Modismos sobre el retorno
Pinyin: bιn láI rúguι
Interpretación: Los huéspedes se sienten como en casa aquí. Describe la hospitalidad de los invitados.
Fuente: "Inscripción del Ministro del Ministerio de Asuntos Domésticos a Cai Gong, Ministro del Ministerio de Guerra" de Song Zhongyan: "Cásate con Zhang, la esposa del estado de Chu, y nace un servidor público Trate bien a sus familiares y siéntase como un invitado."
Regresa y regresa_Explicación idiomática
Pinyin: guqi láI x
Interpretación: regreso: regreso. Vete a casa. Guizhi·Li Yinxiang
Explicación de Self-help_Idiom
Pinyin: zébáláI gué
Interpretación: tirar: deshacerse de, dejar. Deja conscientemente el ambiente hostil y regresa a la luz. Indica que viene personal enemigo.
Fuente: "New Tang Book·Li Ji Biography": "Fui liberado y regresé a casa. Conquisté la capital oriental al rey Qin e hice grandes contribuciones en la guerra".
Ejemplo: ~ aumentará día a día y el Ejército Rojo se expandirá. Esta es otra ruta. ("Obras seleccionadas de Mao Zedong·La lucha en Jinggangshan").
Por capricho, regresa decepcionado_Explicación idiomática
Pinyin: chéng xngér láI, bàI xngér gu.
Interpretación: Xing: interés, interés. Si bien estaba interesado, regresé muy decepcionado.
Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Wang Hui": "Cuando la gente le preguntaba por qué, Hui decía: 'Vine aquí por impulso, y cuando estaba exhausto, ¿cómo podía ver el camino equivocado? ?'"
Ejemplo: Zhang fue a Jinan y se despidió a medio camino, y el presidente Feng regresó a Beijing. ★ "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Moufu, capítulo 91.
Explicación de Victory_Idiom
Pinyin: déshèng hui cháo
Interpretación: Chao: corte imperial. Old Finger regresó a la cancha después de ganar la batalla. Ahora generalmente se refiere al regreso de la victoria.
Fuente: El segundo capítulo de "Little Yuchi" de Yuan Anónimo: "Viejo general, cuando vayas, ten cuidado a quién le importa. Si ganas, el sabio recompensará a su oficial".
Ejemplos de oraciones: Creo que este tipo de susto hará que la gente se calle y yo mismo puedo hacer "~". ★ "Ocho partes en la historia del partido de oposición" de Mao Zedong
Explicación del idioma de Jin Yi Xingtian
Pinyin: j ǐ n y y xing zhàu
Interpretación: Si Si tienes dinero, definitivamente regresarás a tu ciudad natal.
Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "(Wang Xiang) dijo: 'La riqueza no regresará a su ciudad natal, al igual que la ropa bordada por la noche, ¡quién lo hubiera sabido!'"
Las hojas que caen vuelven a sus raíces_Explicación idiomática
Pinyin: Luòyègu gēn gēn
Definición: Las hojas muertas caídas caen sobre las raíces del árbol. Metáfora de que las cosas tienen un destino determinado. Las personas que viven en el extranjero eventualmente regresarán a su ciudad de origen.
Regreso del fracaso_Explicación idiomática
Pinyin: shā yǔ ér guī ψ
Interpretación: El fracaso de las plumas: La destrucción de las plumas es una metáfora de la derrota o la derrota . Se refiere al fracaso o la decepción.
Fuente: Bao Zhao de la dinastía Song del Sur, "Bienvenido al Ministro de Shu": "Las plumas se rompen y las escamas se rompen, y se vuelve a ver el salto".
Ejemplo: este grupo fue decapitado, "~", y otro grupo A fue asaltado. ★ "Las manos no estiradas" de Qin Mu
Regreso a casa con ropa rica_Explicación idiomática
Pinyin: yǐ j ǐ n huá n xi ā ng
Interpretación: Nombre antiguo , refiriéndose a la riqueza Luego regresó a su ciudad natal. Significa alardear ante el pueblo.