Una colección completa de modismos para que los niños adivinen

1. Wu Dalang vende 15 pasteles de sésamo

Idioma: siete grandes y ocho pequeños

Pinyin: qī dà bā xiǎo

Explicación : Grande o pequeño No es lo mismo. Una mirada dispersa. Muchas esposas y concubinas.

Fuente: Capítulo 10 de "Los viajes de Lao Can" de Liu E de la dinastía Qing: "Hay varios asientos con raíces de árboles, pero son siete grandes y ocho pequeños".

Oraciones de ejemplo: Di No hay siete u ocho niños en la casa de los suegros, y no hay tres o dos nidos debajo de las rodillas.

2. ¿Wu Dalang celebró un banquete?

Idioma: Lleno de invitados

Pinyin: gāo péng mǎn zuò

Explicación: Gao : noble. Amigos nobles llenaron los asientos. Describe a muchos invitados.

Fuente: "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" de Wang Bo de la Dinastía Tang: "Bienvenidos a miles de kilómetros de distancia, y los asientos están llenos de amigos distinguidos".

Oraciones de ejemplo: Los asientos de los amigos de alto rango de Yong están llenos, y cuando escuchan que Charm ha llegado, caminan hacia atrás para darle la bienvenida.

3. Sostener la cabeza para atrapar al ratón

Modismo: Sostener la cabeza y huir

Pinyin: bào tóu shǔ cuàn

Explicación: Sosteniendo la cabeza, huye presa del pánico como un ratón. Describe huir avergonzado después de ser golpeado.

Fuente: "Libro de la biografía de Han Kuai Tong": "Al principio, el rey Changshan y el señor Cheng'an se hicieron amigos y les cortaron el cuello, y cuando pelearon por Zhang Xiao y Chen Shi, El rey Changshan se escabulló con la cabeza sobre la cabeza. Para regresar con el rey de Han."

Un ejemplo de frase: estas personas estaban tan asustadas que huyeron con la cabeza entre las manos.

4. ¿Wukong controla el jardín de melocotoneros?

Modismo: proteger y robar

Pinyin: jiān shǒu zì dào

Explicación: Vigilar: supervisar; robar: robar. Robar bienes bajo su cuidado para tareas oficiales.

Fuente: "Han Shu·Criminal Law Chronicles": "Aquellos que custodian la propiedad del funcionario del condado la robarán. Aquellos que hayan sido sentenciados a ser azotados nuevamente abandonarán la nota de Yan Shigu". : "Esto es lo que la ley actual llama Es la persona que guarda y roba."

Un ejemplo de frase: En resumen, no hay grano ni piedra, pero no hay expediente para confiar en Esta es la falta de protección y robo.

5. ¿Riendo y bromeando, más de dieciocho años?

Modismo: desperdiciando tus años

Pinyin: xū dù nián huá

Explicación: vacío: Sin ganancia ni logro. Pasa tus años en vano.

Fuente: "Recordando a Deng Tuo·Deng Tuo y el People's Daily": "Él cree que todas las personas exitosas en los tiempos antiguos y modernos se toman la vida en serio y no desperdician sus años."

Oración de ejemplo: Los jóvenes no pueden desperdiciar sus años.