Sobre la poesía romántica de Li Bai.

Es un poeta romántico, por lo que la mayoría de sus poemas pueden reflejar sus sentimientos románticos. En este momento, "Drinking Alone with the Moon" es lo primero que me viene a la mente sobre este tema.

Las flores están bebiendo vino solas y sin amigos.

Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.

La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.

Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.

Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.

Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.

Estoy dispuesto a estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, tal como la Vía Láctea de la Vía Láctea.

En este poema, pensé, hasta que levanté mi copa, le pedí a la luna que me trajera mi sombra y nos dejara ser tres personas. Yo canto. La luna me animó y mi baile fue desordenado. Hay dos frases que mejor reflejan esto.