Poemas sobre la injusticia represiva
Del "Caso Jade: Dejen de coser y enhebrar en los días sociales todos los años" de Huang Gongshao de la dinastía Song.
Dejen de coser en los días sociales todos los años. ¿Cómo puedo soportar verlos volar en parejas? Hoy es media primavera en Jiangcheng. Todo el cuerpo todavía está allí, en lo profundo de la Montaña del Caos, al lado del Puente Guxi.
¿A quién se le rompió la aguja y el hilo del jersey de primavera? Poco a poco, las lágrimas corrieron por mi rostro. Puesta de sol, silla de pino, banco de hierba. Nadie lleva flores, nadie convence a la gente para que beba y a nadie le importa la embriaguez.
Explicación:
Cada Fiesta de Primavera, las mujeres dejan de coser. ¿Cómo podría soportar ver a Chunyan, con quien vivía y volaba? Hoy, ha pasado la mayor parte de la primavera en Jiangcheng y todavía estoy solo junto al arroyo en las profundidades de las caóticas montañas.
La camisa de primavera está gastada. ¿Quién me dará puntos y puntos? Poco a poco, me despojé de mi camisa de primavera. Al atardecer, me quité la silla y me paré en la exuberante orilla del río. Aunque hay flores, nadie las lleva. Aunque había buen vino, nadie me convenció para que lo tomara. Incluso si estuviera borracho, nadie se ocuparía de ellos.
2. Las flores cayeron impotentes y me pareció saber el regreso de Yan.
Huanxisha, una nueva palabra de Yan Shu en la dinastía Song.
Una canción nueva y una copa de vino, el año pasado el tiempo está viejo. ¿Cuándo volverá el atardecer?
No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. Pasee solo por los fragantes senderos del pequeño jardín.
Explicación:
Escuchar una nueva canción y beber una copa de vino sigue siendo el mismo pabellón con el mismo clima que el año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer? Las flores siempre caen, lo que deja a la gente indefensa. Chunyan, que se conocen, ha regresado, vagando solo por el sendero fragante.
3. No confíes solo en la valla. Hay infinitas montañas y ríos, y es más fácil de ver en tiempos difíciles.
De "Langtaosha·Lingyu Outside the Curtain" de Li Yu de las Cinco Dinastías
El sonido de la lluvia fuera de la cortina gorgotea y la sensación de primavera se desvanece gradualmente. Luo Zhou no podía soportar el frío. No sé si fui un invitado en un sueño, pero un día fui codicioso.
No te apoyes solo en la valla, es infinita y más fácil de ver cuando no estás. El agua se acabó y el manantial se acabó.
Explicación:
Más allá de las cortinas, la lluvia gorgotea, la fuerte sensación primaveral se desvanecerá. Incluso la colcha de brocado que cubría a Luo Zhi no pudo soportar el frío intenso y el frío de la quinta vigilia. Sólo cuando olvides que eres un transeúnte en un sueño podrás disfrutar de la alegría de la película.
No se debe subir solo las escaleras y mirar la valla, lo que provocará un anhelo y una emoción interminables por la patria. Es fácil irse, pero es difícil volver a ver el hogar. En el pasado, las flores rojas se marchitaron, al igual que el río perdido regresó con la primavera. Comparando el presente y el pasado, uno es el cielo y el otro es la tierra.
4. ¿Cuántas preocupaciones puedes tener? Como un río que fluye hacia el este.
¿De "¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño" de Li Yu de las Cinco Dinastías?
¿Cuándo sale la luna en primavera y otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.
La valla tallada y los ladrillos de jade aún deberían existir, pero Zhu Yan los cambió. ¿Qué tan triste puedes estar? Como un río que fluye hacia el este. (Valla: Apertura)
Explicación:
¿Cuándo terminará el tiempo de este año? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche, la brisa primaveral sopló en el pequeño edificio. ¿Cómo podría soportar el dolor de pensar en mi patria en esta noche luminosa? Las barandillas cuidadosamente talladas y los escalones de jade aún deberían estar allí, pero la persona que extraño está envejeciendo. Pregúntame cuánta tristeza hay en mi corazón, como agua de manantial interminable que fluye hacia el este.
5. Todo depende de que la gente no haga nada, y las lágrimas brotan primero.
De la Gala del Festival de Primavera "Wuling Spring" de Li Qingzhao de la dinastía Song
El viento ha detenido el polvo, las fragantes flores han florecido y estoy cansado de peinarme. por la noche. Las cosas son personas pero no todas las cosas, las lágrimas fluyen primero.
Se dice que Shuangxi Spring es bastante bueno y también planeo hacer una canoa. Me temo que el barco no puede transportar muchos pensamientos.
Explicación:
El viento ha cesado, hay fragancia de flores en el polvo, y las flores se han marchitado. El sol ha salido muy alto, pero me da pereza vestirme elegante. El paisaje sigue siendo el mismo, la gente y las cosas han cambiado, todo ha terminado. Quería decirme cómo me sentía, pero antes de que pudiera, las lágrimas comenzaron a brotar. Escuché que el paisaje primaveral en Shuangxi es bastante bueno y planeo ir en bote. Me temo que un barco como un saltamontes en Shuangxi no puede soportar muchas de mis preocupaciones.
2. ¿Cuáles son algunos poemas que describen "querer llorar, pero sentirse agraviado"? 1. Tres poemas tristes (Parte 3).
Dinastía Han: Wang Can
Las ciudades fronterizas me entristecen, especialmente mis familiares del pasado.
El hielo y la nieve cortaban la piel y el viento soplaba sin cesar.
Si no ves a nadie en cien millas, quienquiera que muera llegará tarde.
Sube a la ciudad y cuelga la bandera en el pabellón.
Peregrino ignoró la rebelión y salió a despedirse de su familia.
Los niños son muchos prisioneros y no tienen tiempo para llorar.
El mundo es el paraíso, ¿qué es una estancia de larga duración?
No es necesario que pidas consejo cuando vengas o te vayas.
Es triste la desolación del pueblo fronterizo. He estado en este lugar antes. El hielo y la nieve partieron la piel como cuchillos. Los fuertes vientos nunca amainaron. Está a 100 millas de distancia, con una exuberante vegetación, ¿pero no hay nadie que lo gestione?
Subiendo a la torre y mirando la torre del faro, vi las banderas de la ciudad ondeando. Los manifestantes no regresarán a sus hogares. Cuando se marcharon ya se habían despedido largamente de sus familias. Varios niños fueron capturados por el enemigo y lloramos durante mucho tiempo.
Hay muchos lugares en el mundo donde puedes vivir y trabajar en paz y satisfacción, ¿por qué deberías quedarte aquí todo el tiempo? Como las chinches que comen comida picante durante un largo período de tiempo. Estamos acostumbrados a este tipo de vida. Por favor, no vuelvas a hablarnos de abandonar la ciudad fronteriza.
2. "El Festival del Bote del Dragón existe"
Dinastía Song: Wen Tianxiang
El 5 de mayo es el Festival del Bote del Dragón y me diste un pedazo de artemisa.
Los muertos son invisibles y los nuevos amigos están lejos.
Los que en el pasado fueron leales al país ahora son grises.
Quiero tener esperanza de Qu Yuan, Hunan está muy lejos.
El 5 de mayo es el Festival del Barco Dragón y me diste una artemisa. Los muertos son invisibles, pero los nuevos amigos están a miles de kilómetros de distancia. Las personas que en el pasado eran leales al país ahora tienen el pelo gris. Quiero tener esperanza de Qu Yuan. Sanxiang está muy alejado.
3. Siempre en mi corazón
Dinastía Tang: Wang Changling
Una mujer joven nunca estará triste en el tocador cuando llegue la primavera, se vestirá; Levántate con cuidado y ve solo al palacio.
De repente, al ver sauces verdes, me sentí incómodo; Oh, lamenté no haberle pedido a mi esposo que encontrara a Hou Feng.
Como mujer joven en el boudoir, nunca tiene que preocuparse por extrañarse el uno al otro. En un brillante día de primavera, se vistió cuidadosamente y subió al alto edificio. De repente, cuando vi los colores primaverales de los sauces al borde del camino, sentí melancolía. Lamentó no haber permitido que su marido se uniera al ejército y se convirtiera en marqués.
4. "Fu, no amo el sexo"
Dinastía Song: Yan Rui
No amo el polvo, pero parece que me equivoco. por la frontera.
Cuando las flores florezcan, mira siempre a la Monarca Oriental.
¡Si vas, tienes que ir, y tienes que vivir!
Si consigues una flor de montaña, Mo Wen será un esclavo.
No me gusta una vida polvorienta por naturaleza. La razón por la que caí en una vida polvorienta es por el karma (el llamado destino) de mi vida anterior, que tomó una cierta cantidad de tiempo, pero todo esto solo puede decidirlo Dong Jun, el dios de la empresa. Es hora de irse, ¿cómo puedes quedarte aquí? Si pudieras ponerte flores en el pelo, no necesitarías preguntarme adónde voy.
5. "El resentimiento de Fei Xiang, la lluvia nocturna y el viento son una locura"
Dinastía Song: Aruwei
La tormenta y el viento azotaron la noche, barriendo el Flores en el Jardín Oeste.
Por la mañana hay abejas y mariposas volando y no hay nada que hacer.
Ojalá no pudiera encontrar la belleza del pasado, ¡por qué tienes que apresurarte!
Dejaste que el cuco cantara desde su garganta, pero el corazón del maestro dolía en vano.
Las ramas del sauce llorón fueron despedidas sin motivo alguno, y uno de los Hui no debe quedar libre.
Por la noche, se desató una tormenta y el viento se llevó la paja de trigo en el Jardín del Oeste. Por la mañana, las abejas y las mariposas volaban abrumadas. Sólo desearía no poder encontrar las caras pintadas que había decorado en el pasado. Dios de la primavera, ¿por qué tienes prisa por volver a casa? Haces llorar al cuco, pero en vano lastimas a la gente. Yang, que lloraba, fue llevado a despedirlo sin ningún motivo, por lo que tuvo que relajarse por un tiempo.
3. Es difícil caminar sobre los poemas antiguos que expresan agravios.
Li Po
La tarifa del vino puro es una copa de oro, una petaca de 10.000 monedas de cobre② y una placa de jade con tesoros de 10.000 monedas③.
Tiré la barra de comida y el vaso a un lado y no pude comer ni beber. Saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve.
Me sentaba en una caña de pescar, recostado perezosamente contra el arroyo, pero de repente soñé que conducía un barco y navegaba hacia el sol.
Es difícil caminar, es difícil caminar, hay muchos caminos 8. ¿Dónde está Ann ahora?
Un día cabalgaré sobre el viento y las olas, navegaré hacia arriba y cruzaré las profundidades del mar.
[Nota]
① Difícil de seguir: una de las canciones de Yuefu. Son tres poemas originales, este es el primero.
②Jin Ping (zūn): copa de vino de oro. Barril (dǒu) 1000: Un barril de vino vale 1.000 yuanes.
3 Plato de jade: Un plato elaborado en jade. Zhen Sha: Comida exquisita. Vergüenza: Lo mismo que "vergüenza". Directo: Igual que "valor".
④Palillos (zhù).
⑤El nombre de la montaña Taihang se encuentra en el cruce de Shanxi háng y Hebei.
⑥ Pesca en Bixi: Según "Registros históricos: Familia Qi Taigong", Lu Shang (Jiang Taigong) una vez pescó en el río Wei y luego conoció al rey Wen de Zhou, por lo que fue reutilizado.
⑦ Soñar con el sol mientras viaja en un barco: Cuenta la leyenda que Yi Yin soñó que pasaba junto al sol y la luna en un barco, por lo que lo reutilizaban como sopa.
Bifurcación 8: Intersección de tres vías.
⑨Olas rompientes: una metáfora para hacer realidad grandes ambiciones.
⑩Yunfan: La vela es como nubes blancas. Ji: Pásalo. Dahai: mar.
[Explicación]
Las primeras cuatro frases describen la frustración de "Tiré mi barra de comida y mi taza a un lado, no podía comer ni beber" frente a un buen vino y un delicioso alimento. . Cinco o seis frases revelaron que aunque hice lo mejor que pude para encontrar una salida, había muchos obstáculos, como si estuviera aislado por hielo y nieve por todas partes. Se citan siete u ocho frases de las Escrituras, lo que indica que todavía espera que reyes como Lu Shang y Yi Yin lo reutilicen. Las siguientes cuatro frases breves expresan su confusión y ansiedad al buscar la vida. Las dos últimas frases expresan la confianza del autor en superar todas las dificultades y obstáculos y hacer realidad sus elevadas ambiciones. Todo el poema tiene altibajos y es conmovedor.
4. El poema sobre el "agravio" es 1. ¿Cómo puedo vencerlo con tres copas de vino y dos copas de vino? Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido. ——"Sonido lento" de Song Li Qingzhao
Interpretación:. ¿Cómo resistir el viento frío de la mañana bebiendo tres o dos copas de vino ligero? Un grupo de gansos salvajes pasó volando a nuestro lado, lo cual fue aún más triste porque todos eran viejos conocidos.
2. Lo que una vez fue un mar es difícil hacer agua, pero siempre será de color ámbar. ——"Cinco pensamientos sobre el poema" de Tang Yuanzhen, No. 4
Interpretación: Una vez que has estado en la playa, el agua en otros lugares no es suficiente, las nubes en otros lugares no se llaman nubes excepto; Wushan.
3. Las flores flotan de agua en agua, una especie de mal de amores y dos sensaciones de ocio. ——"A Cut of Plum" de Song Li Qingzhao
Interpretación: Las flores flotan solas, el agua flota sola. Una especie de separación y mal de amores afecta las preocupaciones de dos personas.
4. Por la noche, de repente soñé que regresaba a casa y me vestía frente a la pequeña ventana. No hay palabras el uno para el otro, sólo mil líneas de lágrimas - Shi "Jiang Yimeng" el día 20 del primer mes lunar
Interpretación: De repente regresé a mi ciudad natal en un vago sueño por la noche, y solo vi a mi esposa frente a frente a través de la pequeña ventana vistiéndose en el espejo. Los dos se miraron, sin saber por dónde empezar tras mil palabras, y sólo pudieron derramar mil líneas de lágrimas en silencio.
5. Tomados de la mano y mirando las lágrimas, me quedo sin palabras. ——"Yulin Ridge, Chilling Cicadas" de Liu Song Yong
Interpretación: Tomados de la mano y mirándose con lágrimas en los ojos, hasta el final, no hay nada que decir, y hay miles de palabras. en la garganta que no se puede pronunciar.
5. Poemas sobre agravios. En la antigüedad, había muchos poemas sobre agravios. El motivo de los agravios era que uno no tenía talento y su experiencia de vida era menospreciada. Las palabras más agraviadas son las dos frases escritas por Li Bai. La primera frase es, oh, ¿cómo puedo inclinarme ante aquellos que están en puestos altos y altos? A estas personas nunca se las verá con una cara sincera. La segunda frase es "El pelo blanco mide tres mil pies y el dolor es como una barba larga".
La segunda frase es de "La canción de Qiu Pu":
El cabello blanco mide tres mil pies y el dolor es como una barba larga.
No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo.
La traducción es la siguiente:
El cabello blanco mide tres mil pies de largo, y es precisamente por la tristeza que crece tanto. La escarcha otoñal cayó sobre mi cabeza en algún lugar del espejo.
Apreciación:
* * *Quince poemas son los de mayor circulación entre los poemas. "Tres mil pies de cabello blanco, ¿el destino parece ser largo?" El cielo se partió, como una marea primaveral, como un volcán en erupción, impactante. Con solo mirar la frase "el cabello blanco mide tres mil pies", es realmente difícil de entender: ¿Cómo puede el cabello blanco medir "tres mil pies"? Cuando leí la siguiente frase "El dolor es como crecer", de repente entendí que resulta que los "tres mil pies" de canas son causados por la preocupación y crecen mucho debido a la preocupación. Cuando una persona se da cuenta de las canas causadas por los problemas, éstas crecen tres mil pies de largo. ¿Cuánta preocupación profunda debería haber? La importancia crítica de diez palabras recae en una palabra "dolor". Es increíble escribir sobre el duelo.
Las fantásticas frases hacen que la gente se maraville del coraje y el poder de escritura del poeta. Hay muchos ejemplos de tristeza en la poesía clásica. Luo Dajing, un poeta de la dinastía Song, escribió en "Helin Jade Dew": "Algunos poetas usan montañas para describir sus preocupaciones. Du Shaoling dijo: 'Las penas vienen como montañas (según los periódicos, se considera que 'Qi finalmente se va'). sur'), y el hoyo no se puede palear'; algunas personas usan agua para describir la tristeza. Li Qiyun dijo: "Por favor, mida el agua del Mar de China Oriental y vea la profundidad de la tristeza". la longitud de "cabello blanco de tres mil pies" para describir la profundidad de la tristeza. La gente no sólo no se tomará en serio los problemas irrazonables del poeta, sino que apreciará sinceramente esta extraña frase antinatural y popular y simpatizará con los largos y breves suspiros del poeta.
La gente ve el pelo blanco de su cabeza y su longitud porque se mira en el espejo. Las dos primeras frases están escondidas en el espejo, y la tercera y cuarta frases dicen claramente: "¡No sé dónde encontrar escarcha de otoño en el espejo!". La escarcha de otoño es blanca, lo que representa su cabello blanco. Parece repetitivo pero no repetitivo. Tiene un color emocional triste y demacrado, que va más allá de la palabra "blanco" en el cabello blanco. El "no sé" de la frase anterior no significa que realmente no lo sepas, ni tampoco que preguntes "dónde" porque "no lo sabes". Estas dos frases no son preguntas, son palabras de enojo y amargura. La mirada poética está puesta en la palabra "de" en la siguiente frase. ¿De dónde sacas tanta preocupación? La palabra "get" va directa a la exclusión y opresión que el poeta ha sufrido durante media vida; no sé por qué me preocupa que mis cabellos se pongan grises y mis sienes se manchen con las heladas otoñales. sentimientos personales! Li Bai tenía la ambición de "luchar valientemente por conseguir talentos y estar dispuesto a ayudarlos" y el ideal de "hacer grande toda la región y despejar los mares y los condados" (ver la respuesta de Dai Shoushan a la carta de transferencia de Meng Shaofu). A pesar de sus repetidos reveses, su ambición nunca se desvaneció. Cuando escribió este poema, ya tenía cincuenta años y sus ambiciones no se habían hecho realidad. A medida que crecía, tuvo que sufrir el doble. Como resultado, cuando se miró en el espejo, cantó "Tres mil pies de cabello blanco", dejando que las generaciones futuras conocieran su dolor y enojo. Esta es una leyenda a lo largo de los siglos.
6. ¿Cuáles son los poemas que expresan “depresión extrema en el corazón”?
1. Hay árboles en la montaña y hay ramas en los árboles, no lo sé. _ _ _ _Anónimo "Canción de Ren Yue"
2. Hay infinitas manos azules en el mundo y no puedes dibujarlas con tristeza. _ _ _ _Vista nocturna de Jinling de Gao Chan
3. ¿Un momento que debería durar para siempre? Estaba aquí y desaparecido antes de que me diera cuenta. _ _ _ _"Jin Se" de Li Shangyin
4. Las flores que vuelan libremente son tan ligeras como los sueños, y la lluvia de seda interminable es tan fina como el dolor. _ _ _ _"La torre solitaria en Huanxi Sha" de Qin Guan
5. El joven no sabe lo que se siente estar triste y se enamora del suelo. Enamórate del suelo. Preocúpate por agregar nuevas palabras. _ _ _ _El "esclavo feo" de Xin Qiji, la pared central de Shubo Mountain Road
6. El tiempo sólo recuerda a las personas que son mayores y no creen en los lazos familiares si abandonan el pabellón por mucho tiempo. tiempo, se despertarán con lágrimas en los ojos. _ _ _ _Yan Shu "Recogiendo moreras, el tiempo sólo envejece"
7. _ _ _ _"Lluvia nocturna de hadas de agua" de Xu Zaisi
8. La gente no sabe a dónde ir, pero las flores de durazno todavía sonríen con la brisa primaveral. _ _ _ _"Nancun de Beijing" de Cui Hu
9. Las sombras cruzan las aguas poco profundas y la fragancia es fragante al anochecer. _ _ _ _"Pequeña ciruela en el jardín de la montaña" de Lin Bu, parte 1
10 Pero como el agua sigue fluyendo, aunque cortamos con espadas, es más triste levantar un vaso. _ _ _ _"Canción de despedida al secretario de la escuela Shu Yun de Li Bai en Xie Lou en Xuanzhou/Escoltando a Yu Shuhua arriba"
11. _ _ _ _"Yin Jiefu envía a Li Shidao a Dongping" de Zhang Ji
12. Como un río que fluye hacia el este. _ _ _ _Li Yu "¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño?"
13. Cuando llega la noche, el sueño regresa repentinamente a casa. Ventana Xiaoxuan. Disfrazarse. Mirándose sin palabras, solo mil líneas de lágrimas _ _ _ _"Recordando los sueños en el vigésimo primer mes del primer mes de la dinastía Jiang" de Su Shi
14. estás borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas guerras se libraron en la antigüedad? _ _ _ _Dos poemas de Liangzhou de Wang Han (Parte 1)
15. Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores. _ _ _ _"Poemas varios sobre el mar, n.° 5" de Gong Zizhen
16. No sé si la intención del borracho no está en el agua, pero el barco está lleno de sueños. _ _ _ _Tang Wenru llamado Cao Qinghu, condado de Longyang