Sobre los cambios en los sonidos sonoros en japonés
o
Aguja
+
Dorada
-& gt;
はり
+
かね
-& gt；
はりがね(cable)
o
Pequeño
+
Simio
-& gt;
こ
+
さる
-& gt；
こざる
(pequeño mono)
o
Tres días
+
Luna
-& gt;
みか
+
つき
-& gt;
みかづき
(Luna Nueva)
o
Fuego
+
Palillos
-& gt;
ひ
+
はし
-& gt;
ひばし (Palillos de fuego)
Sin embargo, hay excepciones. Cuando las palabras anteriores y siguientes están en una relación paralela o hay un sonido sonoro debajo de la segunda sílaba de la siguiente palabra, el sonido sonoro ni siquiera aparece:
o
り
+
Comprar
-& gt;
うりかい
(Comprar y vender)
o
Flores
+
かご
-& gt;
はなかご
(Cesta de flores)
p>2. En palabras compuestas, cuando el último kana de la palabra anterior es ん, suele haber un sonido sonoro o semisonoro. Entre ellos, los números aparecen principalmente en partículas combinadas con "カ, サ, ハ" kana o con "ハ" kana. Por ejemplo:
o
Básico
+
Caja
-& gt;
ほん
+
はこ
-& gt;
ほんばこ(caja de libros)
o
Humano
+
En/separado/en/el espacio entre habitaciones
-& gt; p>
にん
+
けん
-& gt；
にんげん(人)< /p >
o
Tres
+
Una habitación pequeña o balcón con ventana
-& gt;
さん
+
けん
-& gt；
さんげん(三屋)
o
Causa
+
pluma
-& gt;
えん
+
ひつ
-& gt；
えんぴつ
(Lápiz)
o
Mil
+
Editar
-& gt;
せん
+
へん
-& gt;
せんぺん
(1000 artículos)
Pero más que Las reglas no son absolutas y hay muchas palabras que no se expresan.
Por ejemplo:
o
Casi no
-& gt;
べんきょう
o< / p>
Simple
-& gt;
かんたん
o
Lavado
- & gt；
せんたく
o
Fórmula matemática
-& gt;
さんしき
3. Las palabras con sonidos superpuestos se denominan "palabras con sonidos superpuestos" en japonés. Debido a la estrecha superposición entre las palabras anteriores y siguientes, hay una vocal sonora en este último diccionario:
<. p>oEstrecho
+
Estrecho
-& gt;
ほの
+
ほの
-& gt;
ほのぼの
o
Lejos
+
Lejos
-& gt;
はる
+
はる
-& gt;
はるばる
o
Eso
+
Eso
-& gt;
それ
+
それ
-& gt;
それぞれ
o
Alta presión significa
+
Alta presión significa
-& gt;
かさね
+
かさね
-& gt;
かさねがさね
Pero incierto. Algunas onomatopeyas y adverbios miméticos no se expresan. Por ejemplo:
Los árboles y las hojas soplan, el viento sopla y el sonido hace ruido.
Las hojas susurraban con el viento.
Los pasos del anciano son "がそろと".
El anciano caminaba lentamente.
Hacer fotografías del sol.
El sol brilla.