. Afectuosamente y espero ver tus crecientes poemas. El foro de viajes afecta mis nervios, encerrando mis verdaderos sentimientos en la red compartida ***, escribiendo mis pensamientos en el teclado y enviando mis pensamientos interminables a mi encantadora ciudad natal, la hermosa Gold Coast. Es tan fascinante que no se puede comparar con la soja y el sorgo de la tierra fértil de mi ciudad natal. El marisco crudo se puede llamar un manjar, pero no se puede comparar con los cereales secundarios y el arroz ligero de mi ciudad natal. Cuanto más delicioso es, el paisaje urbano con tráfico bullicioso, hermosos edificios y edificios de jade no se puede comparar con los pueblos con perros cantando, pequeños puentes y agua corriente, y las calles bulliciosas con luces brillantes y luces de neón. no tan atrevido como los amigos de la poesía empujando tazas para cambiar de taza. Agarrando un rayo de brisa marina y llevándoselo a los amigos de la poesía para que se refresque. Llevando una porción de mariscos para que los amigos de la poesía lo prueben. Regreso para que los amigos de la poesía se bañen y dejen volar una gaviota para que se la lleven. Trae felicidad y auspicios a los amigos del poeta, y el corazón es como una flecha. El anhelo por mi ciudad natal ya ha despegado. el mundo exterior no se puede comparar con la sinfonía desigual de la reunión de los amigos poetas. 8. Poemas sobre "Going Home"
Going Home
Delante, la casa está delante
Delante, la mirada persistente de la madre
Delante, está el generoso cofre de mi padre
El hogar está justo en frente (imaginación de camino a casa)
El camino es muy confuso bajo mis pies
En mi corazón, Las nubes del dolor flotan
La pesada responsabilidad se hace más fuerte sobre mis hombros
El amor es realmente vacilante (la presión de las expectativas excesivas de los padres)
En primavera, cambiaste para mí Viste con ligereza
En verano, me proteges del sol abrasador
En otoño, siembras esperanza para mí
En invierno, me tejes sueños (el arduo trabajo de mis padres)
En el horizonte, el sol poniente cuelga
En el árbol, un pájaro cansado duerme
En el suelo, caminando en confusión
En mi corazón, me preocupo por mis padres (Deseo de volver a casa)
El camino a casa es muy largo
.¿El horizonte? ¿En el árbol?
¿En el suelo? ¿Atrio?
¿Dónde se esconde este sentimiento? (Secretos desconocidos, dolores de crecimiento) 9. Poemas que describen el estado de ánimo al regresar a casa
1. La gente tiene sólo siete años. Han pasado dos años desde que salí de casa. Después de regresar a los gansos salvajes, mis pensamientos están frente a las flores. ——Las dinastías del Sur y del Norte. "La gente piensa en regresar todos los días" de Xue Daoheng
Traducción: Han pasado siete días desde la primavera y han pasado dos años desde que salí de casa. El día de volver a casa quedará atrás para las bandadas de gansos que vuelan hacia el norte en primavera, pero la idea de volver a casa surge antes de que florezcan las flores primaverales.
2. Es el solsticio de invierno en Handan Posthouse, con sombras frente a linternas abrazando las rodillas. Creo que cuando me siento en casa a altas horas de la noche, debería hablar de personas que viajan lejos. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Nostalgia en la noche del solsticio de invierno en Handan"
Traducción: Resultó ser el festival del solsticio de invierno cuando vivía en Handan Inn y me senté de rodillas. Frente a la lámpara, sólo mi sombra estaba conmigo. Creo que mis familiares en casa se reunirán hoy hasta altas horas de la noche y también deberían estar hablando de mí, un viajero de lejos.
3. Cuando un joven se va de casa y su jefe regresa, su acento local permanece sin cambios y el pelo de las sienes se desvanece. Cuando los niños se ven pero no se reconocen, se ríen y preguntan de dónde viene el invitado. ——He Zhizhang de la dinastía Tang, "Regresando a mi ciudad natal"
Traducción: Dejé mi ciudad natal cuando era joven y regresé sólo en mi vejez. Aunque mi acento local no ha cambiado, el pelo de mis sienes se ha vuelto más fino. Cuando los niños me vieron, nadie me reconoció. Ellos sonrieron y preguntaron: ¿De dónde vino este invitado?
4. Nanpu es una despedida triste, el viento del oeste sopla en otoño. Me siento desconsolado cuando lo veo, así que ve y no mires atrás.
——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Adiós a Nanpu"
Traducción: En la desolada y triste despedida de Nanpu, el viento otoñal es sombrío y lúgubre. Mirar atrás una vez te romperá el corazón, vete bien y no vuelvas a mirar atrás.
5. Hay una brillante luz de luna frente a la cama, que se sospecha que es escarcha en el suelo. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal. ——"Quiet Night Thoughts" de Tang Li Bai
Traducción: La brillante luz de la luna brilla en el papel de la ventana frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. No pude evitar levantar la cabeza y mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana ese día. No pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal lejana.