Un poema sobre la nostalgia de Wang Wei (Poesía nostálgica de Wang Wei)
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las temporadas festivas. ——"De vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos Shandong"
Al despedir amigos en las montañas, el sol se pone detrás de Chaimen y está medio oculto. La hierba primaveral es verde todos los años, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? . ——"Adiós"
Me bajo del caballo, te sirvo una copa de vino y te pregunto adónde vas y por qué.
Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida.
Tan pronto como me fui, volví a preguntar, mirando las nubes blancas que se alejaban. ——"Adiós"
Mi vida será blanca. Años, el prefecto de Yan Sicang. ——"Sentado solo con el cuñado Cui Xingzong en una noche de otoño"
Suspirando pelo blanco
Cuánto mido.
La luz del día en el templo se ha vuelto blanca.
El terreno de juego entre el cielo y la tierra.
¿Cuándo puedo ser invitado?
Decepcionado por las montañas y las nubes.
Vacío día y noche.
Lo que importa es cuando la gente.
Dongshi no está familiarizado con el Sur.
Envía a mis hermanos y hermanas a las montañas
Hay muchas parejas en las montañas y forman un grupo zen.
Mirando a lo lejos a través de la pared, solo deberías poder ver nubes blancas.
Los turistas probablemente no volverán, por lo que empiezan a extrañar su hogar. ——"Escuchando la canción de los Orioles"
2. "Poesía sobre la nostalgia, las montañas son frías y verdes, mi industria de despedida en Wangchuan Mensajes a Pei Di" está llena de agua otoñal.
En la puerta de mi casa con techo de paja, apoyado en mi bastón, escuchaba el canto de las cigarras en la brisa del atardecer. El sol poniente permanece sobre el ferry y el humo de los refrigerios nocturnos se eleva desde las casas.
¿Borracho en verano, recitando poemas salvajes en los cinco sauces? . Hablemos del vicegobernador Zhang diciendo: "El paso del tiempo sólo me da paz y nada me perturba".
Creo que no hay mejor manera de servir al país que retirarse a las montañas y los bosques. El viento es relajante, el viento sopla bajo la sombra de los árboles y la luna brilla a la derecha, tocando el piano.
Tiene sentido preguntar a los pobres, escuchen, ¡hay pescadores cantando en el lago! . Envié al enviado de Yuan Er, Anxi Weicheng, a Yucheng. La casa de huéspedes era verde y de color sauce.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares. Parecía que no había nadie en la montaña Chailukong, pero me pareció oír una voz.
La sombra del sol poniente brilla en las profundidades del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable. En Zhuliguan, yo estaba recostado solo entre los densos bambúes, tocando la pipa y tarareando una canción.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue. Adiós amigo, te he estado observando bajar de la montaña, hasta ahora, en la oscuridad, cierro la puerta de la choza.
La hierba se pondrá verde la próxima primavera, amigo, ¿volverás? Acacia ¿Cuándo llegan esas bayas rojas en primavera y se sonrojan en tus ramas del sur? Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente. La montaña vacía después de la lluvia, una noche de otoño en las montañas profundas, se alza en la tarde de otoño.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo. El agua clara del río fluye entre los arbustos hasta la montaña Songshan, avanzando lentamente como mi carro.
Se convirtió en un compañero de viaje, llevando los pájaros del atardecer a casa. Una muralla abandonada de la ciudad se asienta sobre un viejo ferry, y el atardecer de otoño inunda los picos de las montañas.
En un lugar lejano, al lado de la montaña Songshan, cerraré mi puerta y encontraré la paz. La montaña Zhongnan, con su enorme altura cerca de la Ciudad del Cielo, conecta mil montañas con la punta del mar.
Las nubes blancas se fusionaron en una detrás, y la niebla azul se mezcló con las montañas y desapareció. Un pico central separa el suroeste con distintos valles.
Queriendo encontrar una casa para vivir en la montaña, el guía del agua preguntó al leñador si sería conveniente. Templo Jixiang, no conozco el camino al templo Xiangji, estoy perdido entre las montañas y las nubes.
¿A través de bosques milenarios sin huellas humanas, pero ahora en lo alto escucho campanas? El agua de manantial de las montañas golpea las peligrosas rocas y el sol en el pinar es frío. Por la noche, llegué al estanque vacío, medité en silencio y reprimí al dragón interior.
Diez mil valles con árboles que llegan hasta el cielo, reportando enviados de ciruelas desde Zizhou, y miles de picos con cantos de cucos. La lluvia primaveral en las montañas no ha cesado en toda la noche, y los árboles en las copas de los árboles también se han vuelto primaverales.
Una mujer china arroja un trozo de tela o los agricultores se pelean por un campo de taro.
Espero que lleve adelante los logros de Wen Weng, continúe sus esfuerzos y avance con valentía.
Con vistas al río Han, hay tres ramales del sur hacia Chujing y nueve ramales hacia Jingmen. El río atraviesa el cielo y la tierra, donde los colores de las montañas están y no están.
Las viviendas humanas parecen flotar sobre las ondas del cielo lejano. ¡Estos hermosos días en Xiangyang embriagan el corazón de mi viejo! .
Mi corazón de mediana edad encontró un camino, mi retiro en la montaña Zhongnan, y vine a vivir al pie de esta montaña. Cuando el alma se mueve, deambulo solo, rodeado de una belleza que sólo me pertenece.
A veces voy al final del agua para buscar la fuente, o me siento y observo cómo se elevan las nubes en constante cambio. De vez en cuando me encontraba con un anciano del pueblo en el bosque y charlaba con él hasta que a menudo me olvidaba de ir a casa.
Adiós, me bajo del caballo, brindo por ti, te pregunto adónde vas y por qué. Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida.
Así que por favor permíteme irme, no me hagas preguntas, las nubes blancas no tienen fin ahí. En una noche de otoño, Gui Bo nació con un ligero rocío otoñal. Estaba delgada y no se había cambiado de ropa.
Yin Zheng fue diligente toda la noche, ¡pero tenía miedo de salir de la habitación y no podía soportar volver! Estar de vacaciones en las montañas me recuerda que mis hermanos en Shandong están en un país extranjero y extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
Qingxi Una vez cruzé en auto el río Huanghua, llevando un arroyo verde en mi espalda. Diez mil vueltas alrededor de la montaña en menos de treinta millas.
Los rápidos zumbaban sobre las rocas amontonadas, pero la luz se atenuaba entre los densos pinos. Los cuernos de nueces mecían la superficie de una ensenada y las malas hierbas crecían a lo largo de las orillas.
En el fondo de mi corazón, siempre he sido tan pura como esta agua clara. ¡Oh, quédate sobre una roca ancha y plana y lanza tu anzuelo para siempre! .
Mientras se pone el sol, en una granja junto al río Wei, el ganado vacuno y ovino regresan a casa por el camino. Un anciano robusto con una puerta de paja, apoyado en un bastón, pensando en su hijo, el pastorcillo.
¿Hay faisanes zumbando? Espigas regordetas de trigo, gusanos de seda dormidos, hojas de morera afeitadas. Los agricultores que regresaban con azadas se saludaron cordialmente.
Con razón anhelo una vida más sencilla y lamento la vieja canción, ¡oh, de vuelta a los viejos tiempos! . Dado que la belleza de Xi está en todo el mundo, ¿cómo puede Shi quedarse humildemente en casa? .
Lavando ropa junto al lago en el sur al amanecer, había una gran dama en el palacio del norte esa noche. Un día era humilde, no diferente a los demás, al día siguiente la ascendieron y todos la elogiaron...
Ya no se aplicaba polvos en la cara con sus propias manos, ni se ponía seda. hombros... Cuanto más se enamoraba el rey de ella, más hermosa se volvía, haciéndole perder el juicio...
Las chicas que habían lavado las sedas a su lado se quedaron en algún lugar. distancia de su carro Donde... ¡ninguna de las chicas de su barrio puede imitar su belleza! En un reinado feliz no debería haber ermitaños, y después de que el dinero esté inmovilizado en casa, las personas inteligentes y capaces deberían consultarse entre sí.
Incluso tú, un ermitaño en las montañas y los bosques, ya no imitas a Boyi y Shu Qi Shu Qi para arrancarte el pelo. ¿Viajando miles de kilómetros hasta el Golden Gate, sólo para descubrir que su piedad fue en vano? Pasaste por JAC durante el Festival de Comida Fría el año pasado y te quedaste varado en Beijing.
También tomamos una copa de despedida en las afueras de la ciudad de Chang'an. Nuestros amigos cercanos ahora están separados de mí. Estás planeando navegar el barco hacia el sur y podrás recolectar tu propia leña en unos días.
Los árboles en las montañas lejanas cubren tu sombra, y el atardecer es hermoso y colorido. Cuando no te contratan, es pura casualidad. ¡No creas que este amigo es raro!
¡Ustedes de mi tierra, cuéntenme qué pasó allí! . Cuando llegaste a la ventana tallada de mi casa, ¿estaba floreciendo la flor del ciruelo? Visitantes enviados a Qin Wuling. La espada vale mil dólares.
Romper, dejaros unos a otros y vivir en mi corazón. El gallo con sombrero rojo acababa de anunciar la mañana, y ya en el palacio de la luz, la audiencia y los poemas del secretario Jia Zhi, el administrador en túnica trajo pieles de Yuyun.
Los Nueve Palacios abrieron el Palacio Dorado y los enviados de varios países se inclinaron ante el emperador. El primer día, el sol tiembla en la palma y el humo se enrosca en una túnica amarilla.
El público se retiró de la cancha, emitió órdenes de cinco colores y tintinearon sus pantalones y cuentas hacia el lago Phoenix. Un poema de He Gongren Hui, florecen melocotones y ciruelas, vuelan los amentos.
Las campanas del palacio sonaban muy escasamente y había muy pocos funcionarios en las oficinas gubernamentales de la provincia de Luo que solo escuchaban a los anónimos. Cuando entró al Palacio Dorado por la mañana, se balanceó y abrazó el estanque natural del emperador para despedirse de la puerta del palacio por la noche.
Quiero arrastrarlo contigo, pero ya soy viejo, estaré postrado en cama y serviré como funcionario. El Qinbao pasa por alto el río Wei y domina el Palacio de la Montaña de las Hadas bajo la lluvia primaveral hasta el Pabellón He Di Shi Zeng. Al pie de la montaña Huangshan se encuentra el palacio chino.
El carro del emperador está lejos del palacio. La puerta del palacio está bordeada de sauces y el jardín es como un hermoso brocado. En lo alto de la ciudad imperial se encuentra la Torre Fénix, y la lluvia primaveral nutre miles de árboles.
Para disfrutar de la temporada de primavera, la gente se preocupa, ¡y no es sólo porque disfrutan de los paseos en coche en primavera! Hay agua de lluvia en el bosque y humo sale lentamente de la cocina. En mi cabaña en Wangchuan, después de una larga lluvia, cociné quinua al vapor y la usé para cocinar mijo.
Una garceta vuela sobre el tranquilo pantano y los pájaros mangos cantan en los árboles en pleno verano. Aprendí a mirar tranquilamente las campanillas en las montañas y a comer las semillas de girasol cubiertas de rocío bajo las ramas de los pinos.
Cediendo el puesto de honor a cualquier matón, ¿por qué debería asustar a las gaviotas con solo pensarlo? . Además, Jia Sheren ya le había informado a Jiang Geji que el hombre que guardaba la túnica le había traído ropa de cuero a Yuyun.
Los Nueve Palacios abrieron el Palacio Dorado y los enviados de varios países se inclinaron ante el emperador. El primer día, el sol tiembla en la palma y el humo se enrosca en una túnica amarilla.
Al final del primer año, cuando quería escribir un edicto para el emperador, el colgante de jade y el jingdang regresaron a Phoenix Pond. Envía a Zhang Wu de regreso a la montaña para despedirte, quienquiera que lo envíe de regreso.
Después de tomarse de la mano durante unos días, una vez lavaste tu ropa primero. Hay una cabaña en la montaña este. Afortunadamente, arrasó con los policías.
Cuando también agradezcas al funcionario, no te preocuparás. Xinqingye (una noche) observa la apertura de Xinqingye.
Excepcionalmente limpio. La puerta nacional está cerca del ferry.
El árbol del pueblo está conectado con la desembocadura del arroyo. Baishui Tianmingwei
Después de que Bifeng sale de la montaña. No hay ninguna persona ociosa en la finca.
Hablando del cariño familiar. La peligrosa carretera de Huanghuachuan tiene decenas de miles de curvas y vueltas, y hay que tomar tres descansos cada pocos kilómetros.
Conoce a los discípulos del círculo, Lin Shanyin. El repiqueteo de la lluvia y las piedras que fluyen.
Los susurros en los profundos arroyos, los rugidos en las montañas. Al mirar el álamo de Nanshan, el rocío blanco persiste.
Las colinas verdes están limpias y los árboles verdes dan sombra y flotan. Solía odiar que me mantuvieran en secreto, pero tengo un gran corazón y estoy preocupada.
Hermano Cui Puyang, la temporada es fuerte, el paisaje otoñal es bueno y la piscina Kuangjun está inactiva. Bajo el tranquilo bosque occidental, conozco la montaña frente a mi puerta.
A miles de kilómetros a través del cielo, varios picos de montañas emergieron de las nubes. El accidentado estado de Qin combinado con el Guan Jing del Tíbet.
La lluvia que queda y el sol poniente son como pájaros vespertinos. El viejo amigo sigue vivo hoy, suspirando ante este rostro sombrío.
Cuando era un joven de quince o veinte años, persiguió un caballo salvaje, lo atrapó y lo montó. ¡Le gana al tigre de montaña de cejas blancas, le gana al caballo de melena amarilla! Ha experimentado cientos de batallas, ha luchado durante cinco mil kilómetros y una vez derrotó a un millón de leones con una sola espada.
El ejército Han era tan feroz como un trueno, y el Estado Lu, que se pisoteaba entre sí, tenía miedo a las espinas. El fracaso de Wei Qing se debió a la ayuda de los dioses, pero el fracaso de Li Guang se debió a su destino.
No tienes por qué envejecer si te abandonan. El mundo se convierte en el número uno en el pasado. En aquel entonces era como una flecha disparada por Hou Yi a la alondra, ahora nació en su codo izquierdo.
Como resultado, fue degradado a vender melones al borde de la carretera y aprendió a hacer cerámica. Los árboles centenarios se extienden hasta los callejones estrechos y las montañas solitarias se extienden hasta Hanchuang.
Haz un juramento en Kashgar, reza en el pozo de Kashgar y no visites el templo de Yingchuan ni te quejes del alcohol. Los soldados en la montaña Helan estaban alineados como nubes y los libros del ejército estaban llenos de rumores día y noche.
En la provincia de Sanjiang, los príncipes llaman a los jóvenes y el decreto imperial es evidente.
3. Un poema sobre la nostalgia de la paz de Wang Wei: ¡Tú que vienes de mi patria, cuéntame qué pasó allí! Cuando pasas por mi ventana, ¿es una flor de ciruelo o una flor de ciruelo? ——Poemas varios: Soy un extraño en una tierra extranjera y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones. ——Mientras estaba de vacaciones en las montañas, pensé en mis hermanos y amigos de Shandong. Seguí viéndote bajar de la montaña y no cerré la puerta de la casa con techo de paja hasta que oscureció. año, pero, mi amigo Prince, ¿y tú? . Adiós, desmontaré y brindaré por ti. Te pregunto adónde vas y por qué. Respondes: "Estoy insatisfecho" y descansas al pie de Nanshan... Pero no hagas preguntas cuando vayas a Mo. Nubes blancas pasan por allí sin fin. ——"Adiós" Mi vida envejecerá junta. Estoy en el área de Yansicang. ——"Sentado solo con el cuñado Cui Xingzong en una noche de otoño" y "Suspirando con canas". Mi cabello está empezando a ponerse gris. ¿Cuánto tiempo puedo ser invitado? Me preocupan las montañas y las nubes. Estoy flotando en el aire. ¿Qué le pasa a la gente? El East Side se recuperará.
4. "Residencia en las montañas y pensamiento de los hermanos Shandong durante las vacaciones" de Wang Wei es un poema que describe la nostalgia.
Wang Wei
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme.
Haz un comentario de agradecimiento
Wang Wei es un poeta precoz. "Este artículo tenía un nombre antes de debilitarse". Comenzó a escribir poesía a la edad de quince años y antes de los veinte escribió obras tan destacadas como "Song of Luoyang Girls" y "Journey to Peach Blossoms". Esta canción "De vacaciones en las montañas pensando en mis hermanos en Shandong" fue escrita cuando tenía diecisiete años. Inmediatamente se convirtió en una obra maestra y fue muy leída. Hay cinco hermanos, Wang Wei es el mayor y hay dos hermanas. Cuando escribió este poema, abandonó su ciudad natal por primera vez. El poema expresa su profundo afecto por extrañar a sus familiares.
El poema comienza con una expresión directa de nostalgia. "Solo en tierra extranjera" implica un entorno solitario, que es especialmente sensible para los adolescentes que están fuera de casa por primera vez. "Stranger" enfatiza la sensación de ser un extraño. La combinación de "único" y dos "diferentes" en un poema profundiza enormemente el grado de sentimiento subjetivo. La segunda frase "Extraño aún más a mis seres queridos durante las vacaciones" es un desarrollo razonable de las emociones anteriores, lo que muestra que normalmente siento el dolor de extrañar a mis seres queridos, y este anhelo se volverá más profundo y más fuerte durante el festival. El maravilloso uso de la palabra "sub" es la clave para conectar las emociones superiores e inferiores. Estas dos frases forman un nivel de todo el poema, expresando la nostalgia desde los sentimientos subjetivos del protagonista lírico.
El poeta Aqing Shen Deqian cree que las dos últimas frases de este poema son "poéticas" (Volumen 19 de la "Colección de poesía Tang"). De hecho, las dos expresiones son bastante similares. En el último capítulo de "El Libro de las Canciones", Feng Wei dijo: "Espero con ansias a Gaogang y lo espero con ansias. Los hermanos van a trabajar para hermanos y estamos juntos por la noche. Soñar con parientes no es". para que tus familiares te extrañen. Este método de expresión también se utiliza en la poesía de Wang Wei, lo que hace que el desarrollo de la poesía dé un giro brusco desde "conocerse a través de la distancia" a profundizar la expresión del amor entre dos lugares desde la perspectiva de los familiares. "Ver las cosas desde lejos" es todo imaginación. Me imagino que cuando llegue el Doble Noveno Festival, los familiares se levantarán y beberán como de costumbre. Esto sigue de cerca el tema del poema y también señala el significado específico de la "sección" mencionada en la segunda oración. El autor espera que cuando sus familiares se reúnan para celebrar el Doble Noveno Festival, lo recuerden como un vagabundo en tierra extranjera. El final de la frase lleva la emoción de todo el poema al clímax. No dice en voz alta las palabras de los familiares desaparecidos, pero deja espacio a la imaginación.
La poesía de Wang Wei se caracteriza por una redacción meticulosa, una belleza natural y un tono elegante, que se ha revelado ligeramente en sus obras breves. Zhu, un poeta de la dinastía Song, dijo: "Los poemas antiguos tienen oraciones, pero los poemas modernos no tienen oraciones. Se sigue diciendo. Puedes obtener cientos de esos poemas en un día" (Volumen 8 de la "Colección de géneros Yuko Saito") . Aunque su opinión sobre el desprecio de la poesía Song es parcial, su apreciación de "los versos de la poesía antigua" es razonable. El llamado poema tiene una oración, que se refiere a todo el poema. Las mejores oraciones son únicas y pueden circular de forma independiente. El pequeño poema de Wang Wei es un poema de una sola línea, y sus dos primeras líneas se han convertido en un resumen general de la nostalgia de la gente cuando se recitan. Entonces, cada vez que la gente extraña a sus seres queridos durante los festivales, naturalmente recitarán estos dos versos de poesía.