¿Qué modismos debo usar si no puedo persistir en hacer algo?

Fuente: Capítulo 48 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming: "Yao Tianjun no pudo resistirse, así que cubrió su maza y se alejó."

Oración de ejemplo: Debido al levantamiento campesino, la situación fue tan violenta que la clase terrateniente no pudo resistirla, y la mayor parte de sus fuerzas armadas se entregaron a las asociaciones campesinas.

2. Renunciar a la mitad

Renunciar a la mitad

Pinyin: bàn tú ér fèi

Explicación: Desperdicio: parar. Significa que no puedes ceñirte al final de algo, detenerte a mitad del camino y tener un comienzo pero no un final.

Fuente: "El Libro de los Ritos: La Doctrina del Medio": "Un caballero sigue el camino y se da por vencido a mitad del camino. A mí ya me resulta difícil."

Ejemplo de frase : Si te vas y regresas a China, ¿qué pasará aquí? Si te rindes a mitad de camino, no podrás obtener una recomendación en el futuro y tu arduo trabajo será en vano.

3. Hay un principio pero no un final

Pinyin: yǒu shǐ wú zhōng

Explicación: Hay un principio pero no un final. Significa no hacer algo hasta el final.

Fuente: "Libro de Jin·Liu Cong Zai Ji": "Un villano tiene un principio pero no un final, y no puede ser como una persona de alto rango."

Ejemplos de frases : No debemos hacer las cosas sin principio ni fin, y rendirnos a mitad de camino.