Poesía pastoral de paisajes antiguos
El país está bañado por la luz primaveral, tan hermosa, y la fragancia de las flores trae la fragancia de las flores.
Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas en la cálida playa de arena.
2. Pabellón de Bambú (Wang Wei)
Me recosté solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
3. Pasando por la Aldea de Ancianos (Meng Haoran)
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
4. Una carta a Pei Di (Wang Wei) desde mi cabaña en Wangchuan
Las montañas son frías y verdes, y el agua del otoño gorgotea.
En la puerta de mi casa con techo de paja, apoyado en mi bastón, escuchaba el canto de las cigarras en la brisa del atardecer.
El sol poniente permanece sobre el ferry y el humo de los refrigerios nocturnos se eleva desde las casas.
¿Borracho en verano, recitando poemas salvajes en los cinco sauces? .
5. Regresar al jardín es uno de ellos (Tao Yuanming)
El pájaro en la jaula a menudo está apegado al bosque del pasado, y el pez en el estanque añora. por el abismo del pasado.
El sur abrió terreno baldío y volvió al campo.
La casa está rodeada por unas diez hectáreas de terreno y cabañas con techo de paja.
El olmo está detrás de la sombra del sauce y frente al estanque de Li Tao.
6. Pastoral Ci (Li Bai)
Jia Yi fue degradado a Wanli durante tres años y ascendido a líder de clase.
¿Cómo guiar a un becerro blanco? El agua potable es buena para tener agua limpia.
7. Chai Lu (Wang Wei)
No se ve a nadie en el valle silencioso, solo se escuchan voces.
La sombra del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.
8. Una noche de otoño en las montañas (Wang Wei)
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia y se puede sentir el comienzo del otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
9. Abril en el campo (Wengjuan)
Las montañas y los campos son verdes, y la lluvia es como humo al son de Zigui.
En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericicultura en los campos.
10. Misceláneo Pastoral de las Cuatro Estaciones (Fan Chengda)
Las ciruelas son doradas, los albaricoques gordos, las flores de trigo son blancas y las coliflores son finas.
Nadie cruzó nunca la valla, sólo volaban libélulas y mariposas.
11. Visita Shanxi Village (recorrido terrestre)
No te rías de la música de la granja que se elabora en los meses de niebla. En los meses de cosecha, los platos para entretener a los invitados son muy ricos. .
Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya salida. De repente aparece un pueblo de montaña entre sauces y flores.
12. Pastoral de la Lluvia de Otoño (Gengkun)
El desierto se cubre de nubes oscuras y cae una llovizna.
Para ser un camino antiguo sumergido en bosques, todo esto es un terreno baldío.
Cada vez que se recogen estos cinco cultivos, varias familias del pueblo aislado cocinan.
El agua turbulenta fluye por todo el jardín, y las hojas podridas escriben ramas de otoño.
La leña nueva está mojada al anochecer y la pesca vieja está activa por la mañana.
El año pasado, los crisantemos estaban en plena floración en Toray.
13. Wu Xinyi (Wang Wei)
Las ramas superiores de las flores de hibisco florecen con cálices escarlatas en las montañas.
No hay nadie en el arroyo y ha empezado a caer.
14. El campo de Shang Qi es lo importante (Wang Wei)
La pantalla está sobre el agua y no hay montañas al este.
El sol se esconde detrás de las moreras y el río entre los pozos es claro.
El pastorcillo miró hacia el pueblo, y los perros regresaron con la gente.
¿Qué le pasa a Quietness? El policía tiene un día libre.
15, Jiafu Songshan (Wang Wei)
El agua clara del río fluye entre los arbustos, fluyendo lentamente como mi carro.
Se convirtió en un compañero de viaje, llevando los pájaros del atardecer a casa.
Una muralla abandonada se alza sobre un antiguo ferry y el atardecer otoñal inunda los picos de las montañas.
En un lugar lejano, al lado de la montaña Songshan, cerraré mi puerta y encontraré la paz.
16. El hermano de Cui Puyang, Ji Chongqian, y Xing Shan (quien también fue a Shanxi a vigilar la puerta) (Wang Wei)
El otoño es bueno, Kuangjun tiene un estanque tranquilo.
Bajo el largo bosque del oeste, conozco la montaña frente a mi puerta.
A miles de kilómetros a través del cielo, varios picos de montañas emergieron de las nubes.
17. Arroyo de observación de aves (Wang Wei)
La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen y las montañas están tranquilas por la noche.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.
18, Zhong Nanshan (Wang Wei)
La majestuosa montaña Tianyi está cerca de la ciudad de Chang'an y las montañas continúan extendiéndose hasta el mar.
Las nubes blancas se fusionaron en una detrás, y la niebla azul se mezcló con las montañas y desapareció.
Un pico central separa el suroeste, con distintos valles.
Queriendo encontrar una casa para vivir en la montaña, el guía del agua preguntó al leñador si sería conveniente.
19, Trabajo Pastoral (Meng Haoran)
Mirando a Jinmamen, tomaré el camino de la leña.
Las canciones country no tienen amigos ni amigos.
¿Quién puede recomendar Ganquan Fu a Yang Xiong?
El día 20, pasando por Dashanli, un sinuoso camino de bambú a cuarenta o cincuenta millas de profundidad en la jungla conducía a Huangniu (Wang Wei).
El peligroso camino hizo girar a decenas de miles. debe detenerse dentro de tres millas.
Conoce a los discípulos del círculo, Lin Shanyin.
El repiqueteo de la lluvia y las piedras que fluyen.
Los susurros en los profundos arroyos, los rugidos en las montañas.
21, Miscelánea Pastoral de las Cuatro Estaciones (Fan Chengda)
Los mirlos acuden en masa al bosque, hay pocos turistas, el humo de las montañas delanteras desaparece y la leña se va volando .
El niño chapoteó como hojas, tejiendo una formación de pato y regresó solo.
22. Trabajo pastoral en primavera (Wang Wei)
Las palomas primaverales cantan en la casa, y el albaricoquero narra.
Cortar álamos con un hacha y cavar venas de primavera con manos de loto.
Al regresar a Yan, conoce el antiguo nido y los viejos amigos ven el nuevo calendario.
Si estás ansioso, no te defenderás; si estás lejos, lejos viajarás.
23. Una granja junto al río Wei (Wang Wei)
En el campo, donde se pone el sol, el ganado vacuno y ovino regresan a casa por el camino.
Un anciano rudo, vestido con ropas de paja, apoyado en un bastón, pensando en su hijo, el pastorcillo.
¿Hay faisanes zumbando? Espigas regordetas de trigo, gusanos de seda dormidos, hojas de morera afeitadas.
Los agricultores que regresaban con azadones se saludaron cordialmente.
Con razón anhelo una vida más sencilla y lamento la vieja canción, ¡oh, de vuelta a los viejos tiempos! .