El poema de Su Shi sobre la extrañación de sus familiares
¿Cuándo saldrá la luna brillante? Pidiendo vino del cielo.
No conozco el palacio del cielo. ¿Qué año es esta noche?
Quiero viajar con el viento a casa, pero tengo miedo de los edificios y las casas hermosas.
Hace demasiado frío allí arriba.
Baila para encontrar la sombra, ¡cómo es!
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento.
La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va?
La gente tiene sus alegrías y sus tristezas, y la luna tiene sus altibajos.
Este asunto es difícil de resolver en la antigüedad.
Te deseo una larga vida y buenos paisajes a lo largo de miles de kilómetros.
Notas:
①La primera sección de la gran canción "Shui Tiao Song" se llama "Qutou". Doble tono, 95 caracteres, rimas planas y oblicuas. ②Chen Bing: noveno año de Xining (1076). Esto es lo que dijo Su Zhe. 3 "Pidiendo vino al cielo" de Li Bai: "¿Cuándo habrá luna en el cielo? Hoy quiero parar a tomar una copa y preguntar". (4) "El viaje de Zhou y Qin" de Niu Sengru: "El cosas melancólicas en el camino, no sé qué año es esta noche". ⑤ "Shi Wen Gong Hua" de Sima Guang registra el poema de piedra: "La luna es larga y no hay odio". ⑦ Shan Juan: La luz de la luna es muy hermoso. Judge
Mirando la luna en la última escena, llena de ocio, profundo anhelo, con los pies en la tierra y autosuficiente. Las primeras cuatro oraciones piden continuamente la luna y los saludos de Año Nuevo, que son similares al "Tian Wen" de Qu Yuan. En la dinastía Tang, Li Bai fue llamado el "inmortal relegado", y Huang Ting insistió en que Su Shi y Li Bai eran los "dos inmortales relegados". El propio Su Shi imaginó que su vida anterior estaba en medio de la luna, por lo que pensó en "montar el viento a casa". Pero el cielo y la tierra, la fantasía y la realidad, el nacimiento y la entrada al mundo lo atrajeron al mismo tiempo. Por el contrario, todavía se basa en la realidad, ama locamente al mundo y siente que la vida humana con hermanos y familiares es cálida y cordial. Bailando bajo la luna, el reino de la vida con luces y sombras claras es mejor que las nubes caminando sobre la luna y el cielo frío en el palacio celestial. Aunque está en el polvo, sus pechos son súper anchos y brillantes. Embarazada próxima película. La vida no está exenta de arrepentimientos, y la mezcla de alegría y tristeza es uno de ellos. Su Shi es muy fraternal. Él y Xining de las provincias de Jiangsu y Zhejiang han estado separados de Yingzhou durante cuatro años (1071) y seis años. Su Shi era originalmente juez en Hangzhou y, como Su Che trabajaba como secretaria en Jinan, pidió específicamente mudarse al norte. Todavía no he tenido la oportunidad de reunirme en Michigan. "Nunca nos encontramos a distancia, pero estamos juntos a miles de kilómetros de distancia. No hay separación en la vida. Quién sabe la importancia del amor" (Yingzhou cuando era joven). Sin embargo, Su Shi creía que la gente tiene alegría y enojo. , tristeza y alegría, al igual que la salida y la caída de la luna. Ambos son naturales y de sentido común. Al final, usé mi razón para expresar mis sentimientos y usé * * * para consolarme mutuamente y admirar la luna. El arrepentimiento de dejar esta vida se compensa con un cariño amistoso. En la vida no buscamos estar juntos por mucho tiempo, sino que buscamos la fusión de dos corazones. La luna brillante * * * es un estado hermoso. La primera parte de la palabra es perseverancia en la vida y la segunda parte es excelencia y desempeño en la vida.
Presentó el amor de Su Shi por la vida y sus sentimientos de amplitud de miras. El reino de la poesía es noble, el razonamiento es claro, los sentimientos son profundos y la escritura es libre y sencilla.
2. Poemas de mediados de otoño de Su Shi sobre cómo extraña a su familia: Te deseo una larga vida* * *junjun Te deseo una larga vida y miles de millas* * *junjun.
Esperanza: esperanza. Shanjuan: hermosa apariencia.
Espero que las personas que te extraño estén sanas y salvas por mucho tiempo. No importa qué tan lejos estén las montañas, todos podemos ver juntos la brillante y hermosa luna. Esta frase se utiliza a menudo para expresar pensamientos y bendiciones para familiares y amigos que se encuentran lejos.
De "Shui Tiao Ge Tou" de Shi: "La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua. Esto era difícil de lograr en la antigüedad. Deseo a la gente una larga vida y un buen paisaje para miles de personas. de millas.
"El poema original "Chen Bing Mid-Autumn Festival" está borracho, borracho, así que escribí este artículo y quedé embarazada. ¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos.
No conozco el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que no podré soportar el frío de nueve días en el pabellón de jade fino.
Baila para descubrir cómo son las sombras en la Tierra. La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser adormilado.
La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
3. Poema 1: Sobre familiares desaparecidos, Jiangchengzi Song-Su Shi
Texto original:
Diez años de vida o muerte son inciertos, pero no lo hago. No lo des por sentado y es inolvidable.
Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar.
Aunque no nos conozcamos, tenemos la cara cubierta de polvo y nuestras sienes como escarcha.
Por la noche, de repente soñé que cuando volvía a casa, estaban decorando las ventanas de Xiaoxuan.
Mirándose sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas
Se espera que el corazón roto se rompa cada año, en una noche de luna, poco antes de Matsuoka.
Los dos llevan muertos toda la vida y separados desde hace diez años. Se extrañan pero no pueden verse. No quiero extrañarme, pero no puedo olvidar. La tumba solitaria de su esposa está a miles de kilómetros de distancia y no hay lugar para expresar la tristeza de su corazón. Incluso si nos encontramos, no deberíamos conocernos, porque estoy corriendo de aquí para allá, polvoriento y frío como el hielo.
Por la noche, de repente regresé a mi ciudad natal en un sueño vago, y solo vi a mi esposa vistiéndose frente al espejo frente a la pequeña ventana. Los dos se miraron, sin saber por dónde empezar tras mil palabras, y sólo pudieron derramar mil líneas de lágrimas en silencio. Es lógico que el cementerio con la luna brillante y los pequeños pinos sea el lugar donde extraño a mi esposa todos los años.
2. "Luna sobre el río Xijiang" Dinastía Song - Su Shi
Texto original:
La niebla melancólica de los huesos de jade, la piel de hielo tiene su propio viento de hadas.
En el mar, envié la sonda al arbusto de incienso y colgué el cabello verde boca abajo.
Las caras sencillas suelen ser demasiado rosadas y los labios rojos no se desvanecen cuando te quitas el maquillaje.
Recuerdo a Xiao Yunkong con gran afecto, pero no sueñes con flores de pera.
La naturaleza tiene un estilo puro y elegante. ¿Dónde puedo notar la niebla? Tiene su propia inmortalidad. Los dioses del mar envían gente a visitar las fragantes flores de vez en cuando, y el fénix decorado con plumas verdes cuelga boca abajo.
Su rostro desnudo está pintado con polvo de plomo por temor a mancharse. Incluso si la lluvia y la nieve eliminan el maquillaje, el color rojo como el de los labios rojos no se desvanecerá. Los sentimientos nobles siguen el cielo de Xiaoyun, y no pensarás que tendrás el mismo sueño que Pear Blossom.
3. “Cuatro poemas sobre beber solo la luna brillante” de la dinastía Tang - Li Bai
Texto original:
Hua'er bebe solo debajo de una olla de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
Pon entre las flores una jarra de buen vino y bébelo solos sin conoceros. Levantando una copa para invitar a Mingyue a beber * * *, había exactamente tres personas, incluido él mismo. La luna no sabe beber, y su sombra está detrás de ella en vano.
De momento, a la sombra de la brillante luna, las noches de primavera conviene aprovechar para comer, beber y divertirse. Canto, la luna permanece, bailo, las sombras flotan de un lado a otro. Juegan juntos cuando están despiertos y toman caminos separados cuando están borrachos. Espero poder vagar libremente para siempre y encontrarte en la infinita Vía Láctea.
4. "Amarre nocturno en Jiande" de la dinastía Tang - Meng Haoran
Texto original:
Amarre el barco en la brumosa Xiaozhou, cuando surjan nuevas penas. en Atención al cliente.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.
Al atracar el barco en un pequeño continente lleno de humo al anochecer, nuevas preocupaciones surgen en la mente de nuestros huéspedes. La naturaleza es infinita, el cielo es más oscuro que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
5. “Mirando la Luna y Pensando en un Lugar Lejano” de Zhang Jiuling de la Dinastía Tang
Texto original:
La luna ya se acabó el mar, sobre el cielo * * *.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Una luna brillante se eleva sobre el mar, y tú y yo estamos admirando la luna a miles de kilómetros de distancia. Los amantes odian las noches largas y se quedan despiertos toda la noche anhelándote. Las velas se apagan, la luz de la luna está llena de amor y la ropa está mojada de rocío.